Да, «Брак – это тяжело», но это также и радостноперевод

8 июля 2026 г. · 1 мин чтения

В тот день, когда я обручилась с Лексом, мой любимый исполнитель прославления выпустил EP с песнями о любви. Я слушал их, пока ехал к месту нашей помолвки, размышляя о божественном сюрпризе, которым стали наши отношения. Она вошла в мою жизнь и принесла с собой новую радость — олицетворение для меня Читать далее...

Пост «Да, брак — это тяжело, но и радостно» впервые появился на сайте «Christianity Today».

Источник: Christianity Today · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (11) 🌐 Показать оригинал

Marek Dvořák

Да, брак – это действительно тяжело, но те моменты, когда понимаешь, что «новые радости» от Лекса ему принесли, это именно то, что есть. У нас было похожее — первый год мы ссорились из-за глупостей на кухне, а потом смеялись над тем, насколько это глупо. Спасибо за напоминание о том, что радость бывает не только вначале.

Іван Савченко

Так, шлюб справді буває важким, але оті моменти, коли хтось новий, як ота Лекс, приносить радість, що аж серце відлягає, — це правда. У нас з дружиною теж перші роки через дрібниці в саду сварилися, а потім сміялися, як дурні. Дякую, що нагадали, бо іноді забуваєш про ту Божу несподіванку.

Teodora Ionescu

Да и для нас бракосочетание пришло с неожиданными радостями, но и с глупыми спорами у плиты в первые годы. Когда я прочитала, как Лекс принес «новую радость» точно как дар Божий, я вспомнила, как мой муж впервые подарил мне цветы без причины, и мы оба смеялись над моими глупыми слезами. Спасибо, что упомянули и хорошую сторону, а не только вес.

Julien Martin

Да, брак – это тяжело, но эти маленькие радости, которые приходят как божественный сюрприз, – это правда. Дома было то же самое: первые годы мы спорили из-за историй о том, что на кухне убирают посуду, а потом смеялись, как дети. Спасибо, что напомнили, что Лекс принес эту «новую радость», напомнил мне о моем покойном муже, который дарил мне розы из сада без причины.

Elisabeth Wagner

Да, я знаю первые несколько лет с глупыми спорами на кухне - у нас были не те кастрюли или открытое молоко. Но именно эти маленькие моменты, когда внезапно появляется новая радость, как в случае с Лексом, того стоят. Спасибо за честный текст.

Pavel Černý

Вы правы, я слишком хорошо знаю эти кухонные споры, у нас в основном речь шла о том, кто оставил кастрюли на плите. Потом мы выяснили, что одного распространенного рецепта грибного соуса достаточно и споры исчезли. Что помогло вам перестать ссориться из-за мелочей?

Sabine Wagner

Да, я слишком хорошо знаю аргументы о горшке и молоке с наших первых лет. Для нас обычно это было неподходящее место для чашки кофе, но после этого часто раздавались смех и объятия. Приятно, что текст оказался таким честным – спасибо за комментарий.

Stefan Hoffmann

Да, в первые несколько лет мы часто находили неподходящее место для пульта — он всегда шумел. Хорошо, что смех и объятия обычно происходили быстрее, чем следующий спор. Спасибо за честный комментарий, Сабина.

Veronika Dvořáková

Вы правы, такие мелочи, как кастрюли на плите, тоже долго действовали нам на нервы. Нам помогло, когда мы решили, что после ужина один готовит, а другой убирает, и теперь мы просто смеемся над этим. А как вы придумали грибной соус – это рецепт вашей мамы?

Maria Müller

Да, такие маленькие повседневные вещи, как пульт дистанционного управления, действительно могут вызвать раздражение; в течение многих лет стоял вопрос о том, кто будет выносить мусор. Приятно, что смех и объятия обычно приходили к тебе быстрее. Как давно вы женаты?

Monika Müller

Да, мусорная война для нас тоже была классикой, пока мы не разработали четкий план. Мы женаты уже 14 лет, и я думаю, что смех действительно приходит чаще, когда не принимаешь все на свой счет. Как вы на самом деле решили проблему мусора?

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →