St. Macarie Protopsaltu stihirar został zainaugurowany podczas Międzynarodowego Mistrzowskiego Kursu Śpiewu Bizantyjskiego w Jassachtłumaczenie

„Stihirarar Sfântului Macarie Protopsaltul” ukazał się w środę, trzeciego dnia Międzynarodowego Mistrzowskiego Kursu Śpiewu Bizantyjskiego w Iasi.

Książkę zaprezentował ks. profesor Constantin Iustin Stoica, założyciel i dyrygent Chóru „Wołosko-Bizantyjskiego” z archidiecezji Buzău i Vrancea wraz z członkami zespołu redakcyjnego.

Tom stanowi pełne wydanie Stihirara skomponowanego przez św. Macarie Protopsaltusa i zostało wykonane przez grupę absolwentów i studentów Sekcji Muzyki Bizantyjskiej Narodowego Uniwersytetu Artystycznego „George Enescu” w Jassach. Praca ukazała się pod patronatem klasztoru Putna i Bizantyjskiego Stowarzyszenia Kulturalnego, we współpracy z klasztorami Putna i Sihăstria.

Według organizatorów utwór „czekał 201 lat na światło dzienne” i zawiera niezwykle cenne przekłady z języka greckiego, stanowiące dzieło referencyjne dla śpiewaków kościelnych.

Trzeci dzień wydarzenia Tego samego dnia uczestnicy kursu mistrzowskiego wzięli udział w Liturgii Świętej odprawianej w Starej Katedrze „Św. Jerzego” w Jassach przez Jego Świątobliwość Ojca Teofana, Metropolitę Mołdawii i Bukowiny.…