Le Vatican clarifie le rôle du pape "en tant que berger universel" à la suite des commentaires de l'ambassadeur américaintraduit

Lorsque le pape s’exprime sur des questions de guerre et de paix, le fait-il en tant qu’autorité religieuse ou en tant que leader politique ? Un diplomate américain et un responsable du Vatican ont récemment exprimé des opinions divergentes sur la question.

Selon le New York Times de la semaine dernière, l’ambassadeur américain auprès du Saint-Siège, Brian Burch, a affirmé que lorsque le pape Léon s’est prononcé contre la guerre en Iran, « il ne le faisait pas en tant que chef de l’Église catholique romaine, vicaire du Christ ».

« Lorsque le pape agit en tant que dirigeant souverain du Saint-Siège, il est à égalité avec les dirigeants du monde », aurait déclaré Burch au New York Times dans une interview publiée en ligne le 9 juillet.

Un rare article d’opinion du directeur éditorial des communications du Vatican, Andrea Tornielli, parut quelques jours plus tard, affirmant que « même lorsqu’il parle de guerre et de paix… le successeur de Pierre reste avant tout un chef spirituel ».

Bien que l’éditorial de Vatican News ne mentionne pas Burch par son nom, il aborde l’argument de l’ambassadeur dans l’interview du New York Times.

Le pape Léon XIV dîne avec l'ambassadeur américain Brian Burch et sa famille à la résidence de l'ambassadeur à Rome le 4 juillet 2026. | Crédit : Ambassade des États-Unis auprès du Saint-Siège

« Toute glorification ou exagération du…