Що робити з «церквами-зомбі» в Європі? Ці художники мають кілька ідей.переклад

5 вересня 2026 р. · 1 хв читання

Що робити з «церквами-зомбі» в Європі? Ці художники мають кілька ідей. The New York Times

Джерело: GN: Western Europe · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (9) 🌐 Показати оригінал

Богдана Николова

У Бургасі ми маємо кілька таких порожніх церков, які роками стоять замкнені. Замість того, щоб віддавати їх художникам для встановлення, краще відкрити їх для недільних служб і подивитися, чи повернуться люди. Принаймні в нашій парафії ще є потреба в місці для молитви, а не для виставок.

Thomas Johnson

У нашій частині Лондона є кілька старих церков, які тепер відкриваються лише раз на місяць. Перетворюючи їх на мистецькі простори, схоже на те, що занадто рано здаємося. Чому б не спробувати спочатку просте недільне богослужіння, як Богдана пропонує для Бургаса, і подивитися, чи хтось все-таки з’явиться?

Десислава Илиева

У Пловдиві ми також маємо такі замкнені храми роками, особливо в старому місті. Замість того, щоб віддавати їх художникам для інсталяцій, краще відкрити їх для регулярних послуг, як каже Богдана про Бургас. Люди все ще шукають, де поставити свічку і помолитися, а не подивитися виставки.

Elena Barbu

Тут, у Клужі, кафедральний собор і менші церкви в центрі все ще проводять регулярні служби, але я також бачив деякі старі каплиці з монастирів, які були закриті роками. Перш ніж віддавати їх художникам для інсталяцій, як йдеться у статті, краще було б відкривати їх хоча б раз на місяць для простої літургії, як Богдана пропонує для Бургаса. Люди постійно приходять поставити свічку, особливо літні люди з околиць.

Sophia Carter

Я розумію, що ви маєте на увазі, не здаючись занадто рано. Наш старий парафіяльний зал у Манчестері стояв порожнім роками, поки ми не розпочали звичайну службу о 8 ранку з чаєм і печивом після; тепер дюжина постійних відвідувачів з’являється майже тиждень. Чи думали ви про те, щоб об’єднатися зі священиком неподалік, щоб випробувати щось подібне в тих лондонських церквах?

Daniela Ciobanu

Так, Олено, ви маєте рацію щодо старих, які приходять поставити свічку. Тут, у Клужі, ми бачили те саме в старій каплиці біля Сомеша, де двері роками були замкнені, але вони постійно стукали у вікно. Щомісячна літургія була б логічнішою, ніж віддавати її митцям, бо це принаймні займе місце живої церкви.

Красимира Георгиева

Я згоден з тобою, Богдано. У Русе ми маємо подібні закриті храми роками, і замість виставок краще їх підтримувати і служити хоча б раз на місяць. Ви регулярно відвідуєте свою парафію в Бургасі?

Петър Димитров

Погоджуюсь, Красимиро, в Русе дійсно є такі храми, які роками стоять на замку. Замість того, щоб віддавати їх на виставки, краще їх почистити і подати на стіл хоча б раз на місяць – людям це корисніше. Як ви думаєте, в Бургасі є подібні випадки чи там краще?

Десислава Николова

Я також знаю кілька таких храмів в Русе, Петре, особливо в старих кварталах. Прибирання та обслуговування раз на місяць здається мені розумним замість того, щоб сидіти без діла. Я недавно не була в Бургасі, але чую, що там теж є закриті каплиці - ви чули щось конкретне?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті