«Όπου είναι ο Θεός, υπάρχει πραγματικά ευτυχία»μετάφραση

Στις 11 Ιουλίου 2026, ανήμερα της μνήμης των θαυματουργών των Σεβασμιωτάτων Σεργίου και Ερμάνου του Βαλαάμ, ο Παναγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και πασών των Ρωσιών Κύριλλος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στη Σταυροπηγιακή Μονή Spaso-Preobrazhensky Valaam. Στο τέλος της λειτουργίας, ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας προσφώνησε τους πιστούς με τον λόγο του Πρωτ.

Σεβασμιώτατοι και Σεβασμιώτατοι! Αγαπητοί πατέρες, αδέρφια και αδερφές!

Συνήθως, όταν επισκέπτομαι αυτή την ιερά μονή, θυμάμαι την πρώτη μου επίσκεψη σε αυτήν την εποχή που εδώ βασίλευε η βδελυγμία και η ερήμωση, όταν στις πόρτες αυτού του ιερού ναού κρέμονταν τεράστιες κλειδαριές.

Εδώ τότε υπήρχαν άτυχοι άνθρωποι, απομονωμένοι από την κοινωνία μόνο και μόνο επειδή φαίνονταν τρομεροί. Όχι επειδή υπέφεραν από κάποιο είδος πνευματικής ασθένειας, που μερικές φορές οδηγούσε τους ανθρώπους σε κατάσταση τρέλας, αλλά επειδή ήταν ανάπηροι. Πολλοί από αυτούς ήταν ανάπηροι πολέμου και η εμφάνισή τους ήταν τόσο άσχημη που οι αρχές εκείνης της εποχής θεώρησαν αδύνατο να τους δημιουργήσουν τέτοιες συνθήκες διαβίωσης που θα συνδέονταν με την επικοινωνία με άλλους ανθρώπους. Οι αρχές φοβήθηκαν ότι, κοιτάζοντας αυτούς τους ανάπηρους, οι άνθρωποι θα ένιωθαν όλη τη φρίκη του πολέμου, την όλη τραγωδία του λαού μας, που...