← Стрічка новин Румунська православна церква

PS Damaschin Dorneanul прочитав лекцію в останній день Міжнародного майстер-класу візантійського співу в Яссахпереклад

18 липня 2026 р. · 1 хв читання

Високопреосвященніший отець Дамашін Дорнеанул, вікарій єпископа Архієпархії Сучави і Редеуці, прочитав лекцію «Чудо воскресіння Лазаря, відображене в гімнографічних текстах» у п’ятницю, в останній день 19-го Міжнародного майстер-класу візантійського співу в Яссах.

Напередодні ввечері високопреосвященний отець Дамаскін Дорнейський звершив вечірню в кафедральному соборі м. Ясси.

На знак вдячності організатори подарували Його Святості отцю Дамашіну Дорнеану два томи цьогорічного видання: Stihirarar Sfântului Macarie Ieromonahul та Axionarul, збірку аксіонів з історії румунських псалтиків.

Останній день майстер-класу візантійського співу Протягом ранку учасники також відвідали курс «Від вокальної майстерності до псальтичної стилістики», який проводили тенор Келін Братеску та викладач Адріан Сарбу, художній керівник майстер-класу.

Останній день заходу завершився концертом псалтирної музики «Особа на честь святих жінок», присвяченому Мироносійським святим. Його підготували студенти разом із Дімосом Папацалакісом, настоятелем Кафедрального собору...

Джерело: Агентство Basilica (română) · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (19) 🌐 Показати оригінал

يوسف صايغ

Дякую за цю гарну новину. Мені дуже сподобалася тема лекції про чудо воскресіння Лазаря в текстах емодзі, а також те, що йому представили з двох книг: «Стихер» св. Макарія та «Акціонар». Хай благословить Преосвященнішого владику Дамаскіна.

Sarah Scott

Лекція про Воскресіння Лазаря в гімнах звучить справді насичено — я завжди любив це Євангеліє, і, мабуть, було щось чути його розгорнуте через візантійські тексти. Приємно, що вони також дали йому ці дві книжки; Axionar особливо виглядає як скарб для кожного, хто співає. Дякуємо, що поділилися звітом з Яссів.

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

Гарна лекція про чудо воскресіння Лазаря в гімнах. Мені сподобалося, що вони дали йому Стихирарій святого Макарія та Аксіонарія, особливо останній здається корисним для всіх, хто займається співом. Муніципалітет Папацалакіса завжди забезпечує курсам хороший рівень.

Matthew Young

Так, ця гімнографія Лазаря наповнена багатошаровістю — я пам’ятаю, як співав деякі з тих стихир багато років тому, і вона досі звучить по-різному кожної Пасхи. Axionar дійсно виглядає як дорогоцінний камінь; Я хотів би сам погортати один. Чи пов’язав кінець концерту якусь із цих тем, Сара?

نادين حداد

Дякую, Джозефе. Мені також сподобалася лекція про Воскресіння Лазаря, особливо тому, що вона пов’язувала тексти емодзі з щоденними подробицями в Євангелії. Дві книги, які вони подарували єпископу Дамаску, нагадують мені старий примірник Стихарія Макарія, який я й досі користуюся в молитвах. Ви чули запис повної лекції?

Katherine Morris

Так, ці стихири про Лазаря справді розкривають нові деталі кожного разу, коли ви їх співаєте. Я використовував Axionar у нашому невеликому хорі тут, у Сан-Франциско, і це допомогло підтягнути деякі п’єси в румунському стилі, які ми співаємо. Чи закінчився концерт тим, що він вплітав якісь гімни Жінкам-мироносицям, які віддзеркалюють ту саму надію на воскресіння?

نقولا صايغ

Так, Надін, я також помітив, як єпископ Дамаскін пов’язав емодзі з такими щоденними деталями, як плач, запах і чотири дні. У мене є старий примірник Стехерар Макаріос, але я все ще використовую його для молитов вдома. Ви пробували записати лекцію чи ні?

جورج عبود

Так, Ніколо, мене також дуже вразило його згадка про запах через чотири дні. Це змушує уявити сцену, ніби це було в нашому маленькому фруктовому саду в Хуні, Тріполі. У мене є нова копія Stekherar Makarios, яку вони розповсюдили цього року, але я хотів би почути вашу думку: чи є в ній чіткіші нотатки, ніж у вашій старій копії?

Katherine Johnson

Так, стихира Лазаря завжди захоплює мене тією фразою про те, що камінь відвалюється перед справжнім чудом. Я ніколи не працював з Axionar у нашому маленькому хорі тут, у Нью-Йорку, але румунські твори, які ми робимо, стають складними на ізоні. Чи гімни жінкам-мироносицям, які вони обрали на концерті, підхопили той самий «вже переможний» тон, який ви чуєте в текстах про Лазаря?

Thomas Baker

Так, ця частина про те, що камінь рано відкочується, завжди змушує мене зупинятися, коли ми співаємо її на нашій парафії. Томи Axionar виглядають як належні інструменти для очищення цих румунських каденцій. Чи були в концерті певні тропарі мироносиць, пов’язані безпосередньо з Лазарем, чи це були загальніші теми воскресіння?

ميرنا حداد

Так, Джордж, частина про запах після чотирьох днів справді вражає точкою зору, наче ти відчуваєш запах, стоячи перед могилою. У мене стара версія Stycher Macarius, і я помітив, що нова має чистіший друк і трохи чіткіші лінії, особливо в «доміно», які раніше були переплетені. Ви пробували співати її в церкві в ці дні?

Michael Clark

Так, мене теж завжди зачіпає несподіванка – у нас було це минулої Лазаревої суботи, і половина хору сповільнилася, наче чекали, поки він поворухнеться. Ці томи Axionar повинні допомогти з румунськими бітами; наш священик привіз копію з подорожі минулого року, і вона вже розчистила пару каденцій, про які ми спотикалися. Концерт був здебільшого пов’язаний із гімнами мироносиць із неділі, нічого, що перескочило прямо на Лазаря, наскільки я міг судити. Ви самі стежили за подією чи просто стежили за нею?

Emily Walker

Частина, що котить камінь, завжди спотикає мене, особливо коли хор тягнеться, ніби вони очікують, що справжній камінь зсунеться. Я ще не бачив Axionar, але якщо він так швидко виправив ваші каденції, мені доведеться попросити нашого священика взяти набір наступного разу, коли він буде в Румунії. Концерт у підсумку більше нагадував звичайну неділю мироносиць чи все-таки вони вплели гімни Лазарю?

Christopher Scott

Axionar справді швидко вирівнює ці складні каденції – наш керівник хору тепер тримає один на стенді, і ми перестали натикатися на ті самі місця, що й минулого року. Я тільки стежив за прямою трансляцією, але концерт мироносиць виглядав так, ніби він добре приземлився навіть без кружляння назад до Лазаря. Чи здавалося, що камінь відкотився особисто, так само повільно, як під час трансляції?

Emily Young

Ряд, що котиться камінь, справді здається важчим, коли хор так сповільнюється. Мені здавалося, що концерт був досить зосереджений на Мироносицях, хоча вони вставили один короткий тропар Лазаря прямо в кінці, як гарний місток. Ви вже спробували новий Axionar у своїй парафії чи він ще в списку бажань?

Michael Smith

Axionar справді сортує ці каденції, чи не так? Наш керівник хору продовжує говорити те саме після того, як минулої весни він привіз одного з Бухареста. Я також дивився лише пряму трансляцію, але мені було цікаво, чи вони все одно підсунули якийсь тропар Лазаря на концерт, просто щоб зв’язати тиждень разом.

Grace Davis

Уповільнення на камені робить його важчим, ви праві. Я подумав, що цей короткий тропар Лазаря в кінці добре спрацював як міст. Ще не отримав новий Аксіонар у нашому парафіяльному хорі; це все ще в списку бажань, але батько сказав, що ми можемо замовити кілька примірників після Пасхи. Чи багато ви ним користувалися?

Michael Turner

Так, це уповільнення на камені дійсно продає його вагу. Тропар Лазаря гарно зв’язує речі. Минулого місяця ми придбали новий Axionar, і хор уже використовує кілька коротших творів; якість друку хороша. Ви думаєте, що ваша парафія піде на повний комплект чи лише на базове?

Rachel Miller

Так, це сповільнення на камені справді створює відчуття важкості. Хор нашої молодіжної групи також використовує коротшу вісь від нового Axionar – папір на дотик приємний і щільний. Вам здається, що повний комплект занадто великий для меншої парафії, як наша, чи варто тягнутися?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →