Третье воскресенье от Матфея: Матфея 6:22–33.перевод

Отрывок от Матфея 6:22–33 является частью Нагорной проповеди и раскрывает суть Царства Божьего. Христос не просто дает моральный совет для более спокойной жизни, но открывает новый образ жизни, в котором человеческая личность призвана всецело обратиться к Богу и освободиться от внутреннего разделения, рабства и беспокойства.

В начале отрывка «око» описано как «светильник тела». Здесь под глазом имеется в виду не только физическое зрение, но главным образом внутреннее видение души, то, как человек видит Бога, мир и ближнего. Когда око «единое», или «здравое», то есть чистое, целое, неразделенное и свободное от обмана, тогда весь человек наполняется светом. Напротив, когда оно «зло», омрачено себялюбием, жадностью и страстями, тогда весь человек погружается в духовную тьму. Христос поэтому направляет наше внимание на внутреннее состояние сердца. Отсюда начинается либо просветление, либо падение.

Далее Господь заявляет, что «никто не может служить двум господам». Эта фраза раскрывает радикальную несовместимость между Богом и «маммоной», то есть богатством, когда оно становится объектом доверия, преданности и абсолютного…