Наши собственные гробницыперевод

Максимос Пафилис, епископ Мелитены (перевод с оригинального греческого текста)

Проповедь на Евангелие от Матфея 8:28–34; 9:1

Есть люди, которые живут в гробницах, даже не подозревая об этом. Я не имею в виду каменные гробницы, я имею в виду те потаенные места, куда уединяешься, когда жизнь тяжело и продолжительно ранила его, закрытые комнаты души с задернутыми занавесками, тишину, которая сначала кажется убежищем и постепенно становится тюрьмой. Современный путник хорошо знает эту географию. Он гуляет по нему каждый вечер, когда выключает экран и остается наедине с шумами самого себя.

В таком месте происходит евангельский эпизод Гергесенов (Мф. 8, 28-34), только что там запустение было и внешним. Страна язычников, не связанных с Богом Израиля, и стада свиней, пасшиеся на ее горах, были для глаз еврея видимым доказательством того, что здесь божественные заповеди перестали иметь значение. В этом ландшафте жили два демона. За городом, вдали от общества, отрезанные почти даже от самого себя. Прохожие обходили эту дорогу стороной. И кто их будет винить?

Больше всего в их имидже шокирует потеря имени…