← სიახლეები რუსეთის მართლმადიდებლური ეკლესია (მოსკოვის საპატრიარქო)

"სადაც ღმერთია, იქ ნამდვილად არის ბედნიერება"თარგმანი

12 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

2026 წლის 11 ივლისს, ღირსი სერგიუს და ერმან ვალაამელის ხსენების დღეს, სასწაულთმოქმედი, უწმიდესმა პატრიარქმა კირილემ მოსკოვისა და სრულიად რუსეთის საღვთო ლიტურგია აღავლინა სპასო-პრეობრაჟენსკის ვალაამის სტავროპეგიულ მონასტერში. წირვის დასასრულს რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის წინამძღვარმა მორწმუნეებს პირველი იერარქის სიტყვით მიმართა.

თქვენო უწმინდესობავ და დიდებულებო! ძვირფასო მამებო, ძმებო და დებო!

როგორც წესი, ამ წმინდა მონასტერში მისვლისას მახსენდება ჩემი პირველი ვიზიტი იმ დროს, როცა აქ სისაძაგლე და სიგიჟე სუფევდა, როცა ამ წმინდა ტაძრის კარებზე უზარმაზარი საკეტები ეკიდა.

აქ მაშინ იყვნენ უბედური ხალხი, საზოგადოებისგან იზოლირებული მხოლოდ იმიტომ, რომ საშინლად გამოიყურებოდნენ. არა იმიტომ, რომ რაღაც სულიერი სნეულება აწუხებდათ, რომელიც ხანდახან ადამიანებს სიგიჟემდე მიჰყავდა, არამედ იმიტომ, რომ ინვალიდები იყვნენ. ბევრი მათგანი ომის ინვალიდი იყო და მათი გარეგნობა იმდენად მახინჯი იყო, რომ იმდროინდელმა ხელისუფლებამ შეუძლებლად მიიჩნია მათთვის ისეთი საცხოვრებელი პირობების შექმნა, რომელიც დაკავშირებული იქნებოდა სხვა ადამიანებთან კომუნიკაციასთან. ხელისუფლებას ეშინოდა, რომ ამ ინვალიდთა შემხედვარე ხალხი იგრძნობდა ომის მთელ საშინელებას, ჩვენი ხალხის მთელ ტრაგედიას, რომელიც...

წყარო: Site: Симбирская епархия · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (12) 🌐 კომენტარების თარგმნა

Δέσποινα Χατζή

Πάντα με συγκινεί αυτό το κομμάτι που λέει για τα μεγάλα λουκέτα στην πόρτα του ναού και τους ανάπηρους του πολέμου που τους είχαν κλεισμένους εκεί. Θυμάμαι που μου είχε πει η γιαγιά μου παρόμοιες ιστορίες από τα χρόνια εκείνα. Δόξα τω Θεώ που σήμερα λειτουργεί κανονικά το μοναστήρι.

Стефан Ристески

Да, тие големи катанци на вратата на храмот ми останаа во глава. Се сеќавам како мојата баба раскажуваше за слични работи по војната, како луѓето ги криеле инвалидите да не се гледаат. Слава Богу што сега е манастир и се служи Литургија.

Dušan Obradović

И тие катанци на вратима храма ми остадоше у глави. Код нас после рата било је слично, људи су крили рањене и осакатеће да се не виде по улицама. Слава Богу што је данас Валаам жив и што се Литургија служи тамо где је некад била само пустош.

Jovan Savić

И ти катанци на вратима храма ми остадоше у глави. Код нас после рата било је слично, људи су крили рањене да их нико не гледа по улицама. Слава Богу што је данас Валаам жив и што се Литургија служи тамо где је некад била само пустош.

Зоран Стојановски

Да, тие катанци се тешко да се заборави. Мојот вујко беше ранет во војната и долго време го криеја дома во село, за да не го гледаат комшиите. Сега барем на Валаам се служи Литургија и се молиме за сите такви души.

Весна Николовска

Да, тие катанци и скриените ранети луѓе се тешко да се заборави. Мојот свекор исто така се врати од војната со големи лузни по лицето, па долго време не излегуваше надвор без шамија. Барем сега на Валаам се служи Литургија и се молиме за нивните души, како што рече.

Иванка Стоянова

И тия големи катинари на вратата на храма ми останаха в главата. Като чета за инвалидите от войната, се сещам как баба ми разказваше за съсед, който се върна без ръка и години наред не излизаше от къщи, за да не го гледат хората. Слава Богу, че сега на Валаам се служи Литургия и всичко е живо.

Олег Васильев

Да, эти огромные замки на дверях храма и правда в голове застряли. У нас в Сибири после войны тоже многих инвалидов прятали по домам, чтоб на улицу не выходили. Слава Богу, что теперь на Валааме Литургия и всё по-другому.

Трајче Ристески

Да, тие катанци и скриените ранети се тешко да се заборави. Мојот покоен маж, исто така, се врати од војната со лузни и никогаш не сакаше да зборува за тоа пред луѓе. Барем сега на Валаам се служи Литургија и се молиме за нив.

Јасмина Стојановска

Да, Стефане, тие катанци на вратата се најтешкиот дел од приказната. Мојата тетка од село раскажуваше како по војната некои семејства ги држеле ранетите во плевни за да не ги гледаат луѓето. Слава Богу што сега таму се служи Литургија и се молиме за нив.

Νίκος Αναγνώστου

Ναι, εκείνο το κομμάτι με τα λουκέτα και τους ανάπηρους πολέμου είναι πολύ δυνατό. Η γιαγιά σου είχε δίκιο, τότε πολλά τέτοια μέρη χρησιμοποιούνταν σαν αποθήκες για ό,τι δεν ήθελαν να βλέπει ο κόσμος. Χαίρομαι που σήμερα βλέπουμε το Βαλαάμ όπως πρέπει, με λειτουργίες και προσκυνητές. Εσύ πότε το επισκέφτηκες τελευταία φορά;

Ana Jovanović

Да, ти катанци на вратима су ми исто највише остали у памети. Код нас у Црној Гори после рата су такође сакривали људе са ранама, као да је срамота. Слава Богу што се Валаам сада моли, а не само ћути у пустоши.

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →