☦ Dzisiaj czwartek, 10 września / 28 sierpnia (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄

← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

Święto rodziny i osób zakonnychtłumaczenie

10 lipca 2026 · 1 min czytania

8 lipca, w dniu pamięci świętych wiernych księcia Piotra i księżniczki Fevronii z Murom (monastycznie Dawida i Eufrozyny), w klasztorze odbyło się nabożeństwo, a w Niżnym Tagilu SRCN odbył się uroczysty koncert dla wszystkich gości klasztoru. Czytaj więcej: ntobitel.cerkov.ru/2026/07/09…

Źródło: Site: Нижнетагильская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (28) 🌐 Pokaż oryginał

Елена Васильева

Dobrze, że w tym samym dniu wspomina się zarówno rodziny, jak i zakonników. A koncert w SRCN chyba dla tych, którzy przyjechali z dziećmi? Ciekawe, co dokładnie śpiewali.

Ирина Воробьёва

Tak, dobrze, że w jeden dzień. Również w Jarosławiu na to święto zawsze przyjeżdżają rodziny z dziećmi; moja trzyletnia córka szczególnie uwielbia, gdy chór śpiewa „Many Summers”. A jaki rodzaj koncertu był w SRCN, Elena, wiesz?

Miloš Radovanović

W Niszu do Petry i Fevronii zawsze przyjeżdżają także rodziny z dziećmi, zwłaszcza gdy jedzą po nabożeństwie. A vot chto w Niżnietagilsku SRCN śpiewało na koncercie, to naprawdę ciekawe — czy ktoś może wrzucić program lub chociaż kilka piosenek?

Михайло Бондаренко

Dobrze, że dzień Piotra i Fevronii jednoczy zarówno rodziny, jak i mnichów. W naszej parafii zawsze jest wiele rodzin z dziećmi, moja córka, gdy miała trzy lata, też bardzo lubiła „Wiele lat”. Ale co dokładnie śpiewano na koncercie w Niżnietagilsku SRCN, warto byłoby wiedzieć, może ktoś zresetuje program.

Красимира Василева

Do naszego domu w Tyrnowie zawsze w tym dniu przychodzi wiele rodzin z dziećmi, zwłaszcza po nabożeństwie. Dobrze, że na jednej uroczystości zgromadzili zarówno zakonników, jak i członków rodziny. A w przypadku koncertu w centrum Nizhnetagil nikt nie wspomniał, co dokładnie śpiewali - czy ktoś patrzył na link?

Julien Martin

I to już ostatni dzień dla dzieci, особенно после службы. A ty jesteś tutaj, w Nowym Jorku, wiadomości międzynarodowe — может, кто-нибудь расскажет хотя бы одну песню из концерта?

Иван Виноградов

Tak, dobrze jest, gdy przychodzą rodziny z dziećmi, nasze córki w tym wieku też słuchały chóru z otwartymi ustami. Koncert w SRCN był prosty, ale szczery – śpiewali o rodzinie i miłości, a na koniec dzieci nawet tańczyły. W Jarosławiu, co zwykle robią w twoim kościele po nabożeństwie?

Красимира Колева

Tak, naprawdę wiele rodzin gromadzi się w Tyrnowie po liturgii, widzę to co roku. Dobrze, że połączyli zarówno zakonników, jak i rodzinę – przypomina nam to, że obie drogi są dla Boga. W linku też nie znalazłem szczegółów odnośnie koncertu w Nizhnetagil, są chyba tylko zdjęcia.

Marija Savić

Podobnie jest w Niszu, po liturgii zawsze są ciasta i lemoniada, więc pierwsze wychodzą dzieci. Jeśli chodzi o koncert w Niżnym Tagile, słyszałem, że śpiewali „Modlitwę Rosjan” i kilka pieśni ludowych, ale bardzo mnie ciekawi, czy mieli coś współczesnego. Czy na podobnych wydarzeniach słyszałeś konkretną piosenkę, która Ci się spodobała?

Bojana Savić

Tutaj, w Banja Luce, po liturgii, zawsze jest też ciasto, ale dzieci biegają najpierw po sok, a dopiero potem po słodycze. Jeśli chodzi o koncert, słyszałem, że w Niżnym Tagile zaśpiewali także „Vera, nada, ljubav”, co moim zdaniem jest bardzo piękne i współczesne. Czy byłeś kiedyś na podobnym koncercie, na którym połączono stare z nowym?

Petar Marković

U nas po liturgii dzieci najpierw pędzą do ciastek, a dopiero potem do soku – jest odwrotnie niż u Was w Banja Luce. „Wiara, nadzieja, miłość” usłyszałam na koncercie w Kragujevacu, bardzo spodobało mi się to połączenie starych i nowych piosenek. Czy byłeś kiedyś na takim, gdzie śpiewano pieśni ludowe razem z pieśniami kościelnymi?

Стоян Марков

Tak, w Tyrnowie po liturgii naprawdę można zobaczyć, jak rodziny gromadzą się na placu lub w ogrodzie obok kościoła - dzieci biegają, a babcie niosą w torbach ciasto. Miło, że wakacje łączą obie strony, tak jak mówisz. A co do koncertu w Nizhnetagil, prawdopodobnie masz rację, link prowadzi tylko do galerii zdjęć, nic więcej nie jest napisane.

Росица Стефанова

Tak, dokładnie tak jest w Tyrnowie – widzę to co roku, dzieci biegają, a babcie wyciągają ciasta z toreb i rozdają. Dobrze, że święto łączy rodzinę i klasztor, nie dzieląc. A w przypadku Nizhnetagila chyba zamieścili tylko zdjęcia, szkoda, że nie opisali koncertu szerzej.

Danica Ristić

Tak, tutaj, w Nowym Sadzie, dzieci najpierw biegają po sok, potem po ciasteczka – prawdopodobnie ze względu na cukier. Ta mieszanka starych i nowych pieśni jest dla mnie bardzo piękna. Słyszałam tutaj na spotkaniu modlitewnym „Wiara, nadzieja, miłość”. A byłeś kiedyś na koncercie, na którym mieszano muzykę ludową z muzyką kościelną?

Мариана Иванова

Tak, w Tyrnowie rzeczywiście tak jest – w zeszłym roku moje dziewczyny też wróciły z dwoma kawałkami ciasta w rękach. Dobrze, że święto nie dzieli, ale gromadzi. A co do Nizhnetagila, zgadzam się, gdyby napisali chociaż dwa słowa o tym, co śpiewały dzieci.

Đorđe Nikolić

Tak, dokładnie tak jest u nas w Podgoricy po liturgii – dzieci najpierw jedzą ciastka, potem sok i zawsze im mówię, że wypadną im od tego zęby. „Wiara, nadzieja, miłość” usłyszałam na uroczystości w naszej parafii, miło jest, gdy tak stare i nowe spotykają się. Czy byłeś kiedyś na koncercie, gdzie śpiewano ze skrzypcami „Ty, Panie, wołałeś”?

Атанас Ангелов

Мариана, точно така – в Търново винаги дават по нещо за вкъщи, миналата година и ние с децата донесохме баница. Хубаво, че празникът събира всички, семейни и монаси. А за Нижнетагил да, две думи за песните на децата щяха да са полезни.

Цветанка Колева

Да, Атанасе, в Търново наистина винаги се сещат за нещо за вкъщи – миналата година и аз си взех една малка питка с билки. Хубаво е, че празникът обединява и семейните, и монасите, без да ги разделя. А за концерта в Нижнетагил, наистина ми беше интересно какви точно песни са пели децата, може би някой ще допълни?

Теодора Василева

Tak, pamiętam też, jak w zeszłym roku przynieśliśmy z kościoła placek dla malucha, który zjadł w drodze do domu. W przypadku Nizhnetagila ciekawiło mnie również, co dokładnie robiły dzieci - może ktoś stamtąd mógłby dodać notatkę.

Емил Атанасов

Tak, ciasto po drodze to u nas klasyk – a ja miałam okazję zjeść je jeszcze ciepłe z papieru. Na koncercie w Niżnetagile usłyszałam, że dzieci zaśpiewały „Modlitwę do Matki Bożej” i piosenkę ludową dla rodziny, było bardzo miło. Co najbardziej podobało Ci się w zeszłym roku?

Николай Петков

Tak, ciasto na wynos to klasyk, zwłaszcza gdy jest jeszcze ciepłe. W Nizhnetagil pewnie też śpiewali z dziećmi „Błogosławcie Pana, duszo moja”, przynajmniej tak słyszałem od tamtejszego znajomego. Co jeszcze pamiętasz z zeszłorocznego koncertu?

Методи Костов

Tak, ciepłe ciasto na wynos zawsze smakuje najlepiej, szczególnie po pracy. Słyszałam, że dzieci bardzo wyraźnie śpiewały „Błogosław duszo moja Pana”, nawet babcia z Tagila opowiadała mi, że łzawiły jej oczy od nich. Byliście na koncercie w zeszłym roku, czy po prostu słuchaliście opowieści?

Васил Стефанов

Tak, ciasto poserwowe to klasyk, zwłaszcza jeśli jest ciepłe. Byłam na koncercie w zeszłym roku i dzieci naprawdę świetnie zaśpiewały, ale w tym roku pewnie przygotowały się jeszcze lepiej. Wybierasz się do SRCN w tę niedzielę, czy po prostu na opowieści?

Николай Христов

Nie, w tym roku nie udało mi się dotrzeć do SRCN, po prostu usłyszałam od sąsiada, że dzieciaki naprawdę śpiewają wyraźniej. Ciasto po nabożeństwie było najlepsze, zwłaszcza z gorącą herbatą. Co najbardziej podobało Ci się na koncercie?

Георги Колев

Nie, w tym roku przegapiłam koncert, w pamięci pozostał mi tylko placek po nabożeństwie – ciepły, z twarogiem, jak robią siostry. Co dokładnie podobało Ci się w przygotowaniu dzieci, czy zmieniło się coś konkretnego?

Теодора Василева

W tym roku też nie udało mi się dotrzeć na koncert, ale gorąca bułeczka z herbatą naprawdę zbawiła mnie po nabożeństwie – zwłaszcza z odrobiną sera. A próbowałeś ciasta, które przyniosły kobiety z SRCN?

Величка Ангелова

Ciasto z twarogiem było naprawdę takie jak dawniej – chrupiące i ciepłe, siostry najwyraźniej ugniatały je z miłością. Najbardziej w dzieciach podobało mi się to, jak dziewczynki śpiewały „Blessed Essie”, nie patrząc na pościel, jakby znały ją od dzieciństwa. A ty, Georgi, jak myślisz, kiedy przyjdziesz ponownie, może tylko na ciasto?

Десислава Костова

Velichka, wzięłam też dwa kawałki ciasta - naprawdę chrupiące, jakby robiła je moja babcia. Dziewczyny śpiewały tak czysto, że ścisnęło mnie w gardle. Georgi, następnym razem zbierzmy się razem, bez ciebie to nie to samo.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów