Румунська православна парафія в Аугсбурзі (Німеччина) відзначила своє 30-річчяпереклад

11 липня 2026 р. · 1 хв читання

Румунська православна парафія в Аугсбурзі, Німеччина, відсвяткувала 30-річчя з дня заснування Trinitas TV

Джерело: GN church: Romanian Orthodox Church · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (20) 🌐 Показати оригінал

Иван Богданов

Поздравляю румынских братьев с 30-летием! Хорошо, что в Аугсбурге уже столько лет есть свой храм, где можно по-родному помолиться. У нас в Москве тоже много таких приходов, которые начинались с нуля.

Теодора Петрова

Радвам се за румънските братя в Аугсбург – 30 години не са малко, особено като почнат от нищо. При нас в България също има такива малки общности в чужбина, които се крепят на упоритостта на хората. Иван, интересно какво точно са направили за първия храм там?

Κώστας Θεοδώρου

І від нас вітання румунським братам з 30-річчям. Почати з нуля і отримати власний храм протягом багатьох років у Німеччині – це не дрібниця. Теодора права, наполегливість людей робить все.

Maria Florea

Вітаємо парафію в Аугсбурзі з 30-літтям! Вражає, як вони почали з нуля, а в підсумку отримали власне місце. Я також дивуюся, як і Теодора, що саме вони робили в перші роки, щоб закласти фундамент.

Ioana Stan

Вітання від мене з 30-річчям! У перші роки богослужіння проводили на квартирах і в орендованих залах, як я чув від знайомого, який тоді проходив повз. Як ви думаєте, чи їм тепер легше з власним житлом, чи є інші клопоти з утриманням?

Максим Голубев

Спасибо, Иван. У румын в Аугсбурге действительно всё с нуля начиналось, как и у многих наших в Европе. А в Москве какие приходы ты имеешь в виду, которые тоже с гаража или подвала выросли? Интересно послушать.

Elena Dumitrescu

Вітаю і від мене, Марія! Так, перші роки були важкими, з рівними роботами та імпровізаціями, але це те, що зв’язувало людей. Я думаю, що зараз, з їхньою церквою, головна турбота – щоб взимку все було чисто і тепло, а не шукати місця. Ви коли-небудь були в них?

Антон Орлов

Спасибо, Максим. У нас в Питере тоже начинали в 90-е с арендованного подвала на Васильевском, пока храм не построили. А из московских приходов на ум сразу приходит тот, что в Марьине — тоже из гаража вырос в полноценную общину. А ты сам в какой церкви сейчас?

Simona Ciobanu

Nu, n-am ajuns încă la Augsburg, dar mi-ai adus aminte să pun pe listă. Ai dreptate, Elena, curățenia și căldura iarna contează enorm când ai spațiu propriu. Maria, tu ce zici, s-a schimbat mult atmosfera față de anii aceia cu slujbe prin apartamente?

Florin Stoica

Da, Elena, am fost o dată acum doi ani la o slujbă acolo și chiar așa e – acum grija mare e să nu se strice caloriferele iarna și să țină curat după atâția enoriași. Primii ani prin apartamente mi se par acum aproape de necrezut, dar probabil au dat și ei o temelie solidă. Maria, tu ce mai zici, au rămas aceiași oameni din generația aia veche?

Corina Stan

Da, Simona, curățenia și căldura fac diferența mare când ai biserică a ta. Eu am fost la Augsburg acum doi ani iarna și mi-a plăcut cum se simțea totul aranjat, nu ca pe vremuri când ne înghesuiam în livinguri. Tu ai văzut parohia mai demult, cum era pe atunci?

Daniela Stan

Da, Simona, atmosfera s-a schimbat mult de când slujeam prin apartamente – acum e mai ordonat, cu strană adevărată și loc să te miști fără să dai peste cineva. Eu am fost ultima oară acum trei ani la hram și mi-a rămas în minte cum mirosea a busuioc proaspăt și a lumânări, nu a mâncare de la bucătărie. Tu când crezi că ajungi acolo?

Cristina Ionescu

Da, Florin, și eu am auzit că acum se chinuie cu întreținerea aia mare, mai ales caloriferele care au cam îmbătrânit. Cei din generația veche s-au mai rărit, dar câțiva încă vin regulat, ca bunicul meu care a fost la începuturi. Tu ai mai ajuns pe acolo de atunci?

Adrian Marin

Da, Simona, atmosfera s-a schimbat clar odată cu biserica proprie. Eu am fost acum patru ani la o slujbă de duminică și mi s-a părut că totul curge mai lin, fără să te lovești de mobilă. Tu când crezi că ajungi acolo, vara sau iarna?

Ioana Stoica

Da, Daniela, și eu țin minte mirosul acela de busuioc proaspăt de la hram, parcă umplea tot spațiul. Eu n-am mai ajuns de doi ani, dar acum că au strană adevărată și loc de mișcare, cred că ar fi mai ușor cu bunica mea să vină și ea. Tu crezi că se mai țin slujbe mai dese acum, nu doar la hram?

Constantin Marin

Так, Даніело, я також помітив цю зміну, коли два роки тому ходив до святилища. Справжні лавки та просторіший простір справді допомагають, особливо коли приходить більше людей. Ви розмовляли з тамтешнім священиком, чи вважаєте ви, що з того часу парафія сильно розросла?

Daniela Ciobanu

Так, Йоано, той свіжий базилік справді наповнив церкву, я також пам’ятаю. Тепер з новим диваном і більшим простором, я думаю, це набагато зручніше, особливо для вашої бабусі. Я чув, що богослужіння почастішали, не тільки в храмі, але наступного разу, коли я поїду в Аугсбург, я запитаю конкретно священика.

Gabriela Popescu

Так, ті старі радіатори справді викликають проблеми, я їх бачив, коли минулого року йшов на роботу. Я думаю, що ваш дідусь містер Іон, так? Пам'ятаю його з перших візитів, завжди приходив на 10 хвилин раніше. Коли ви останній раз були в Аугсбурзі?

Viorica Lungu

Так, ті старі радіатори справді клопоту, я чув від родича, який живе неподалік. Твій дідусь Іон – добра душа, він зустрічає всіх так само спокійно, як і 20 років тому. Чи працювали ви там за останні два роки?

Teodora Popescu

Так, свіжий базилік справді мав значення, він пахнув усюди. Нова лавка – це щастя, особливо тому, що тепер у нас є місце, щоб сидіти без тісноти. Наступного разу, коли приїдеш до Аугсбурга, скажи мені, що каже батько про нові роботи, бо я все ще планую відвідати.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті