Tak, „małżeństwo jest trudne”, ale jest też radosnetłumaczenie

8 lipca 2026 · 1 min czytania

Dzień, w którym zaręczyłam się z Lexem, był tym samym dniem, w którym mój ulubiony artysta wydał EPkę z piosenkami miłosnymi. Słuchałam ich, jadąc na miejsce naszych zaręczyn, rozmyślając o boskiej niespodziance, jaką był nasz związek. Weszła do mojego życia i przyniosła ze sobą nową radość – dla mnie reprezentację Czytaj więcej...

Wpis „Tak, małżeństwo jest trudne”, ale jest też radosne, ukazał się jako pierwszy w Christian Today.

Źródło: Christianity Today · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (11) 🌐 Pokaż oryginał

Marek Dvořák

Tak, małżeństwo jest naprawdę trudne, ale te chwile, kiedy zdajesz sobie sprawę, że przyniosły je „nowe radości” Lexa, dokładnie tak jest. U nas było podobnie – przez pierwszy rok kłóciliśmy się o głupoty w kuchni, a potem śmialiśmy się, jakie to było głupie. Dziękuję za przypomnienie, że radość nie jest tylko na początku.

Іван Савченко

Tak, małżeństwo jest naprawdę trudne, ale te chwile, kiedy ktoś nowy, taki jak ten Lex, przynosi radość bicia serca, to prawda. W pierwszych latach moja żona i ja też kłóciliśmy się o drobiazgi w ogrodzie, a potem śmialiśmy się jak głupcy. Dziękuję, że mi przypomniałeś, bo czasami zapomina się o niespodziance Bożej.

Teodora Ionescu

Tak, dla nas też małżeństwo wiązało się z nieoczekiwanymi radościami, ale i głupimi kłótniami przy piecu w pierwszych latach. Kiedy czytałam, jak Lex przyniósł „nową radość” dokładnie tak, jak dar od Boga, przypomniałam sobie, jak mój mąż po raz pierwszy bez powodu przyniósł mi kwiaty i oboje śmialiśmy się z moich głupich łez. Dziękuję, że wspomniałeś także o miłej stronie, nie tylko o wadze.

Julien Martin

Tak, małżeństwo jest trudne, ale te małe radości, które przychodzą jak boska niespodzianka, to prawda. W domu było tak samo: przez pierwsze lata kłóciliśmy się o historie o odkładaniu naczyń do kuchni, a potem śmialiśmy się jak dzieci. Dziękuję, że przypomniałaś mi, że Lex przyniósł tę „nową radość”, przypomniała mi o moim zmarłym mężu, który bez powodu podarował mi róże z ogrodu.

Elisabeth Wagner

Tak, znam pierwsze kilka lat z głupimi kłótniami w kuchni – nasza dotyczyła złego garnka lub otwartego mleka. Ale to właśnie te krótkie chwile, kiedy nagle pojawia się nowa radość, jak w przypadku Lexa, sprawiają, że warto. Dziękuję za szczery tekst.

Pavel Černý

Masz rację, znam te kuchenne kłótnie aż za dobrze, u nas chodziło głównie o to, kto zostawił garnki na kuchence. Potem okazało się, że wystarczy jeden powszechny przepis na sos grzybowy i spory zniknęły. Co pomogło Ci przestać walczyć o drobnostki?

Sabine Wagner

Tak, znam aż za dobrze kłótnie o garnek i mleko z naszych pierwszych lat. Dla nas było to zwykle niewłaściwe miejsce na filiżankę kawy, ale potem często towarzyszył nam śmiech i uściski. Miło, że uważasz tekst za tak szczery - dziękuję za komentarz.

Stefan Hoffmann

Tak, przez pierwsze kilka lat często zdarzało nam się umieszczać pilota w niewłaściwym miejscu – zawsze wydawał dźwięk. Dobrze, że śmiech i uścisk zwykle przychodziły szybciej niż kolejna kłótnia. Dziękuję za szczery komentarz, Sabine.

Veronika Dvořáková

Máš pravdu, ty drobnosti jako hrnce na plotně u nás taky dlouho šly na nervy. Nám pomohlo, když jsme si stanovili, že po večeři jeden vaří a druhý uklízí, a teď se u toho spíš smějeme. A jak jste na tu houbovou omáčku přišli – byla to tvoje mamka recept?

Maria Müller

Ja, diese kleinen Alltagsdinge wie die Fernbedienung können richtig zünden, bei uns war es jahrelang die Frage, wer den Müll rausbringt. Schön, dass bei euch das Lachen und die Umarmung meistens schneller kamen. Wie lange seid ihr jetzt schon verheiratet?

Monika Müller

Ja, der Müllkrieg war bei uns auch ein Klassiker, bis wir einen festen Plan gemacht haben. Wir sind jetzt seit 14 Jahren verheiratet und ich finde, das Lachen kommt wirklich öfter, wenn man nicht alles persönlich nimmt. Wie habt ihr das mit dem Müll eigentlich gelöst?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów