Чого вчать нас події 11 вересня та Рош га-Шана щодо пам’яті впередпереклад
(RNS) — І Рош га-Шана, і 11 вересня є днями пам’яті. Розмови 11 вересня, особливо в сам день, завжди включають згадування, де ви були в той фатальний день, а Рош га-Шана в традиційній єврейській літургії називається «Днем пам’яті». Цього року, оскільки полудень 11 вересня збігається з початком Рош Ха-Шана, вони запрошують нас запитати не просто про те, що ми пам’ятаємо, а як — і чому. Що робить можливим наше запам'ятовування?
Пам’ять пов’язана з сьогоденням і майбутнім так само, як і з минулим — це розуміння таке ж давнє, як сама Біблія, починаючи від Ноя, Сари та Рахілі, щоб назвати лише кілька історій, які підкреслюють це розуміння.
У кожній із цих історій Божа пам’ять не є відновленням чогось забутого. Це дія, яка змінює те, що стає можливим далі. Кожне спогад служить петлею в історії, завдяки чому сьогодення трансформується, і людські персонажі можуть почати більш повно рухатися в майбутнє, яке вони бажають. Для Ноя це означало, що вода потопу зменшилася, і він міг вийти з ковчега; для Сари та Рейчел це означало більше не страждати від безпліддя, яке так сильно завдавало їм болю.
Усі три історії…
