← Zprávy Ruská pravoslavná církev (Moskevský patriarchát)

"Vzpomínka na tuto sílu zemřela s hlukem"přeloženo

12. července 2026 · 1 min čtení

12. července 2026, 6. neděli po Letnicích, v den památky slavných a všemi chválených nejvyšších apoštolů Petra a Pavla, slavili Jeho Svatost patriarcha moskevský a celé Rusi Kirill božskou liturgii v historické císařské katedrále apoštolů Petra a Pavla z Petrohradu Pevnost sv. Na závěr bohoslužby primas ruské pravoslavné církve promluvil k věřícím slovem prvního hierarchy.

Vaše Eminence, metropolite! Drazí vladaři, otcové, bratři a sestry!

Všem srdečně blahopřeji k tomuto velkému svátku pro město Petrohrad a samozřejmě i pro celou Univerzální církev!

Tento den byl vždy zvláště oslavován v severním hlavním městě Ruska, protože toto město bylo pojmenováno na počest nejvyššího apoštola Petra a bylo mu zde věnováno zvláštní uctívání. Nebylo náhodou, že první císař také nesl jméno Petr. Samozřejmě, v mnoha ohledech to bylo jméno císaře, které vedlo k tomu, že hlavní město bylo zasvěceno památce apoštola Petra.

Všechny tyto okolnosti spojené se vznikem a všestranným posílením církevního života zde, na břehu Něvy, se vznikem Severního hlavního města, jsou velmi důležitou stránkou našich národních a církevních dějin, dějin...

Zdroj: Site: Симбирская епархия · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (11) 🌐 Zobrazit originál

Jan Novák

Pamatuji si, jak jsme s manželem před lety stáli v tom Petropavlovském chrámu a dívali se na hroby těch carů. A teď čtu, jak patriarcha mluví o tom, že paměť té moci „pohyne s šumem“ – to mi docela rezonuje. Je dobré, že se tam aspoň liturgie slouží dál.

Teuta Nako

Mám na mysli ty hroby carů, které zmiňuje Jan Novák – když sloužíme v kostele, vidíme, jak rychle se míjí moc lidu. Patriarcha mluvil dobře, ale co zůstává, je liturgie, která se tam i nadále koná, jak se také dělá zde v Gjirokastře.

Даниела Христова

Vzpomněl jsem si, jak jsem před lety vedl školní skupinu na exkurzi do Petropavlovské pevnosti a stáli jsme přímo před těmito královskými hrobkami. Patriarcha o vzpomínce na moc dobře řekl, že „umřela hlukem“ – člověk vidí, jak rychle zbyde jen kámen a jména. A liturgie pokračuje, to je nejdůležitější.

Сергей Белов

I já jsem byl před pár lety v té katedrále, stál jsem u hrobek Romanovců a říkal si: kolik hluku bylo za mého života, ale zůstalo jen ticho a kámen. Patriarcha přesně řekl o „vzpomínce na tuto vládu, která hlučně hyne“. Je dobře, že tam stále probíhá liturgie, stejně jako v naší nedělní škole během liturgie.

George Wright

Jo, ta věta o vzpomínce na zánik moci s hlukem opravdu zasáhne, když stojíte před těmi hrobkami Romanovců, jak je popisovali Jan a Sergej. Pamatuji si, jak jsem před pár lety na procházce Petrohradem navštívil katedrálu a myslel jsem si totéž – všechna ta císařská okázalost, teď jen kámen a jména. Jsem rád, že tam liturgie stejně pokračuje, stejně jako tady u nás.

Stefan Popović

Byl jsem tam před dvěma lety na exkurzi, stál jsem přímo před těmi císařskými hrobkami Romanovců, stejně jako Jan Novák. Patriarcha dobře připomněl ona slova "pamatujte na tuto sílu ničení s lesem" - je vidět, jak moc zbývá jen kámen a jména. Je dobře, že tam stále chodí liturgie, jako tady na svatého Petra.

Елена Васильева

Ano, Sergeji, i já jsem byl před třemi lety v katedrále Petra a Pavla, právě v předvečer Petra a Pavla. Stál jsem u stejných desek a říkal si: všechna tato císařská pompéznost je pryč, ale liturgie zůstává – stejně jako v naší škole v neděli. Zajímalo by mě, kdy jste tam byl během vaší služby?

Sotir Nako

Ano, Teuto, hrobky těch carů v Petropavlovce mě přiměly přemýšlet stejně – jak rychle s třeskem mizí síla, jak říká nadpis. Líbilo se mi, že jste řekl, že se tam nadále koná liturgie, jako to děláme každou neděli na Korce; to opravdu zůstává. Byl jsi někdy v tom kostele během bohoslužby?

Тимофей Соколов

Ano, Sergeji, určitě si toho hluku a kamene všiml. Byl jsem ve stejné katedrále v roce 2018, těsně po bohoslužbě, stál jsem s Romanovovými - ticho bylo takové, že bylo slyšet i ozvěnu kroků. A v naší nedělní škole je liturgie mimochodem také vždy klidná a věcná, bez zbytečných věcí. V jakém ročním období jste tam jeli?

Наталья Макарова

Ano, Timofey, v té katedrále je skutečně zvláštní ticho – pamatuji si, že když jsem tam na podzim roku 2019 přišel, listy už žloutly a uvnitř praskaly jen svíčky. V naší nedělní škole v Jekatěrinburgu také není žádný rozruch, děti tiše stojí. Jezdíte často do Petrohradu nebo většinou do místních kostelů?

Ольга Смирнова

Ano, Natalyo, katedrála Petra a Pavla je opravdu tak tichá, že dokonce slyšíte svíčky. V naší nedělní škole v Samaře se děti také snaží nedělat hluk, zejména během liturgie. Ve kterém roce jste se svými dětmi navštěvoval školu v Jekatěrinburgu?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →