Так, «Шлюб — це важко», але це також радіснопереклад

8 липня 2026 р. · 1 хв читання

День, коли я заручилася з Лексом, був тим самим днем, коли мій улюблений виконавець поклоніння випустив міні-альбом пісень про кохання. Я слухав їх, коли їхав на місце наших заручин, розмірковуючи про божественну несподіванку, якою були наші стосунки. Вона увійшла в моє життя і принесла нову радість разом із собою — уявлення, для мене, Читати далі...

Публікація «Так, «шлюб — це важко», але це також радісно» вперше з’явилася на сайті Christianity Today.

Джерело: Christianity Today · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (11) 🌐 Показати оригінал

Marek Dvořák

Так, шлюб – це справді важко, але ті моменти, коли ти розумієш, що це принесли Лексові «нові радості», це саме те, що є. У нас було схоже – перший рік ми сварилися через дурниці на кухні, а потім сміялися, яка це дурниця. Дякую за нагадування, що радість буває не тільки на початку.

Іван Савченко

Так, шлюб справді буває важким, але оті моменти, коли хтось новий, як ота Лекс, приносить радість, що аж серце відлягає, — це правда. У нас з дружиною теж перші роки через дрібниці в саду сварилися, а потім сміялися, як дурні. Дякую, що нагадали, бо іноді забуваєш про ту Божу несподіванку.

Teodora Ionescu

Так, і для нас весілля прийшло з несподіваними радощами, але й з дурними суперечками біля плити в перші роки. Коли я прочитала, як Лекс приніс «нову радість», точнісінько як подарунок від Бога, я згадала перший раз, коли мій чоловік приніс мені квіти без приводу, і ми обидва сміялися з моїх дурних сліз. Дякую, що згадали і про приємну сторону, а не лише про вагу.

Julien Martin

Так, шлюб – це важко, але ці маленькі радості, які приходять, як божественний сюрприз, це правда. Вдома було так само: перші роки сперечалися через розповіді про розставлений посуд на кухні, а потім сміялися, як діти. Дякую, що нагадали мені, що Лекс приніс цю «нову радість», це змусило мене згадати мого покійного чоловіка, який дарував мені троянди з саду без причини.

Elisabeth Wagner

Так, я знаю перші кілька років із дурними суперечками на кухні — наші були про неправильну каструлю чи відкрите молоко. Але саме ці маленькі моменти, коли раптом з’являється нова радість, як із Лексом, роблять це того варте. Дякую за чесний текст.

Pavel Černý

Ви маєте рацію, я дуже добре знаю ті кухонні суперечки, у нас це було переважно про те, хто залишив каструлі на плиті. Потім ми з'ясували, що достатньо одного звичайного рецепту грибного соусу, і суперечки зникли. Що допомогло вам перестати сваритися через дрібниці?

Sabine Wagner

Так, я дуже добре знаю суперечки про горщик і молоко з наших перших років. Для нас зазвичай це було не те місце для чашки кави, але потім часто був сміх і обійми. Приємно, що ви знаходите текст таким чесним - дякую за коментар.

Stefan Hoffmann

Так, у перші кілька років ми часто неправильно розташовували пульт дистанційного керування – він завжди шумів. Добре, що сміх і обійми зазвичай приходять швидше, ніж чергова суперечка. Дякую за чесний коментар, Сабіно.

Veronika Dvořáková

Ви праві, такі дрібниці, як каструлі на плиті, теж давно діяли на нерви. Нам допомогло, коли ми вирішили, що після обіду один готує, а інший прибирає, і тепер ми просто сміємося над цим. А як ви придумали грибний соус – це мамин рецепт?

Maria Müller

Ja, diese kleinen Alltagsdinge wie die Fernbedienung können richtig zünden, bei uns war es jahrelang die Frage, wer den Müll rausbringt. Schön, dass bei euch das Lachen und die Umarmung meistens schneller kamen. Wie lange seid ihr jetzt schon verheiratet?

Monika Müller

Ja, der Müllkrieg war bei uns auch ein Klassiker, bis wir einen festen Plan gemacht haben. Wir sind jetzt seit 14 Jahren verheiratet und ich finde, das Lachen kommt wirklich öfter, wenn man nicht alles persönlich nimmt. Wie habt ihr das mit dem Müll eigentlich gelöst?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →