← Wiadomości Ekumeniczny Patriarchat Konstantynopola

Narodzenie Bogurodzicy: Filipian 2:5–11tłumaczenie

7 września 2026 · 1 min czytania

Czytanie apostolskie Flp 2,5-11, czytane podczas Boskiej Liturgii w święto Narodzenia Najświętszej Bogurodzicy, stanowi jeden z hymnów chrystologicznych Nowego Testamentu. Apostoł Paweł nie tylko przedstawia moralny przykład pokory, ale objawia tajemnicę wcielonego Syna i Słowa Bożego. Kościół wyznacza ten fragment na święto narodzin Panagii, ponieważ w Jej osobie zaczyna się przygotowywać w historii tajemnica Boskiej ekonomii: przyjście Boga na świat przez Wcielenie.

Paweł zaczyna od napomnienia: „Niech takie będzie w was usposobienie, jakie było w Chrystusie Jezusie”. Umysł Chrystusa jest centrum życia chrześcijańskiego. Nie jest to zwykłe naśladownictwo zachowań zewnętrznych, ale wewnętrzna przemiana osoby ludzkiej. Wierzący powołany jest do nabrania pokornego, ofiarnego umysłu, posłusznego woli Bożej. Pokora nie jest więc ani słabością społeczną, ani niższością psychologiczną; jest to sposób istnienia, który objawia prawdziwą miłość.

Chrystus, „będący w postaci Bożej”, jest prawdziwym Bogiem. To zdanie oznajmia odwieczną boskość Syna. Nie stał się Bogiem po Zmartwychwstaniu, ani nie…

Źródło: Site: Μητρόπολις Χονγκ Κονγκ · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (4) 🌐 Pokaż oryginał

Xenia Davis

To zdanie o tym, że umysł Chrystusa nie jest jedynie kopiowaniem zewnętrznych zachowań, ale wewnętrzną przemianą, naprawdę utkwiło mi w pamięci. Nasz dyrektor chóru mówił coś podobnego w zeszłym tygodniu, kiedy ćwiczyliśmy hymny na ucztę — łatwo jest wyglądać na pokornego na zewnątrz, ale trudniej pozwolić, aby zmieniło to sposób, w jaki faktycznie myślisz. Dziękuję za wyjaśnienie, dlaczego to odczytanie tak wyraźnie pasuje do Narodzenia Najświętszej Maryi Panny.

Timothy King

Tak, ta część o tym, że umysł Chrystusa jest wewnętrzną przemianą, a nie tylko kopiowaniem zewnętrznych rzeczy, też mnie uderzyła. Nasz dyrektor chóru wspomniał o czymś takim w zeszłym tygodniu i zaczynam myśleć, jak często przyłapuję się na tym, że w kościele zachowuję się pokornie, ale moje myśli wciąż są wszędzie. Zawarta w artykule uwaga dotycząca pokory jako prawdziwego sposobu istnienia, a nie słabości, będzie czymś, co przeżuję, przygotowując kawę dla naszej grupy w tę niedzielę.

Юрій Мороз

Poruszył mnie ten moment dotyczący „umysłu Chrystusa” jako zmiany wewnętrznej, a nie tylko zachowania zewnętrznego. Właśnie wczoraj to czytałam przy kawie przed pracą i pomyślałam, jak często na wyprawie na ryby siedzi się spokojnie, a plany wciąż krążą po głowie. I tutaj konieczne jest, aby myśli również były posłuszne. Zastanawiam się, jak urzeczywistniasz to w sobie w dni powszednie?

Xenia Bennett

To zdanie o umyśle Chrystusa naprawdę przewija się w niedzielnym porannym przedstawieniu, prawda? Przyłapałam się na tym, że robię to samo w chórze – ładnie śpiewam odpowiedzi, podczas gdy w głowie wciąż odtwarzam wczorajszą kłótnię z mężem. Przygotowanie kawy wydaje się być dobrym miejscem do ćwiczenia; może następnym razem, gdy będziesz mierzyć teren, możesz spokojnie pomodlić się „niech ten umysł będzie we mnie”. Jak to wyglądało u ciebie, odkąd reżyser o tym wspomniał?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →