ما تعلمنا إياه أحداث 11 سبتمبر وروش هاشاناه حول التذكر للمستقبلمترجم

(RNS) – يعد كل من رأس السنة الهجرية وأحداث 11 سبتمبر بمثابة أيام للذكرى. محادثات 11 سبتمبر، خاصة في اليوم نفسه، تتضمن دائمًا تذكر المكان الذي كنت فيه في ذلك اليوم المشؤوم، ويسمى رأس السنة الهجرية "يوم الذكرى" في الليتورجيا اليهودية التقليدية. هذا العام، مع تزامن فترة ما بعد الظهر من أحداث 11 سبتمبر مع بداية رأس السنة الهجرية، فإنهم يدعوننا إلى التساؤل ليس فقط عما نتذكره، ولكن كيف ولماذا نتذكر. ما الذي يجعل تذكرنا ممكنًا؟

إن الذاكرة تتعلق بالحاضر والمستقبل بقدر ما تتعلق بالماضي - وهي رؤية قديمة قدم الكتاب المقدس نفسه، تعود إلى نوح وسارة وراحيل، على سبيل المثال لا الحصر من القصص التي تسلط الضوء على هذا الفهم.

وفي كل قصة من هذه القصص، ليس ذكر الله استرجاعًا لشيء منسي. إنه عمل يغير ما يصبح ممكنًا بعد ذلك. يعمل كل تذكر كمفصل في القصة بحيث يتحول الحاضر ويمكن للشخصيات البشرية أن تبدأ في التحرك بشكل كامل نحو المستقبل الذي يرغب فيه كل منها. بالنسبة لنوح، كان ذلك يعني انحسار مياه الطوفان وقدرته على النزول من الفلك؛ بالنسبة لسارة وراشيل، كان ذلك يعني عدم المعاناة من العقم الذي كان يؤلم كل منهما بشدة.

القصص الثلاث كلها…