Žalmy 114
Překlad: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,
2Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.
3To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.
4Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.
5Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?
6Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?
7Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,
8Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.
Písmo se zobrazuje jen ve vydaných překladech — nikdy ve strojovém překladu.