"სადაც ღმერთია, იქ ნამდვილად არის ბედნიერება"თარგმანი

2026 წლის 11 ივლისს, ღირსი სერგიუს და ერმან ვალაამელის ხსენების დღეს, სასწაულთმოქმედი, უწმიდესმა პატრიარქმა კირილემ მოსკოვისა და სრულიად რუსეთის საღვთო ლიტურგია აღავლინა სპასო-პრეობრაჟენსკის ვალაამის სტავროპეგიულ მონასტერში. წირვის დასასრულს რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის წინამძღვარმა მორწმუნეებს პირველი იერარქის სიტყვით მიმართა.

თქვენო უწმინდესობავ და დიდებულებო! ძვირფასო მამებო, ძმებო და დებო!

როგორც წესი, ამ წმინდა მონასტერში მისვლისას მახსენდება ჩემი პირველი ვიზიტი იმ დროს, როცა აქ სისაძაგლე და სიგიჟე სუფევდა, როცა ამ წმინდა ტაძრის კარებზე უზარმაზარი საკეტები ეკიდა.

აქ მაშინ იყვნენ უბედური ხალხი, საზოგადოებისგან იზოლირებული მხოლოდ იმიტომ, რომ საშინლად გამოიყურებოდნენ. არა იმიტომ, რომ რაღაც სულიერი სნეულება აწუხებდათ, რომელიც ხანდახან ადამიანებს სიგიჟემდე მიჰყავდა, არამედ იმიტომ, რომ ინვალიდები იყვნენ. ბევრი მათგანი ომის ინვალიდი იყო და მათი გარეგნობა იმდენად მახინჯი იყო, რომ იმდროინდელმა ხელისუფლებამ შეუძლებლად მიიჩნია მათთვის ისეთი საცხოვრებელი პირობების შექმნა, რომელიც დაკავშირებული იქნებოდა სხვა ადამიანებთან კომუნიკაციასთან. ხელისუფლებას ეშინოდა, რომ ამ ინვალიდთა შემხედვარე ხალხი იგრძნობდა ომის მთელ საშინელებას, ჩვენი ხალხის მთელ ტრაგედიას, რომელიც...