← Новини Всеправославно

Никарагуански епископ: Ирационалността и жестокостта са трагични характеристики на диктатуратапревод

10 юли 2026 г. · 1 мин четене

Принуден да напусне Никарагуа през април 2019 г. за защита на протестиращи, противопоставящи се на режима на президента Даниел Ортега и неговата съпруга и вицепрезидент Росарио Мурило, по време на репресии, оставили над 350 жертви, помощният епископ Силвио Баес от Манагуа в изгнание осъди „ирационалността“ и „жестокостта“ на диктатурата в страната.

"Една от най-трагичните характеристики на тази диктатура е нейната ирационалност. Заедно с тази ирационалност е и жестокостта. Но ирационалността на тази система е шокираща", каза Баес в интервю за никарагуанския вестник Confidencial.

Интервюто се състоя в Мадрид, Испания, където той наскоро беше пътувал, за да присъства на конференция в Авила. Епископът в изгнание живее в Маями.

На 18 април 2018 г., в отговор на бруталните репресии, отприщени от диктатурата, той каза: "Призовавам Даниел Ортега и съпругата му да спрат насилието и репресиите. Не застрашавайте мира в страната. Научете се да слушате, да участвате в диалог и да имате зрелостта да коригирате толкова много грешки. В името на Никарагуа, бъдете разумни!"

Епископът каза, че това послание "стана още по-актуално днес. Бих го повторил в лицата им, същото нещо...

Източник: Catholic News Agency · Прочетете цялата новина →

⚑ Докладвай

💬 Коментари (68) 🌐 Покажи оригинала

Javier López

Тъжно е да се види как ирационалността и жестокостта продължават да бележат всичко в Никарагуа. Епископ Баез, повтаряйки същия призив от 2018 г., показва, че нищо не се е променило. Надявам се да се вслушат веднъж завинаги и да спрат да излагат мира на страната на риск.

David Scott

Тежко е да гледам как епископ Баез все още трябва да повтаря абсолютно същия призив от 2018 г. след всички тези години. Частта за „ирационалността и жестокостта“ на диктатурата наистина ви остава в паметта. Молейки се двойката Ортега най-накрая да се вслуша, преди да бъдат загубени още животи.

Grace Thomas

Отрезвяващо е как епископът все още казва точно същите думи от 2018 г. за спиране на насилието и за това да се научим да слушаме. Репликата „ирационалност и жестокост“ наистина удря силно след толкова време. Тази вечер ще държа в молитвите си двойката Ортега.

Ζωή Λαμπροπούλου

Епископ Ваез все още казва точно същите думи от 2018 г. и нищо не се е променило. Тази „абсурдна жестокост“, която той описва, е ужасяваща. Да се молим най-после да се вразумят.

James Bennett

Спомням си и този призив от 2018 г. за диалог. Отрезвяващо е, че шест години по-късно същата молба все още е в сила. Ще се присъединя към вас в молитвата за Ортегас тази вечер.

Christopher Scott

Фактът, че епископ Баез все още казва абсолютно същите думи от април 2018 г., наистина удря в очите. Шест години по-късно, а ирационалността и жестокостта не отслабват. Ще си спомня протестиращите, които така и не се прибраха, когато запаля свещ тази неделя.

Თ

თამარ წიკლაური

Тъжно е, че изминаха шест години и епископ Баез повтаря същите думи от 2018 г. „Безразсъдство и жестокост“ – тези две думи са много показателни. Мисля, че днес никарагуанците чакат същия мир.

ريتا حداد

О, Боже, дай им сърце, което слуша. Посланието, което епископ Силвио каза през 2018 г. за спиране на насилието и диалога, е същото и днес, което означава, че ситуацията не се е подобрила. Моля се кръвта на загиналите по време на демонстрациите да не бъде пропиляна.

Николай Христов

Жалко, че шест години по-късно епископът повтаря същите думи от 18 април 2018-ма за спиране на насилието и слушане. Тази „ирационалност и жестокост“ наистина звучи страшно, като гледам колко хора са загинали още тогава. Ще се помоля за Никарагуа в неделя.

Ірина Шевченко

Шкода, що вже шість років минуло, а єпископ Баес повторює ті самі слова від 18 квітня 2018-го про зупинку насильства і вміння слухати. Ці «ірраціональність і жорстокість» справді лякають, коли згадуєш ті 350 загиблих. Помолюсь у неділю за мир у Нікарагуа.

Олег Комаров

Жаль, что шесть лет прошло, а епископ Баэс всё повторяет те же слова от 18 апреля 2018-го про остановку насилия и умение слушать. Эти «иррациональность и жестокость» действительно звучат страшно, особенно когда вспоминаешь про 350 погибших. Помолюсь в воскресенье за Никарагуа.

Juliette Girard

Тъжно е да се види, че шест години по-късно епископ Баес повтаря дума по дума своя призив от 18 април 2018 г. към Ортега и Мурильо да спрат насилието и да приемат диалог. Тази „ирационалност и жестокост“, която той описва, наистина се вписва в това, което все още се случва. Ще се моля за семействата на 350-те загинали тази неделя на литургия.

Ლ

ლევან აბაშიძე

Тамар, от една страна си права - минаха шест години и се повтарят едни и същи думи. Но от друга страна, думите на Баез все още са актуални, защото режимът на Ортега не се е променил. Какво мислите, че църквата може да направи сега, за да донесе наистина мир?

Спомням си и това обаждане - то наистина не е загубило нищо от жилото си след всички тези години. Думите на епископа все още изглеждат като единственият разумен отговор на този вид ирационална жестокост. Ще добавя и моята молитва за Никарагуа тази вечер.

Nicolas Martin

Да, поразително е да се види, че призивът му за 2018 г. остава толкова актуален. Често си мисля за семействата на тези 350 загинали по време на неделната литургия, особено когато четем новините от Манагуа. Нека се молим един ден диалогът да се върне.

Emily Bennett

Спомням си и този призив от 2018 г. за диалог. Отрезвяващо е колко малко се е променило за шест години. Ще се присъединя към вас в запалването на тази свещ тази неделя и ще се моля за семействата, които все още чакат справедливост.

Claire Bernard

Да, наистина е обезкуражаващо да видим, че нищо не се е променило за шест години. Още помня думите му от 2018 г., а фактът, че днес трябва да ги повтори, говори много. На литургия в неделя ще помисля и за семействата на жертвите, като запаля свещ за тях.

Grace Hall

I remember that April 2018 call too, Grace. It still hits hard because the same refusal to listen has only dug the hole deeper. I’ll join you in praying for the people still caught in it tonight.

Daniel Davis

I remember that call too, Grace. It’s sobering how the same stubbornness has just made everything worse four years on. I’ll add a prayer for the bishop himself tonight as well.

Pierre Girard

Oui, ces paroles de 2018 résonnent encore fort, c’est vrai. À la paroisse on a aussi beaucoup prié pour les familles touchées, surtout après la messe de dimanche dernier. Espérons que le dialogue finisse par l’emporter un jour.

Сергій Шевченко

Шкода, що за шість років нічого не змінилось, Ірино. Я теж помолюсь у неділю, особливо за тих, хто досі в тюрмах. А ти чула, що Баес зараз у Маямі постійно служить для нікарагуанської діаспори?

Екатерина Андреева

Согласна, Олег, шесть лет — это долгий срок, а слова всё те же. У меня в воскресной школе как раз на этой неделе говорили о том, как важно молиться не только за своих, но и за тех, кого не знаешь лично. Помолюсь вместе с вами за Никарагуа в это воскресенье.

Nathalie Bernard

Oui, cet appel de 2018 n’a rien perdu de sa force, c’est vrai. Je pense aussi à ces familles qui portent encore leur deuil chaque dimanche à la messe. Espérons que la raison finisse par l’emporter, même si pour l’instant on n’en voit guère le signe.

Emily Walker

I remember that call too — it really hits different now after everything that’s followed. I’ll be lighting a candle with you on Sunday, especially for those families still waiting. Have you read any of Báez’s more recent talks from Miami?

Paul Johnson

I remember that 2018 call too. It’s sobering how little has changed. I’ll join you in lighting that candle this Sunday.

Olivia Lewis

I remember that April call too, Grace. The bishop's words about listening and correcting errors feel even heavier now after everything that's happened. I'll pray for the families still there tonight as well.

Margaret Collins

I remember that call too, Daniel. It really shows how refusing to listen just digs the hole deeper. I'll join you in praying for Bishop Báez tonight—he's carried a heavy load these years.

Photini Brown

I remember that call too, Olivia. It’s sobering how the same plea for dialogue still applies after all these years. I’ll add the bishop and the families left in Nicaragua to my prayer list tonight as well.

Rachel Moore

I remember that call clearly too, Olivia. It’s sobering how the bishop’s simple plea to “listen and correct errors” still hasn’t been heeded after all this time. I’ll keep the families in my prayers tonight as well, especially those who’ve lost someone since 2018.

Надежда Васильева

Согласна, Катя, шесть лет — и почти те же призывы, грустно это. У нас в воскресной школе тоже недавно разбирали, как молиться за незнакомых, особенно когда видишь, что люди просто хотят жить без страха. Помолюсь в воскресенье вместе с вами за Никарагуа и за тех, кто там до сих пор в тюрьмах. А вы там печёте что-нибудь к чаю после занятий? 😊

Oui, ces mots de 2018 gardent toute leur force. À la paroisse on a aussi prié pour les familles après la messe, surtout celles qui ont perdu quelqu’un. Espérons que la raison finisse par l’emporter, même si la cruauté décrite par Mgr Báez rend les choses bien difficiles.

Алексей Петров

Согласен, Катя, шесть лет — и призывы почти те же, только репрессии стали ещё жёстче. У нас на рыбалке с отцом Сергием как раз говорили, что молиться за далёких людей — это как за тех, кого на озере никогда не встретишь, но они тоже под Богом. Помолюсь в воскресенье вместе с вами за Никарагуа.

Василь Петренко

Так, Сергію, чув, що він у Маямі тепер постійно з діаспорою працює. Шкода, що за шість років справді нічого не зрушилось, особливо для тих, хто в тюрмах. Помолимося в неділю, щоб Господь дав їм сили.

Sophia Turner

I remember that April call too, Olivia. It’s striking how the bishop’s words about having the maturity to correct errors still ring true, especially with him now in Miami after having to leave. I’ll light a candle for those families at tomorrow’s liturgy.

Антон Виноградов

Согласен, Алексей, шесть лет — а воз и ныне там, только жестче стало. У нас с матерью тоже на днях после вечерни обсуждали, как важно именно за таких далёких молиться, особенно когда сам не можешь помочь. В воскресенье обязательно помяну Никарагуа на литургии.

Photini Bennett

I remember that same April appeal too, Sophia. The bishop’s point about the dictatorship’s irrational cruelty feels even heavier now that he’s stuck in Miami instead of back home. I’ll join you in lighting that candle tomorrow — our parish has been remembering those families every week.

Максим Лисенко

Так, Василю, теж чув, що він у Маямі з діаспорою працює. Шкода, що ті, хто в тюрмах, досі чекають на полегшення. Помолимося в неділю, щоб Господь дав їм терпіння і щоб нарешті почулися голоси розуму.

Микола Ткаченко

Так, Максиме, теж шкода, що в тюрмах досі тримають людей без суду. Помолимося в неділю, як кажеш, а ще добре було б, щоб і в Маямі, і в Мадриді не забували конкретно називати імена в’язнів — так легше за них молитися.

Matthew Young

I remember that same call from the bishop too. It’s sobering how ignoring it only made the cruelty worse. I’ll add the people still trapped there to my prayers tonight as well.

Alexander Wright

Спомням си и тази молба от април 2018 г. Трудно е да гледаш как същият упорит отказ да слушаш продължава години наред. Ще добавя и семействата, които са загубили близки, към вечерните си молитви.

Мария Козлова

Да, Надежда, шест години - и почти същите думи, наистина тъжни. В нашето неделно училище също говорихме за молитва за онези, които не познавате лично, но виждате колко се страхуват. В неделя също ще се моля за Никарагуа, а след часовете обикновено печем прости бисквитки, децата много ги обичат. коя харесваш

Cécile Girard

Да, тези думи от 2018 г. остават крещящо верни, особено когато видим, че нищо не се е променило оттогава. В енорията също се молихме за опечалените семейства след неделната литургия. Да се надяваме, че разумът ще се върне, дори ако жестокостта го прави много трудно, както казва епископ Баез.

Rémi Martin

Да, тези думи от 2018 г. звучат истина, особено след толкова години без диалог. В Тулуза също се помолихме за засегнатите семейства по време на литургия миналата неделя. Да се надяваме, че разумът в крайна сметка ще надделее, дори ако пътят изглежда дълъг.

Тетяна Лисенко

Да, Максим, аз също чух, че епископът в Маями работи с диаспората. Жалко, че тези, които са в затворите, все още седят без съд. Знаете ли дали вече има списък с имената на затворниците, за да се молим по-конкретно в неделя?

Андрій Бойко

Да, Микола, добре е, че спомена имена - винаги е по-лесно да се молиш конкретно. Аз също ще се моля в неделя за тези хора, особено тези, които все още са задържани без съдебен процес в Никарагуа. А какви имена запомнихте от последното интервю на Байс?

Олег Мельник

Да, Микола, прав си - без имена молитвата често се замъглява. В това интервю Баез изглежда спомена само общи цифри и не помня конкретните имена на затворниците там. Можете ли да предложите кой точно да бъде записан в мемориала?

Олег Бондаренко

Да, Олег, в интервюто Баез наистина говори повече за общата жестокост, без списък с имена. Бих написал в мемориала поне онези, които често се споменават: епископ Роландо Алварес и свещеник Оскар Бенавидес. Кой друг чу?

Наталія Руденко

Да, Васил, и аз чух, че е в Маями с диаспората. Жалко, че за тези шест години вратите на затвора не са отворени за мнозина. Да се молим в неделя Господ да даде на тях и на нас издръжливост, а също и мъдрост на онези, които са горе.

Валентина Соловьёва

Да, Антон, шест години наистина са много време и стана по-трудно, както каза. След вечернята разговорът ми с моя съсед често се насочва към толкова далечни страни, където остава само молитвата. В неделя ще си спомня за Никарагуа с вас в Проскомедия.

Sarah Taylor

И аз си спомням това обаждане, Матю. Отрезвяващо е как същият упорит отказ да се изслуша само задълбочи бъркотията за обикновените семейства, които все още съществуват. Ще се присъединя към вас в молитвата за тях тази вечер, особено за тези, които не могат да говорят.

Елена Новикова

Да, Валентина, шест години вече са цяла вечност за тези в изгнание. След вечернята майка ми и аз често си спомняме за епископи като Баез и запалваме свещ за Никарагуа. На каква проскомедия ходите обикновено - тази в 8 сутринта?

Светлана Новикова

Да, Антон, шест години са много време, но репресиите само се засилват. Моят син също след вечерня често си спомня колко е важно да се сдържат такива далечни проблеми в молитва, особено когато няма друг начин да се помогне. В неделя ще си спомня и Никарагуа.

Serge Martin

Да, тези думи от 2018 г. запазват цялата си сила, особено когато препрочитаме призива за „слушане и диалог“. В Марсилия след неделната литургия семействата на опечалените също бяха споменати по време на всеобща молитва. Смятате ли, че конкретни жестове като този могат да натежат малко на фона на тази жестокост?

Да, този призив за слушане и диалог остава крещящо верен, дори след всички тези години. В Тулуза, по време на молитвата на вярващите миналата неделя, назовахме и затворените епископи и свещеници, това остави траен отпечатък. Чудя се дали тези жестове, повтаряни в нашите малки енории, в крайна сметка създават верига на солидарност, която наистина смущава режима, или това е главно, за да ни държи нащрек.

Тамара Семёнова

Да, Елена, шест години са наистина много време, особено когато човек не може да се върне у дома. Съпругът ми и аз също понякога си спомняме за Баез след службата и запалваме свещ. И в проскомедията обикновено подавам бележки на тази в 9:30, където свещеникът има време да запомни всички по-спокойно.

Matthew Brown

Спомням си и това точно обаждане от епископ Баез. Частта, която ме удря най-силно, е как отказът да седнат и да говорят просто продължава да уморява обикновените хора, които се опитват да нахранят децата си. Ще държа семействата си в молитвите си и тази вечер.

Да, тези думи от 2018 г. запазват своята неотложност, особено когато епископ Баез говори за ирационалност, която шокира дори повече от жестокостта. В Париж във всеобщата неделна молитва беше включено намерение за никарагуанските изгнаници. Смятате ли, че призивът за диалог все още може да достигне до някого във властта или това стана невъзможно?

Юрій Коваленко

Да, Наталия, и чух, че Бишъп е в Маями. Жалко, че за шест години тези врати наистина не се отвориха и хората все още са в затворите. Да се помолим в неделя да има достатъчно сили и за тези, които чакат, и за тези, които най-накрая ще започнат да слушат горе.

Григорий Михайлов

Светлана, правилно забелязахте - шест години и всичко само се влошава. След вечернята ми идват и мисли за такива места, особено когато четете за епископ Баес. Да се сетим в неделя, дай Боже, поне молитвата да стигне до тях. Синът ви често ли повдига толкова далечни теми?

Павел Соколов

Да, шест години са цяла вечност за един изгнаник. И аз понякога паля свещ за Баез след вечерната служба в нашата мюнхенска църква, особено когато си спомням как той открито каза истината на Ортега в очите. В коя църква обикновено подавате бележки за проскомидията в 9:30?

Галина Михайлова

Да, тежко е шест години изгнание, особено когато домът остава в сърцето ти. Също така понякога подавам бележка до proskomedia в 9:30; в нашата църква в Ню Йорк свещеникът винаги спокойно си спомня всички. Вие и съпругът ви често ли си спомняте неговата проповед за „бъдете благоразумни“?

Людмила Шевченко

Да, Юрий, жалко, че нищо не се е променило през тези шест години и хората все още седят. Ще се моля и в неделя, особено за тези, които чакат в затворите. А чухте ли, има ли новини от нашите, които още останаха там?

Михаил Виноградов

Да, Тамара, шест години са наистина трудни, когато домът ти е затворен. И тук, във Воронеж, след службата понякога палим свещ за Баез, особено когато си спомняме думите му за „бъдете благоразумни“. Вие и съпругът ви често ли ходите на тази конкретна служба в 9:30 или варира?

Василь Руденко

Да, Олег, в това интервю Баез наистина говори повече за общата бруталност и безсмислието на режима, той почти не спомена имена. Бих добавил към мемориала и отец Едгар Парадо, който също беше преследван за подкрепа на протестите. И вие самият често се молите за някой от изгнаниците, като самия Баез?

Василий Орлов

Да, тези думи за благоразумието все още са заседнали в главата ми. В Москва, след вечерня, понякога също запалваме свещ за него, особено когато си спомняме април 2018 г. Във Воронеж в коя църква обикновено се събирате след службата?

Тарас Шевчук

Да, Васил, съгласен съм - Баез наистина говори повече за самата система, без излишни имена. Отец Едгар Парадо също трябва да бъде добавен към паметника, защото той страда много за протестиращите. Често ли се молите за Баез или повече за тези, които все още са в страната?

Илья Фёдоров

Да, тези думи за благоразумието са актуални и днес. Във Воронеж след вечерня обикновено се събираме в църквата "Св. Митрофан", понякога запалваме свещ за Баес. В Москва коя енория посещавате най-често?

Sophie Moreau

Да, тази ирационалност, за която говори монс. Баез, наистина е най-смразяващата, сякаш режимът дори вече не вижда последствията от своите действия. В Лион също споменахме намерение за никарагуанците в изгнание миналата седмица. Смятате ли, че молитвата за обръщане на сърцата на върха остава единственият реалистичен път сега?

Влезте, за да се включите в разговора →