Загальна благодать ґаджетів і доухікіпереклад

13 липня 2026 р. · 1 хв читання

У серії Гаррі Поттера є чарівник, чия робота передбачає тісний контакт із технологіями, створеними звичайними людьми. Як і будь-якому чарівнику, він мало потребує всього цього: одним помахом чарівної палички та ковтком фокус-покусу він може творити чудеса. І все ж він знаходить нескінченну насолоду в тому, щоб копатися всередині старого Читати далі...

Публікація Загальна благодать гаджетів і дурнів вперше з’явилася на Christianity Today.

Джерело: Christianity Today · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (8) 🌐 Перекласти коментарі

Δήμητρα Παπαγεωργίου

Το άρθρο μου θύμισε τον γιο μου που περνάει ώρες ξεσκαρτάροντας παλιές ηλεκτρικές συσκευές στο γκαράζ, παρόλο που θα μπορούσε να τις πετάξει. Δεν είναι μάγος, αλλά χαίρεται να βλέπει πώς δουλεύουν τα απλά πράγματα. Καλό είναι που μας θυμίζει να εκτιμάμε αυτές τις καθημερινές «μαγείες» που μας δίνει ο Θεός.

Daniel Baker

My boy does the exact same thing in our garage, pulling apart old toasters and radios instead of chucking them. Reminds me that even the ordinary gadgets around us are a bit of common grace, like the article says. Good to be reminded.

Petru Dumitrescu

La fel face și nepotul meu când vine vara de la oraș – demontează un mixer vechi sau un ceas deșteptător pe masa din șopron, deși eu i-aș fi dat direct la fier vechi. Îmi place ideea asta cu „harul comun” al lucrurilor simple, că până la urmă și ele ne țin aproape de minunea pe care Dumnezeu a pus-o în creație.

Grace Bennett

Yeah, my little brother used to do the same with broken kettles and old phones in our shed. It's funny how taking something apart makes you appreciate the cleverness that went into it. Do you ever try fixing any of them with your boy?

Ilie Ionescu

Da, Petru, exact așa face și băiatul meu cel mare cu un radio vechi pe care l-am adus din pod – îl desface bucată cu bucată pe masa din garaj, deși eu ziceam să-l aruncăm. Harul ăsta comun chiar ne leagă de minunile mici din creație, cum spui tu. Ce face nepotul tău după ce le demontează, reușește să le mai pună și la loc?

Petru Munteanu

Da, Ilie, băiatul tău seamănă cu mine la 14 ani când deshămeam un casetofon vechi adus de tata din pod. Nepotul meu, după ce demontează, reușește să pună vreo două piese la loc, restul rămâne pe masă până se satură. Tu ce zici, ai încercat să-l înveți să-l repare de tot?

Bogdan Barbu

Da, Petru, exact așa era și la noi cu casetofoanele alea vechi. Eu l-am învățat pe Ilie să le repare pas cu pas, dar acum cu nepotul meu încercăm altceva: îi dau doar o șurubelniță și îl las să se chinuie singur până vine singur după ajutor. Tu ai mai pus vreodată la loc tot ce a rămas pe masă?

Alexandra Rusu

Da, Petru, exact așa era și la băiatul meu la 14 ani – casetofonul rămânea în bucăți pe masa din bucătărie până seara târziu. Eu n-am avut răbdare să-l învăț pas cu pas, dar acum cu nepotul încerc să-i arăt doar cum se pune o singură piesă și îl las să se descurce. Tu ai reușit vreodată să termini de montat tot ce rămânea pe masă?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →