Im Krieg kennengelerntübersetzt

Als ich mir Fotos von Teilnehmern des Großen Vaterländischen Krieges ansah, die im Heimatmuseum Urzhum aufbewahrt wurden, fiel mir ein Foto von Wassili Iwanowitsch Babin auf: ein willensstarkes Gesicht, ein strenger Blick, eine gepflegte Uniform, drei militärische Befehle auf der Brust. Ich wollte etwas über das Schicksal dieses Mannes erfahren, der, wie sich herausstellte, seine zukünftige Frau während des Krieges kennengelernt hatte. Vasily Babin wurde am 18. August 1922 im Dorf Srednyaya Kizer im Bezirk Urzhum geboren. Er lernte gut in der Schule und war einer der besten Sportler. Im September 1940 wurde er zum Militärdienst eingezogen. Unser Landsmann landete in der Marinefliegerei im Fernen Osten. Zunächst war Wassili Iwanowitsch in einer Ausbildungseinheit und diente dann in einem Fliegerregiment, wo er den Großen Vaterländischen Krieg erlebte. Seit dem 18. Juli 1941 nahm Sergeant Vasily Babin als Teil eines Fliegergeschwaders an zahlreichen Kampfhandlungen im Schwarzen Meer teil, wohin seine Einheit aus Fernost verlegt wurde. In einer Herbstnacht im Jahr 1942 starteten einige unserer Flugzeuge, um ein Minenfeld auf der Donau zu legen. Die Minen wurden erfolgreich abgeworfen.

Der Feind entdeckte unsere Flugzeuge zu spät, so dass ihnen das Feuer der Flugabwehrartillerie an der Küste keinen Schaden zufügte. Besatzungen...