Το St. Macarie Protopsaltu stihirar παρουσιάστηκε στο Διεθνές Masterclass Βυζαντινού Τραγουδιού στο Ιάσιομετάφραση

Το «Stihirarar Sfântului Macarie Protopsaltul» κυκλοφόρησε την Τετάρτη, την τρίτη μέρα του Διεθνούς Masterclass Βυζαντινού Τραγουδιού από το Ιάσιο.

Το βιβλίο παρουσίασε ο πατέρας καθηγητής Constantin Iustin Stoica, ιδρυτής και μαέστρος της «Βλαχοβυζαντινής» Χορωδίας από την Αρχιεπισκοπή Buzău και Vrancea, μαζί με τα μέλη της συντακτικής ομάδας.

Ο τόμος αντιπροσωπεύει την πλήρη έκδοση του Stihirar που συνέθεσε ο Άγιος Μακάριος Πρωτοψάλτος και δημιουργήθηκε από μια ομάδα αποφοίτων και φοιτητών του Τομέα Βυζαντινής Μουσικής του Εθνικού Πανεπιστημίου Τεχνών "George Enescu" στο Ιάσιο. Το έργο εμφανίστηκε υπό την αιγίδα της Μονής Πούτνα και του Πολιτιστικού Συλλόγου Βυζαντίου, σε συνεργασία με τις Μονές Πούτνα και Σιχάστρια.

Σύμφωνα με τους διοργανωτές, το έργο «περίμενε 201 χρόνια για να δει το φως της δημοσιότητας» και περιλαμβάνει μεταφράσεις μεγάλης αξίας από την ελληνική γλώσσα, αποτελώντας έργο αναφοράς για τους εκκλησιαστικούς τραγουδιστές.

Τρίτη μέρα της εκδήλωσης Την ίδια ημέρα, οι συμμετέχοντες του masterclass έλαβαν μέρος στην Ιερά Λειτουργία που χοροστάτησε στον Παλαιό Καθεδρικό Ναό «Αγίου Γεωργίου» στο Ιάσιο από τον Παναγιώτατο Πατέρα Τεοφάν, Μητροπολίτη Μολδαβίας και Βουκοβίνης.…