El poco conocido enfrentamiento entre monjes griegos y rusos en el Monte Athostraducido

Por Sotiris Letsios*

Eran principios de julio de 1905 y Grecia se enfrentaba a una serie de graves desafíos. Entre los diversos informes que aparecieron en la prensa griega, los lectores se sorprendieron al enterarse de un enfrentamiento entre monjes griegos y rusos en el Monte Athos. ¿Pero qué había pasado exactamente?

Un monje ruso llamado Panteleimon había alquilado un skete a los Santos Padres del Monte Athos, aplicándose exclusivamente a él el derecho de residencia. Sin embargo, violó el acuerdo al construir celdas adicionales y permitir que otros monjes rusos se establecieran allí también.

Cuando los Santos Padres del Monte Athos exigieron que se desocupara el skete, Panteleimon se negó a cumplir. Los monjes griegos reaccionaron e intentaron expulsarlo por la fuerza, lo que provocó que sus compañeros monjes rusos corrieran en su ayuda.

"Se produjo entonces un enfrentamiento sangriento en el que resultaron heridos 11 monjes griegos y 4 monjes rusos. Como consecuencia de estos disturbios, provocados por los monjes rusos, las autoridades otomanas enviaron tropas a la zona para restablecer el orden", según informa la portada del periódico Empros.

Unos días después, un artículo posterior en el mismo periódico informó que…