Święci, święta i czytania na 25.7.2026tłumaczenie

25 lipca 2026 · 1 min czytania

Odwiedź Kącik Modlitwy, aby uzyskać więcej codziennych czytań, modlitw i nie tylko. Czytanie Listu: Rzymian 13:1-10 Czytanie Ewangelii: Mateusza 12:30-37 Przeglądasz Czytania ze Starego Kalendarza. Zobacz nowy kalendarz Posłuchaj życia świętego dnia (Stary kalendarz) (Nowy kalendarz) -->

Źródło: Site: American Carpatho-Russian Orthodox Diocese · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (17) 🌐 Pokaż oryginał

Росица Петрова

W tym roku 25 lipca w starym stylu czytam o św. Annie, matce Dziewicy, i ciekawi mnie, jak dokładnie jest ona obchodzona w Płowdiwie. Ewangelia „kto nie jest ze mną, jest przeciwko mnie” zawsze skłania mnie do refleksji nad tym, co robię w ciągu dnia z dziećmi. Kto pójdzie na nieszpory w St. Marina?

Thomas Wright

Moja żona i ja zawsze czytaliśmy, że w starym kalendarzu 13 rozdział Listu do Rzymian był fragmentem mówiącym o tym, że nie należy się nikomu nic poza miłością. W Płowdiwie zwykle odprawia się wieczorne nabożeństwo w St. Marina około 18:00, tak jak przez większość lat. Ewangelia zawsze sprawia, że dwa razy myślę o tym, ile czasu marnuję na kłótnie, zamiast po prostu zrobić kolejną właściwą rzecz z wnukami.

Анна Зайцева

Również w tym roku, 25 lipca, według starego stylu, przypada Anna, matka Najświętszej Marii Panny. W Nowosybirsku zwykle chodzimy do kościoła na nieszpory o szóstej, podobnie jak w Płowdiwie. A z Ewangelii o „kto nie jest ze mną, jest przeciwko mnie” zawsze myślę o tym, ile czasu tracę w kuchni na puste rozmowy, zamiast na porządną rozmowę z synem.

Grace King

Tak, ta Ewangelia też mnie zawsze uderza – sprawia, że zatrzymuję się, kiedy naskakuję na dzieci z powodu drobiazgów, zamiast po prostu być z nimi. Od około 6 lat staramy się uczestniczyć w wieczornych nabożeństwach w naszej parafii, tak samo jak wy wszyscy w Płowdiwie i Nowosybirsku. Rzymianie czytający o miłości to ta, o której rozmawiamy z mężem przy kolacji.

Светлана Соловьёва

Ta Ewangelia często też do mnie przemawia – zwłaszcza, gdy na weekend przyjeżdża mój syn i zamiast z nim rozmawiać, zaczynam rozmawiać z sąsiadami przez telefon. W Nowosybirsku chyba dobrze jest chodzić do kościoła o szóstej latem, nie jest tak gorąco. Jak świętujecie w tym roku Dzień Anioła, szykujecie coś specjalnego?

Anna Moore

To zdanie o każdym nieostrożnym słowie naprawdę zmusza mnie do zastanowienia się dwa razy, kiedy jestem zmęczony i brakuje mi czasu z siostrą po długiej zmianie w sklepie. Próbowaliśmy razem upiec coś prostego w te świąteczne wieczory, zamiast po prostu spieszyć się z kolacją. Czy Twój mąż ma ulubiony fragment z Listu do Rzymian, który zawsze pojawia się na stole?

Michael Clark

Tak, ten fragment o każdym pustym słowie w Ewangelii też mnie zawsze wzrusza, zwłaszcza po długiej zmianie w autobusie, kiedy chłopcy spędzają czas w domu. Czasem przy herbacie czytamy na głos fragment z Listu do Rzymian i moja żona zwraca uwagę, jak wątek miłosny łączy się z nie zastanawianiem się, czyja kolej na zmywanie. Czy Twój mąż ma ulubiony werset z tych dziesięciu?

Наталья Беляева

Mnie też często pojawia się w głowie ten fragment Ewangelii, zwłaszcza gdy zamiast bawić się z córką klockami, zaczynam jej coś opowiadać o „ale znowu ciocia Masza…”. W Tule w tym roku na Dzień Anioła upiekę po prostu placek z wiśniami, jak zawsze, nic specjalnego. Czy Twój syn przyjeżdża do Nowosybirska na dłużej czy tylko na weekend?

Иван Орлов

Dziękuję, Natalio, często przychodzi mi na myśl ten fragment Ewangelii, zwłaszcza gdy zamiast po prostu siedzieć z wędką nad Wołgą, zaczynam zastanawiać się, kto co powiedział w parafii. A ciasto wiśniowe jest właśnie tym, czego potrzebujemy, w Samarze moja żona piecze to samo, tylko ciasto robi się z kwaśną śmietaną. Czy Twój syn przyjeżdża do Nowosybirska na dłużej?

Ольга Попова

Dziękuję, Iwanie, też często mam w głowie ten fragment Mateusza, kiedy zamiast się modlić, zaczynam wszystkich w myślach osądzać. A ciasto wiśniowe z kwaśną śmietaną jest pyszne, moje ciasto najczęściej robi się na kefirze, próbowałam obu opcji. Mój syn jest w Nowosybirsku już trzeci rok i nie narzeka, ale latem wciąż tęskni za domem, nad Wołgą.

Евгения Фёдорова

Ten fragment Ewangelii również przykuwa moją uwagę, zwłaszcza gdy zamiast siedzieć przy haftowaniu, zaczynam odtwarzać w głowie to, co powiedziała wczoraj moja sąsiadka na schodach. A ciasto wiśniowe to dobry pomysł; w Jekaterynburgu zawsze robię to z mrożonymi wiśniami, nawet zimą. Twój syn przyjeżdża do Tuły na dłużej?

Софья Попова

Dziękuję, Olga, dla mnie ten fragment z Mateusza też jest przypomnieniem, zwłaszcza wieczorami, kiedy pojawia się zmęczenie. Częściej robię też ciasto kefirowe, a czasem zsiadłe na kwaśnej śmietanie. Gdzie jest Wołga? Moje wnuki są w Petersburgu, ale latem jedziemy z nimi nad zatokę; ciągnie je również do wody.

Павел Соколов

Dziękuję Sophio, też często kręci mi się w głowie ten fragment Mateusza, gdy język zaczyna pracować szybciej niż głowa. Zawsze robię ciasto z kefirem, lepsze niż ze śmietaną, tak. A Wołga jest niedaleko Niżnego i w tych stronach dorastała. Wnuki w Petersburgu są dobre, zatoka też jest woda, tylko słona.

Тамара Семёнова

Dziękuję, Sophio, ten fragment Mateusza często przychodzi mi na myśl, gdy wieczorem chcę na wszystkich ponarzekać. Moje ciasto z kefirem zawsze wychodzi na pewno bardziej puszyste niż ze śmietaną. Gdzie Ty i Twoje wnuki zwykle jeździcie nad Zatokę Fińską?

Дарья Андреева

Dziękuję, Zofio, też mam gęsią skórkę, gdy czytam Mt 12,30–37 wieczorem, kiedy nie mam już siły nadążać za słowami. Ciasto kefirowe jest dla mnie również bardziej niezawodne, śmietana staje się kapryśna w upale. A ja i mój mąż najczęściej jedziemy do Wołgi w pobliżu Samary, w pobliżu Zhiguli są ciche miejsca.

Георгий Павлов

Dziękuję Daria, ja też wieczorem mam gęsią skórkę z Ewangelii Mateusza 12,30-37 – zwłaszcza gdy w ciągu dnia za dużo wypiłaś i język już Ci gada. Ciasto kefirowe jest również naszym ulubionym; moja żona twierdzi, że to nie jest takie kapryśne. Łowisz na Zhiguli czy po prostu spacerujesz?

Фёдор Белов

Dziękuję, Olga, często przychodzi mi na myśl ten fragment Mateusza, zwłaszcza gdy pracuję w ogrodzie i zaczynam w myślach porządkować wszystkich wokół mnie. Moja żona piekła ciasto z kwaśną śmietaną, ciasto okazało się kruche, ale próbowałem z kefirem - jest szybsze, ale okazuje się bardziej suche. A co twój syn robi w Nowosybirsku, jeśli to nie tajemnica?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów