Mantinée Épiphane aux étudiants : « Votre évêque est toujours près de vous » - Message pour la nouvelle année scolairetraduit

Le Révérend Métropolite de Mantinée et Kynouria, M. Epifanios, à l'occasion de la rentrée de la nouvelle année scolaire, adresse un message paternel aux élèves de la province, les invitant à commencer la nouvelle saison "avec la foi, le sourire et de beaux rêves". Dans son message, il reconnaît les rêves, les attentes et les angoisses des enfants et les exhorte : « croyez en vous et ne laissez aucune difficulté vous priver de votre sourire et de votre espoir ».

Dans le même temps, il souligne que la valeur d'un enfant n'est pas déterminée par les résultats scolaires, notant de manière caractéristique : « Ne mesurez pas votre valeur uniquement par une note », tout en appelant les élèves à aimer la connaissance et, surtout, « à essayer de devenir de bonnes personnes ».

Il fait particulièrement référence à l'importance de la solidarité et du respect des autres êtres humains, en demandant aux enfants de se tenir aux côtés de tous ceux qui se sentent seuls ou en difficulté, afin qu'« aucun enfant ne se sente seul dans une salle de classe ou dans une cour d'école ».

Il l'assure également que « votre Evêque est toujours avec vous » et que « la porte de mon bureau vous est et vous sera toujours ouverte », pas seulement dans...