الصلوات والدوسات السنسكريتية: داخل أحد أقدم المعابد الهندوسية في الولايات المتحدةمترجم

فلاشينغ، نيويورك (RNS) – ترددت أصداء أجراس المعبد في جميع أنحاء الحرم حيث ردد الكهنة صلوات باللغة السنسكريتية أمام آلهة من الجرانيت الأسود ملفوفة بالحرير والزهور الطازجة. انتقل المصلون الحفاة الذين يحملون أكاليل جوز الهند والموز والياسمين من ضريح إلى ضريح بينما تجمعت عائلات من جميع أنحاء البلاد للاحتفال بالذكرى السنوية لتكريس جمعية المعبد الهندوسي في أمريكا الشمالية، وهو تقليد يتم الاحتفال به كل عام في نفس التاريخ الذي تحتفل فيه الولايات المتحدة بتأسيسها.

التاريخ مناسب. جمعية المعبد الهندوسي في أمريكا الشمالية، والمعروفة رسميًا باسم Šri Mahão Vallabha Ganapati Devasthánam ri، هي ثاني أقدم معبد هندوسي تقليدي أسسه المهاجرون الهنود في الولايات المتحدة. افتتحت أبوابها في 4 يوليو 1977، بعد سنوات من جمع التبرعات والتخطيط من قبل المهاجرين الهنود الذين استقروا في منطقة نيويورك الحضرية. تم تكريس معبد سري فينكاتيسوارا في ولاية بنسلفانيا، وهو أول معبد هندوسي تقليدي أسسه مهاجرون هنود، قبل بضعة أسابيع فقط في 8 يونيو 1977.

بعد إقرار قانون الهجرة والجنسية لعام 1965 الذي ألغى نظام الحصص القومي، حدثت زيادة كبيرة في الهجرة من آسيا، بما في ذلك الهند. كثيرون الذين وصلوا…