Le stihirar St. Macarie Protopsaltu a été lancé lors de la Masterclass internationale de chant byzantin à Iașitraduit

"Stihirarar Sfântului Macarie Protopsaltul" est sorti mercredi, le troisième jour de la Masterclass Internationale de Chant Byzantin de Iasi.

Le livre a été présenté par le Père Professeur Constantin Iustin Stoica, fondateur et chef du Chœur « Valaque-Byzantin » de l'Archidiocèse de Buzău et Vrancea, en compagnie des membres de l'équipe éditoriale.

Le volume représente l'édition complète du Stihirar composé par Saint Macarie Protopsaltus et a été réalisé par un groupe de diplômés et d'étudiants de la Section de Musique Byzantine de l'Université Nationale des Arts "George Enescu" de Iași. L'œuvre est parue sous les auspices du monastère de Putna et de l'Association culturelle Byzantion, en collaboration avec les monastères de Putna et Sihăstria.

Selon les organisateurs, l'œuvre "a attendu 201 ans pour voir le jour" et comprend des traductions de grande valeur de la langue grecque, constituant une œuvre de référence pour les chanteurs d'église.

Le troisième jour de l'événement Le même jour, les participants à la masterclass ont pris part à la Sainte Liturgie présidée dans l'ancienne cathédrale « Saint-Georges » de Iași par Sa Sainteté le Père Teofan, métropolite de Moldavie et de Bucovine.…