Третя неділя від Матвія: Матвій 6:22–33переклад

Уривок від Матвія 6:22–33 є частиною Нагірної проповіді та розкриває етос Царства Божого. Христос не просто дає моральну пораду для спокійнішого життя, але відкриває новий спосіб буття, в якому людина покликана цілковито навернутися до Бога і звільнитися від внутрішнього розколу, рабства та тривоги.

На початку уривка «око» описано як «світильник для тіла». Тут око стосується не лише фізичного зору, але головним чином внутрішнього бачення душі, способу, яким людина бачить Бога, світ і ближнього. Коли око «єдине» або «здорове», тобто чисте, ціле, неподілене і вільне від обману, тоді вся людина наповнена світлом. Навпаки, коли воно «зло», затемнене самолюбством, жадібністю та пристрастями, тоді вся людина занурюється в духовну темряву. Отже, Христос звертає нашу увагу на внутрішній стан серця. Звідти починається або осяяння, або падіння.

Потім Господь проголошує, що «ніхто не може служити двом панам». Ця фраза виявляє радикальну несумісність між Богом і «мамоною», тобто багатством, коли воно стає об’єктом довіри, відданості та абсолютного…