Санскритські молитви та доси: Всередині одного з найдавніших індуїстських храмів у СШАпереклад

ФЛУШИНГ, Нью-Йорк (RNS) — Дзвін храмових дзвонів поширювався по святині, коли священники читали санскритські молитви перед чорним гранітовим божеством, прикрашеним шовковими тканинами та свіжими квітами. Босоніжні віруючі, що несли кокоси, банани та жасмінові вінки, рухалися від святилища до святилища, коли сім'ї з усієї країни зібралися, щоб відзначити річницю освячення Храмового товариства Індійських Віруючих Північної Америки, традиція якої відзначається кожного року 4 липня — того самого дня, коли США святкують свій народний день.

Цей день вибрано не випадково. Храмове товариство Індійських Віруючих Північної Америки, офіційно відоме як Шрі Маха Валлабха Ганапаті Девастханам, є другим за віком традиційним індуїстським храмом, заснованим індійськими імігрантами в США. Він відкрився 4 липня 1977 року після років збору коштів та планування індійськими імігрантами, які оселилися в міському регіоні Нью-Йорка. Перший традиційний індуїстський храм, заснований індійськими імігрантами, — Храм Шрі Венкатесвари в Пенсільванії — був освячений лише кілька тижнів раніше, 8 червня 1977 року.

Після прийняття Акта про імміграцію та національне становище 1965 року, який скасував систему квот за національною приналежністю, відбулася хвиля імміграції з Азії, включаючи Індію. Багато з тих, хто приїхав…