Duminica a treia a lui Matei: Matei 6:22–33tradus

Pasajul Matei 6:22–33 face parte din Predica de pe Munte și dezvăluie etosul Împărăției lui Dumnezeu. Hristos nu oferă pur și simplu sfaturi morale pentru o viață mai calmă, ci dezvăluie un nou mod de a fi, în care persoana umană este chemată să se întoarcă în totalitate către Dumnezeu și să fie eliberată de dezbinarea interioară, sclavie și anxietate.

La începutul pasajului, „ochiul” este descris ca „lampa corpului”. Aici, ochiul nu se referă doar la vederea fizică, ci mai ales la viziunea interioară a sufletului, felul în care o persoană îl vede pe Dumnezeu, lumea și aproapele său. Când ochiul este „singur” sau „sunet”, adică pur, întreg, nedivizat și lipsit de înșelăciune, atunci întreaga persoană este plină de lumină. În schimb, când este „rău”, întunecat de iubire de sine, lăcomie și patimi, atunci întreaga persoană este cufundată în întunericul spiritual. Prin urmare, Hristos ne îndreaptă atenția către starea interioară a inimii. De acolo începe fie iluminarea, fie căderea.

Atunci Domnul declară că „nimeni nu poate sluji la doi stăpâni”. Această frază dezvăluie incompatibilitatea radicală dintre Dumnezeu și „mamona”, adică bogăția atunci când devine un obiect de încredere, devotament și absolut...