Poświęcone dzwony klasztoru Sokołowotłumaczenie

14 lipca 2026 · 1 min czytania

Poświęcono dzwony klasztoru w Sokołowie :: SERBIJSKA Cerkiew Prawosławna :: :: SERBIJSKA Cerkiew Prawosławna ::

Źródło: GN church: Serbian Orthodox Church · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (19) 🌐 Pokaż oryginał

Pablo Romero

Co za dobre wieści. Cieszę się, że klasztor w Sokołowie ma już pobłogosławione dzwony, jestem pewien, że ich dźwięk pięknie słychać w całej dolinie. Mam nadzieję, że pewnego dnia będę mógł pojechać z rodziną, aby ich posłuchać.

Antoine Girard

To wspaniała wiadomość dla klasztoru Sokołowo. Mam nadzieję, że te dzwony biją wyraźnie i niosą daleko w dolinę, tak jak nasze w Lyonie podczas świąt parafialnych. Pablo, jeśli kiedykolwiek tam pojedziesz, powiedz nam, czy dźwięk jest tak piękny, jak sobie wyobrażasz.

Cécile Girard

Tak, to dobra wiadomość dla Sokołowa. Mam też nadzieję, że dźwięk będzie się dobrze niósł, zwłaszcza w dolinie. Antoine, czy Twoje dzwony w Lyonie mają jakąś szczególną barwę, którą preferujesz?

Miguel Martínez

To dobrze, Pablo. Dzwony dzwonią głośno i wyraźnie, szczególnie o zmroku, gdy wiatr wieje z doliny. Byliście już w te rejony Serbii czy to tylko chęć wyjazdu z rodziną?

María Sánchez

Dobrze, że słyszysz je tak wyraźnie o zmierzchu, Miguel. Byłam w tych okolicach kilka lat temu z najmłodszą córką i utkwił mi w pamięci dźwięk dzwonów o zmroku. Słuchacie ich z pobliskiego miasteczka, czy bywacie od czasu do czasu w klasztorze?

Fernando García

Dobrze, że słyszysz je tak wyraźnie o zmierzchu, Miguel. Dawno temu przechodziłam z mężem tę okolicę i pamiętam echo, jakie niosło ze sobą dolinę. Słuchacie ich w domu, czy też, kiedy tylko możecie, chodzicie do klasztoru?

Fernando García

Dobrze, że słyszysz je tak wyraźnie o zmierzchu, Miguel. Nigdy nie byłam w tym rejonie Serbii, znam go tylko ze zdjęć i opowieści, ale chciałabym kiedyś zabrać na to moje wnuki. Czy często chodzisz do klasztoru, czy dzwony przychodzą do Ciebie z daleka?

Camille Laurent

Tak, dzięki nowym dzwonom dźwięk w Dolinie Sokołowa powinien być daleko słyszalny. W Lyonie nasze dzwony mają dość głęboki ton, który dobrze rezonuje między budynkami, ale zawsze wolę wyraźniejszy dzwon z rosyjskiego kościoła, do którego czasami chodzę. A ty, Cécile, słyszałaś kiedyś dzwony Sokołowa?

Elena García

Tak, dzwony słychać bardzo wyraźnie z sąsiedniego miasta, szczególnie gdy wieje wiatr z północy. Usłyszałem je także pewnego popołudniowego spaceru tam i echo pozostało w mojej głowie przez całą drogę powrotną. W jakim mieście zatrzymaliście się z córką, kiedy tam pojechaliście?

Miguel Martínez

Tak, dzwony słychać bardzo wyraźnie o zmierzchu z miasta, Fernando. Chodzę do klasztoru około trzy razy w miesiącu, głównie na sobotnią mszę i zawsze zatrzymuję się, aby zadzwonić w któryś z mniejszych dzwonów. Czy Wasze wnuki odwiedziły już jakieś prawosławne klasztory, czy znają tylko okoliczne kościoły? Byłoby miło je nosić.

Isabel Romero

Tak, ten dźwięk o zachodzie słońca naprawdę zapada w pamięć. Słyszę to z domu w sąsiedniej miejscowości, zwłaszcza jesienią, kiedy powietrze jest czystsze. W którym roku byłeś z córką? Może nasze ścieżki się skrzyżowały, nie wiedząc o tym.

Nicolas Martin

Tak, ta wyraźniejsza barwa rosyjskich dzwonów jest naprawdę wyjątkowa, dobrze kontrastuje z basem, który często mamy we Francji. Nigdy nie słyszałem tych z Sokołowa przed oświeceniem, ale mam nadzieję, że zaniosą je do wioski w dolinie. Czy często chodzisz do rosyjskiego kościoła w Lyonie?

Carlos García

Tak, gdy wiatr wieje z północy, słychać go bardzo wyraźnie, jakby był dwie przecznice dalej. Mieszkaliśmy w sąsiedniej miejscowości, u kuzynki mojej siostry, a córka ciągle pytała, skąd dochodzi ten dźwięk. Czy dużo spacerujesz po tej okolicy?

Nicolás García

Tak, ten dźwięk o zmierzchu jest jednym z tych, które pozostają. Byłam z córką w 2018 roku, tuż przed rozpoczęciem kursu. Mieszkasz w Sokołowie czy w sąsiednim mieście? Może spotkamy się na jesiennym jarmarku.

Juliette Girard

Tak, wyraźniejszy dźwięk rosyjskich dzwonów naprawdę zmienia nastrój, to prawda. Mam też nadzieję, że będziemy je dobrze słyszeć z wioski poniżej. Czasami chodzę do kościoła rosyjskiego w Lyonie na niedzielną liturgię, a ty chodzisz tam regularnie?

Beatriz López

Tak, ten dźwięk o zmroku naprawdę dociera do wnętrza, zwłaszcza gdy wiatr wieje od strony klasztoru. Byłam z córką w 2017 roku, pod koniec września, i do dziś pamiętam, jak za każdym razem, gdy dzwonił dzwonek, zatrzymywała się jak wryta. Czy zazwyczaj chodzisz na nieszpory, czy słuchasz ich tylko w domu?

Lucía Romero

Tak, czyste jesienne powietrze sprawia, że dzwony brzmią wyraźniej, jakby były w sąsiednim oknie. Byłam z córką w 2019 roku, na początku października. Chodzicie tam w niedziele na mszę, czy wolicie jej słuchać w domu przy kawie?

Sofía López

Tak, ten dźwięk dzwonów o zachodzie słońca jest wyjątkowy, towarzyszy Ci podczas dobrej zabawy. Mieszkam w sąsiedniej miejscowości, w domu zaraz za piekarnią. Czy byłeś na targach jesiennych 2018? W tym roku zabraliśmy naszego małego synka, a on kupił drewniany gwizdek, który nadal trzyma. Co najbardziej podobało Ci się podczas wizyty w klasztorze?

Élodie Bernard

Tak, ten wyraźny dźwięk rosyjskich dzwonów naprawdę zmienia nastrój, szczególnie podczas spaceru w stronę klasztoru. Raz lub dwa razy w miesiącu chodzę na liturgię do Lyonu, jeśli pozwalają mi na to strażnicy w szpitalu, ale lubię też cichsze nabożeństwa tutaj. Jeździsz tam rano czy wieczorem?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów