← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

«Όπου είναι ο Θεός, υπάρχει πραγματικά ευτυχία»μετάφραση

12 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Στις 11 Ιουλίου 2026, ανήμερα της μνήμης των θαυματουργών των Σεβασμιωτάτων Σεργίου και Ερμάνου του Βαλαάμ, ο Παναγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και πασών των Ρωσιών Κύριλλος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στη Σταυροπηγιακή Μονή Spaso-Preobrazhensky Valaam. Στο τέλος της λειτουργίας, ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας προσφώνησε τους πιστούς με τον λόγο του Πρωτ.

Σεβασμιώτατοι και Σεβασμιώτατοι! Αγαπητοί πατέρες, αδέρφια και αδερφές!

Συνήθως, όταν επισκέπτομαι αυτή την ιερά μονή, θυμάμαι την πρώτη μου επίσκεψη σε αυτήν την εποχή που εδώ βασίλευε η βδελυγμία και η ερήμωση, όταν στις πόρτες αυτού του ιερού ναού κρέμονταν τεράστιες κλειδαριές.

Εδώ τότε υπήρχαν άτυχοι άνθρωποι, απομονωμένοι από την κοινωνία μόνο και μόνο επειδή φαίνονταν τρομεροί. Όχι επειδή υπέφεραν από κάποιο είδος πνευματικής ασθένειας, που μερικές φορές οδηγούσε τους ανθρώπους σε κατάσταση τρέλας, αλλά επειδή ήταν ανάπηροι. Πολλοί από αυτούς ήταν ανάπηροι πολέμου και η εμφάνισή τους ήταν τόσο άσχημη που οι αρχές εκείνης της εποχής θεώρησαν αδύνατο να τους δημιουργήσουν τέτοιες συνθήκες διαβίωσης που θα συνδέονταν με την επικοινωνία με άλλους ανθρώπους. Οι αρχές φοβήθηκαν ότι, κοιτάζοντας αυτούς τους ανάπηρους, οι άνθρωποι θα ένιωθαν όλη τη φρίκη του πολέμου, την όλη τραγωδία του λαού μας, που...

Πηγή: Site: Симбирская епархия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (12) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Δέσποινα Χατζή

Πάντα με συγκινεί αυτό το κομμάτι που λέει για τα μεγάλα λουκέτα στην πόρτα του ναού και τους ανάπηρους του πολέμου που τους είχαν κλεισμένους εκεί. Θυμάμαι που μου είχε πει η γιαγιά μου παρόμοιες ιστορίες από τα χρόνια εκείνα. Δόξα τω Θεώ που σήμερα λειτουργεί κανονικά το μοναστήρι.

Стефан Ристески

Ναι, αυτές οι μεγάλες κλειδαριές στην πόρτα του ναού κόλλησαν στο κεφάλι μου. Θυμάμαι πώς η γιαγιά μου έλεγε για παρόμοια πράγματα μετά τον πόλεμο, πώς οι άνθρωποι έκρυβαν τους ανάπηρους να μην φαίνονται. Δόξα τω Θεώ που είναι πλέον μοναστήρι και γίνεται λειτουργία.

Dušan Obradović

Και εκείνα τα λουκέτα στις πόρτες του ναού έμειναν στο κεφάλι μου. Στη χώρα μας μεταπολεμικά ήταν παρόμοια, οι άνθρωποι έκρυβαν τραυματίες και ανάπηρους για να μην τους βλέπουν στους δρόμους. Δόξα τω Θεώ που ο Βαλαάμ ζει σήμερα και ότι η Λειτουργία τελείται εκεί που κάποτε υπήρχε μόνο ερημιά.

Jovan Savić

Και εκείνα τα λουκέτα στις πόρτες του ναού έμειναν στο κεφάλι μου. Στη χώρα μας μεταπολεμικά ήταν παρόμοια, οι άνθρωποι έκρυβαν τους τραυματίες για να μην τους δει κανείς στους δρόμους. Δόξα τω Θεώ που ο Βαλαάμ ζει σήμερα και ότι η Λειτουργία τελείται εκεί που κάποτε υπήρχε μόνο ερημιά.

Зоран Стојановски

Ναι, αυτές οι κλειδαριές είναι δύσκολο να ξεχαστούν. Ο θείος μου τραυματίστηκε στον πόλεμο και για αρκετή ώρα τον έκρυβαν στο σπίτι στο χωριό, για να μην τον δουν οι γείτονες. Τώρα τουλάχιστον γίνεται η Λειτουργία στον Βαλαάμ και προσευχόμαστε για όλες αυτές τις ψυχές.

Весна Николовска

Ναι, αυτά τα λουκέτα και οι κρυμμένοι τραυματίες είναι δύσκολο να ξεχαστούν. Και ο πεθερός μου γύρισε από τον πόλεμο με μεγάλες ουλές στο πρόσωπο, οπότε δεν έβγαινε χωρίς κασκόλ για πολλή ώρα. Τουλάχιστον τώρα γίνεται η Λειτουργία στον Βαλαάμ και προσευχόμαστε για τις ψυχές τους, όπως είπε.

Иванка Стоянова

Και αυτά τα μεγάλα λουκέτα στην πόρτα του ναού έμειναν στο κεφάλι μου. Όταν διάβασα για τους ανάπηρους από τον πόλεμο, θυμάμαι πώς η γιαγιά μου είπε για έναν γείτονα που γύρισε χωρίς χέρι και για χρόνια δεν έβγαινε από το σπίτι για να μην τον κοιτάξει ο κόσμος. Δόξα τω Θεώ που τώρα στον Βαλαάμ γίνεται Λειτουργία και όλα είναι ζωντανά.

Олег Васильев

Ναι, αυτές οι τεράστιες κλειδαριές στις πόρτες του ναού είχαν κολλήσει πραγματικά στο κεφάλι μου. Στη Σιβηρία, μετά τον πόλεμο, πολλά άτομα με αναπηρία ήταν επίσης κρυμμένα στα σπίτια τους για να μην βγουν στο δρόμο. Δόξα τω Θεώ που τώρα γίνεται Λειτουργία στο Βαλαάμ και όλα είναι διαφορετικά.

Трајче Ристески

Ναι, αυτά τα λουκέτα και οι κρυμμένοι τραυματίες είναι δύσκολο να ξεχαστούν. Ο αείμνηστος σύζυγός μου επίσης γύρισε από τον πόλεμο με σημάδια και δεν θέλησε ποτέ να μιλήσει για αυτό δημόσια. Τουλάχιστον τώρα γίνεται η Λειτουργία στον Βαλαάμ και προσευχόμαστε γι' αυτούς.

Јасмина Стојановска

Да, Стефане, тие катанци на вратата се најтешкиот дел од приказната. Мојата тетка од село раскажуваше како по војната некои семејства ги држеле ранетите во плевни за да не ги гледаат луѓето. Слава Богу што сега таму се служи Литургија и се молиме за нив.

Νίκος Αναγνώστου

Ναι, εκείνο το κομμάτι με τα λουκέτα και τους ανάπηρους πολέμου είναι πολύ δυνατό. Η γιαγιά σου είχε δίκιο, τότε πολλά τέτοια μέρη χρησιμοποιούνταν σαν αποθήκες για ό,τι δεν ήθελαν να βλέπει ο κόσμος. Χαίρομαι που σήμερα βλέπουμε το Βαλαάμ όπως πρέπει, με λειτουργίες και προσκυνητές. Εσύ πότε το επισκέφτηκες τελευταία φορά;

Ana Jovanović

Да, ти катанци на вратима су ми исто највише остали у памети. Код нас у Црној Гори после рата су такође сакривали људе са ранама, као да је срамота. Слава Богу што се Валаам сада моли, а не само ћути у пустоши.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →