„Pamięć o tej mocy umarła z hałasem”tłumaczenie

12 lipca 2026 roku, w 6 niedzielę po Zesłaniu Ducha Świętego, w dniu pamięci chwalebnych i wychwalanych najwyższych apostołów Piotra i Pawła, Jego Świątobliwość Patriarcha Moskwy i całej Rusi Cyryl odprawił Boską Liturgię w historycznej cesarskiej Katedrze Apostołów Piotra i Pawła w Twierdzy Piotra i Pawła w Petersburgu. Na zakończenie nabożeństwa Prymas Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej zwrócił się do wiernych ze słowem Pierwszego Hierarchy.

Wasza Eminencjo, Metropolito! Drodzy władcy, ojcowie, bracia i siostry!

Serdecznie gratuluję wszystkim tego wspaniałego święta dla miasta Petersburga i oczywiście dla całego Kościoła Powszechnego!

Ten dzień był zawsze szczególnie obchodzony w północnej stolicy Rosji, ponieważ miasto to zostało nazwane na cześć Najwyższego Apostoła Piotra i oddano mu tutaj szczególny kult. To nie przypadek, że pierwszy cesarz również nosił imię Piotr. Oczywiście pod wieloma względami to imię cesarza doprowadziło do tego, że stolicę poświęcono pamięci apostoła Piotra.

Wszystkie te okoliczności związane z powstaniem i wszechstronnym umocnieniem życia kościelnego tutaj, nad brzegiem Newy, wraz z utworzeniem stolicy północnej, stanowią bardzo ważną kartę w naszej historii narodowej i kościelnej, historii…