← Noticias Iglesia Ortodoxa Rusa (Patriarcado de Moscú)

“El recuerdo de este poder murió con ruido”traducido

12 de julio de 2026 · 1 min de lectura

El 12 de julio de 2026, sexto domingo después de Pentecostés, día de recuerdo de los gloriosos y alabados apóstoles supremos Pedro y Pablo, Su Santidad el Patriarca Kirill de Moscú y de toda Rusia celebró la Divina Liturgia en la histórica Catedral imperial de los Apóstoles Pedro y Pablo de la Fortaleza de Pedro y Pablo de San Petersburgo. Al finalizar el servicio, el Primado de la Iglesia Ortodoxa Rusa se dirigió a los creyentes con la palabra del Primer Jerarca.

¡Su Eminencia, Metropolitano! ¡Queridos gobernantes, padres, hermanos y hermanas!

¡Felicito cordialmente a todos por esta gran fiesta para la ciudad de San Petersburgo y, por supuesto, para toda la Iglesia Universal!

Este día siempre se ha celebrado especialmente en la capital del norte de Rusia, porque esta ciudad recibió su nombre en honor del Apóstol Supremo Pedro, y aquí se le rindió un culto especial. No fue casualidad que el primer emperador también llevara el nombre de Pedro. Por supuesto, en muchos sentidos fue el nombre del emperador lo que llevó a que la capital estuviera dedicada a la memoria del apóstol Pedro.

Todas estas circunstancias asociadas con el origen y el fortalecimiento integral de la vida de la iglesia aquí, a orillas del Neva, con la creación de la capital del Norte, son una página muy importante de nuestra historia nacional y eclesiástica, de la historia...

Fuente: Site: Симбирская епархия · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (11) 🌐 Mostrar original

Jan Novák

Recuerdo que hace años mi esposo y yo estuvimos en la Catedral de Pedro y Pablo y contemplamos las tumbas de esos zares. Y ahora leo al patriarca hablando sobre el recuerdo de ese poder "que se desvanece con un ruido" - eso resuena bastante en mí. Es bueno que allí al menos se siga sirviendo la liturgia.

Teuta Nako

Pienso en las tumbas de los zares que menciona Jan Novák: cuando servimos en la iglesia, vemos lo rápido que pasa el poder del pueblo. El Patriarca habló bien, pero lo que queda es la liturgia que se sigue celebrando allí, como también se hace aquí en Gjirokastra.

Даниела Христова

Recordé que hace años estaba dirigiendo un grupo escolar en una excursión a la Fortaleza de Pedro y Pablo y estábamos parados justo frente a estas tumbas reales. El Patriarca bien dijo acerca de la memoria del poder que "murió con ruido"; se ve cuán rápidamente sólo quedan piedras y nombres. Y la Liturgia continúa, eso es lo más importante.

Сергей Белов

Yo también estuve en esa catedral hace un par de años, me paré frente a las tumbas de los Romanov y pensé: cuánto ruido hubo durante mi vida, pero lo único que quedó fue piedra y silencio. El Patriarca dijo con precisión que “la memoria de este gobierno perece ruidosamente”. Es bueno que la Liturgia todavía continúe allí, al igual que en nuestra escuela dominical durante la Liturgia.

George Wright

Sí, esa frase sobre el recuerdo del poder que perece con un ruido realmente impacta cuando te paras frente a esas tumbas Romanov como las que describieron Jan y Sergei. Recuerdo haber visitado la catedral hace unos años durante una caminata por San Petersburgo y haber pensado lo mismo: toda esa pompa imperial, ahora sólo piedra y nombres. Me alegra que la liturgia continúe allí de todos modos, al igual que en nuestro grupo de jóvenes aquí.

Stefan Popović

Estuve allí hace dos años en una excursión y me paré frente a las tumbas imperiales de los Romanov, al igual que Jan Novák. El patriarca recordó muy bien aquellas palabras "recordad este poder de destrucción con el bosque"; se puede ver cuánto queda sólo piedra y nombres. Es bueno que la liturgia siga allí, como ocurre aquí el día de San Pedro.

Елена Васильева

Sí, Sergei, yo también estuve en la Catedral de Pedro y Pablo hace tres años, justo en vísperas de Pedro y Pablo. Me paré frente a las mismas losas y pensé: toda esta pompa imperial se ha ido, pero la liturgia permanece, como los domingos en nuestra escuela. Me pregunto en qué momento durante su servicio estuvo allí.

Sotir Nako

Sí, Teuta, las tumbas de aquellos zares en Petropavlovka me hicieron pensar lo mismo: lo rápido que el poder desaparece con estrépito, como dice el título. Me gustó que hayas dicho que la liturgia se sigue celebrando allí, como lo hacemos todos los domingos en Korça; eso es lo que realmente queda. ¿Alguna vez has estado en esa iglesia durante un servicio?

Тимофей Соколов

Sí, Sergei, definitivamente se dio cuenta del ruido y de la piedra. Estuve en la misma catedral en 2018, justo después del servicio, me paré con los Romanov; el silencio era tal que incluso se podía escuchar el eco de los pasos. Y en nuestra escuela dominical la liturgia, por cierto, también es siempre tranquila y directa, sin cosas innecesarias. ¿En qué época del año fuiste allí?

Наталья Макарова

Sí, Timofey, realmente hay un silencio especial en esa catedral; recuerdo que cuando llegué allí en el otoño de 2019, las hojas ya se estaban poniendo amarillas y solo las velas crepitaban en el interior. En nuestra escuela dominical de Ekaterimburgo tampoco hay ningún problema, los niños permanecen tranquilos. ¿Viaja a menudo a San Petersburgo o principalmente a las iglesias locales?

Ольга Смирнова

Sí, Natalya, la Catedral de Pedro y Pablo es realmente tan silenciosa que incluso se pueden escuchar las velas. En nuestra escuela dominical en Samara, los niños también tratan de no hacer ruido, especialmente durante la liturgia. ¿En qué año fuiste a la escuela en Ekaterimburgo con tus hijos?

Inicie sesión para unirse a la conversación →