Чему 11 сентября и Рош ха-Шана учат нас помнить о будущемперевод
(RNS) — И Рош ха-Шана, и 11 сентября — дни памяти. Разговоры о событиях 11 сентября, особенно в сам день, неизменно включают в себя воспоминания о том, где вы были в тот роковой день, а Рош ха-Шана в традиционной еврейской литургии называется «Днем памяти». В этом году, поскольку день 11 сентября совпадает с началом Рош ха-Шана, они предлагают нам задаться вопросом не просто о том, что мы помним, но как и почему. Что делает возможным наше воспоминание?
Память касается настоящего и будущего в такой же степени, как и прошлого – это понимание столь же старо, как сама Библия, восходящая к Ною, Сарре и Рахили, и это лишь несколько историй, которые подчеркивают это понимание.
В каждой из этих историй воспоминание Бога не является восстановлением чего-то забытого. Это действие, которое меняет то, что становится возможным дальше. Каждое воспоминание служит шарниром в истории, благодаря которому настоящее трансформируется, и человеческие персонажи могут начать более полно двигаться в будущее, которого каждый из них желал. Для Ноя это означало, что воды потопа утихнут, и он сможет выбраться из ковчега; для Сары и Рэйчел это означало, что они больше не будут страдать от бесплодия, которое так глубоко ранило каждого из них.
Все три истории…
