← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Επιστολές των Αποστόλων προς τον καθένα μαςμετάφραση

7 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Τα έργα των αγίων αποστόλων έπαιξαν τεράστιο ρόλο στη διαμόρφωση και ενίσχυση της Εκκλησίας του Χριστού. Σε κάθε Θεία Λειτουργία ακούμε εποικοδομητικά αποσπάσματα από τις Αποστολικές Επιστολές, από το Βιβλίο των Πράξεων των Αγίων Αποστόλων. Τι είναι τα μηνύματα P; Αν επιλέξουμε το απλούστερο και πιο κατανοητό συνώνυμο αυτής της λέξης, αυτές είναι οι επιστολές των αποστόλων που απευθύνονται στον καθένα μας.

Φυσικά, μπορεί κανείς να αντιταχθεί κάπως έτσι: «Οι απόστολοι έγραψαν αυτά τα κείμενα πριν από πολύ καιρό και καθόλου για εμάς. Είναι δύσκολο να τα κατανοήσουν οι σύγχρονοι άνθρωποι». Πράγματι, ζούμε σε άλλη εποχή, περιβαλλόμαστε από διαφορετικό περιβάλλον, η εκκλησιαστική ζωή έχει αλλάξει επίσης από την εποχή των αποστόλων, αλλά αυτό δεν πρέπει να μας εμποδίζει να αντλούμε σοφία από αυτά τα κείμενα, η οποία έχει σκοπό να γίνει στήριγμα στην πνευματική μας ζωή. Το βιβλίο «Fisers of Men» του ιερέα Anthony Borisov, καθηγητή στη Θεολογική Ακαδημία της Μόσχας, θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε και να φέρετε πιο κοντά στη ζωή σας τα έργα των αποστόλων.

Περιέχει τους στοχασμούς του πατρός Αντώνιου, αφιερωμένοι στα αποστολικά αναγνώσματα τις Κυριακές και τις αργίες. Όπως σημειώνει ο συγγραφέας, στην Ορθόδοξη Εκκλησία ο ετήσιος κύκλος των ακολουθιών δεν συνδέεται με συγκεκριμένη ημερομηνία, αλλά ξεκινά με το Πάσχα, επομένως οι ερμηνείες που παρουσιάζονται στο βιβλίο ξεκινούν και από το Πάσχα...

Πηγή: Site: Симбирская епархия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (10) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Michał Kaczmarek

Είναι ενδιαφέρον ότι ο συγγραφέας τονίζει πώς αυτές οι επιστολές απευθύνονται «στον καθένα μας», ακόμα κι αν ζούμε σε έναν εντελώς διαφορετικό κόσμο. Μόλις την περασμένη Κυριακή κατά τη διάρκεια της Λειτουργίας διάβαζα ένα απόσπασμα από τις Πράξεις και σκέφτηκα ότι το ίδιο θα μπορούσε να ισχύει και για τον διπλανό μου που έχει προβλήματα στη δουλειά. Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε αυτό το βιβλίο του πατέρα Αντώνη, γιατί θα ήταν χρήσιμο να έχουμε κάτι απλό για να κατανοήσουμε αυτές τις αναγνώσεις.

Татьяна Смирнова

Το βιβλίο του πατέρα Αντώνη είναι αυτό που χρειάζομαι. Μου συμβαίνει συχνά μετά τη Λειτουργία το αποστολικό ανάγνωσμα να περιστρέφεται στο κεφάλι μου, αλλά πώς να το εφαρμόσω στη ζωή μου δεν είναι αμέσως ξεκάθαρο. Ειδικά όταν μιλούν για «ψαράδες ανδρών», θυμάμαι αμέσως πώς μιλάω σε ασθενείς στη δουλειά. Ευχαριστώ που πρότεινες το όνομα, θα το πάρω για μένα.

Екатерина Иванова

Софья Новикова

Κι εγώ, επίσης, έχω συχνά το αποστολικό ανάγνωσμα να περιστρέφεται στο κεφάλι μου μετά τη Λειτουργία, αλλά δεν είναι άμεσα δυνατό να το εφαρμόσω στον εαυτό μου. Ειδικά όταν μιλάω για «ψαράδες ανδρών» - ως νοσοκόμα, σκέφτομαι αμέσως πώς μιλάω στους ασθενείς για να προσφέρω τουλάχιστον λίγη υποστήριξη. Μάλλον θα βοηθήσει το βιβλίο του πατέρα Αντώνη, θα ρίξω μια ματιά.

Paul Johnson

Ναι, αυτό το κομμάτι για τα γράμματα που γράφονται κατευθείαν στον καθένα μας έφτασε στο σπίτι. Τον τελευταίο κύκλο του Πάσχα, όταν διάβασαν από τις Πράξεις των Αποστόλων για τους ψαράδες, συνέχισα να σκέφτομαι πώς η δική μου εργασία καλωδίωσης μοιάζει πολύ με το να πετάω μια γραμμή — εμφανίζεσαι, το κάνεις σωστά και ελπίζεις να συνδεθεί με τον τύπο στην άλλη άκρη. Μπορεί να πάρει τον Fr. Το βιβλίο του Αντώνη μετά τη λειτουργία της Κυριακής.

Георги Колев

Βρίσκω χρήσιμο το βιβλίο του πατέρα Αντώνη. Ως ηλεκτρολόγος, σκέφτομαι συχνά τους «κυνηγούς των ανδρών» - το να περνάς το καλώδιο στον τοίχο είναι σαν να ρίχνεις μια πετονιά, περιμένοντας να πιάσει. Θα το ψάξω, ειδικά για τα κυριακάτικα αναγνώσματα μετά το Πάσχα.

Галина Соловьёва

Σοφία, μετά τη λειτουργία, μερικές φορές έχω επίσης το αποστολικό ανάγνωσμα να περιστρέφεται όλη μέρα στο κεφάλι μου, ειδικά όταν πρόκειται για «ψαράδες ανθρώπων». Ως νοσοκόμα, πιθανότατα το εφαρμόζετε αυτό στην πράξη καθημερινά - πρέπει να μιλήσετε με ασθενείς και να προσφέρετε λόγια ενθάρρυνσης. Έχω ήδη ολοκληρώσει την ανάγνωση του βιβλίου μου «Fisers of Men» μέχρι τη μέση. Οι ερμηνείες του πατέρα Αντώνη είναι απλές, κατευθείαν στη ζωή μας. Το έχεις ήδη πάρει ή σκοπεύεις να το κάνεις;

Атанас Николов

Γιώργη, έτσι είναι - ως ηλεκτρολόγος, χαμογέλασα κι εγώ στη σύγκριση με το καλώδιο στον τοίχο. Μου μοιάζει με αυτό που έκαναν οι απόστολοι - άφησαν τον Λόγο να φύγει και περιμένουν να κρατηθεί στην καρδιά. Θα το πάρω το βιβλίο για τα κυριακάτικα αναγνώσματα μετά το Πάσχα, να δούμε τι θα «πιάσει» και σε μένα.

Олег Комаров

Ναι, Γκαλίνα, ήταν μετά τους «ψαράδες των ανθρώπων» που κι εγώ στριφογύριζα όλη μέρα στο κεφάλι μου, σαν να μου το έλεγε ευθέως ο απόστολος. Μόλις ξεκίνησα το βιβλίο, αλλά έχω ήδη παρατηρήσει πώς ο πατέρας Αντώνιος εξηγεί απλά, χωρίς περιττά λόγια. Πού έχετε φτάσει; Έχετε ήδη διαβάσει για τη θεραπεία του παραλυτικού;

Александр Орлов

Ναι, Όλεγκ, μετά το «Catchers», είχα και τη φράση «μη φοβάσαι, από εδώ και πέρα θα πιάνεις κόσμο» στο κεφάλι μου όλη μέρα, ειδικά όταν ήμουν στο λεωφορείο. Έχω φτάσει μέχρι τώρα στο κεφάλαιο για τον τελώνη και τον Φαρισαίο, αλλά όχι ακόμα για τον παράλυτο. Έχετε τελειώσει ήδη το πρώτο μέρος;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →