‘Грецька революція через американський погляд’: Від філеленізму до православ’я в Америціпереклад

9 липня 2026 р. · 1 хв читання

‘Грецька революція через американський погляд’: Від філеленізму до православ’я в Америці Православний спостерігач

Джерело: GN church: Orthodox Church in America · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (10) 🌐 Перекласти коментарі

Alexander Miller

Interesting piece. I didn't realize how much the early American Philhellenes later helped build up the Orthodox Church here — makes you wonder if any of those same families ended up in parishes like ours in Portland.

Katherine Davis

Yeah, that connection surprised me too. A couple of the old New England merchant families from the article later show up in the early GOA records my aunt dug up for our parish history project. Makes you wonder how many of those Philhellene descendants are still quietly sitting in the pews at places like St. John in Portland.

Rachel Miller

That’s a cool thread. I had no idea those same New England merchant families from the Philhellene days popped up in early GOA records. Makes me curious if any of their great-great-grandkids are still in the pews at our parish in London.

Роман Киселёв

Интересная статья. Не знал, что те самые купеческие семьи из Новой Англии, которые поддерживали греков в 1820-х, потом появлялись в ранних записях ГОА. У нас в Екатеринбурге тоже есть пара старых приходских семей, чьи предки когда-то торговали с греческими купцами — интересно, вдруг тоже оттуда ниточка тянется.

Anna Nováková

To je zajímavé, ty novanglické kupecké rodiny z článku. U nás v Liberci máme v chrámu jednu starší paní, jejíž dědeček ještě obchodoval s Řeky přes Soluň a dodnes má doma ikonu, kterou si odtamtud přivezl. Člověk by neřekl, jak daleko ty nitky sahají.

Sophia Campbell

Yeah, those old New England shipping families really did keep turning up in the early GOA ledgers. I wonder the same thing about London—my cousin’s parish there has a couple of surnames that trace straight back to Boston clipper merchants. Ever run into any Philhellene descendants at your place?

Георгий Лебедев

Интересно, Роман. У нас в Ростове как раз одна такая семья из старого прихода — их прадед в 19 веке зерно через Таганрог грекам отправлял, а потом сын уже в Америку подался и там в ГОА влился. Может, и правда общие корни у этих ниточек. А в Екатеринбурге эти семьи до сих пор рыбу на Волге ловят или уже нет?

Анастасия Волкова

Интересно про ростовскую семью, Георгий, особенно про зерно в Таганрог — мой дед как раз с Волги в те же годы баржи гонял, тоже с греками торговал. А в Екатеринбурге, насколько знаю, те семьи уже давно не на Волге, большинство в город перебрались ещё при советской власти. У вас в приходе с ними до сих пор общаетесь?

Василий Петров

Да, с ростовскими греками до сих пор общаемся, особенно на престольные. Зерно в Таганрог — это интересно, мой тесть тоже про те баржи рассказывал. А твои родные из Екатеринбурга сейчас в каком приходе стоят, если не секрет?

Андрей Попов

Да, тесть правильно рассказывал, баржи те из Таганрога регулярно ходили. Мои из Екатеринбурга сейчас в приходе на ВИЗе стоят, у Александра Невского. А вы с ростовскими греками на какой праздник в этом году собираетесь?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті