Шта нас 9/11 и Рош Хашана уче о памћењу унапредпревод

(РНС) — И Рош Хашана и 11. септембар су дани сећања. Разговори о 11. септембру, посебно на сам дан, увек укључују сећање где сте били тог судбоносног дана, а Рош Хашана се у традиционалној јеврејској литургији назива „Дан сећања“. Ове године, пошто се поподне 11. септембра поклапа са почетком Рош Хашане, позивају нас да питамо не само чега се сећамо, већ и како - и зашто. Шта наше памћење омогућава?

Сећање се односи на садашњост и будућност колико и на прошлост — увид стар колико и сама Библија, који сеже до Ноја, Саре и Рахеле, да наведемо само неколико прича које истичу то разумевање.

У свакој од ових прича, Божје сећање није опоравак нечега заборављеног. То је чин који мења оно што постаје могуће следеће. Свако сећање служи као шарка у причи тако да се садашњост трансформише и људски ликови могу да почну потпуније да се крећу ка будућности коју сваки жели. За Ноја је то значило да се воде у потопу стишају и његову способност да сиђе са арке; за Сару и Рејчел, то је значило да више не пате од неплодности која је сваку од њих тако дубоко болела.

Све три приче су…