Кіссамос Амфілохій: У Вавилоні нашого часу досвід Христа є надією, виходом і світломпереклад

14 липня 2026 р. · 1 хв читання

За участю багатьох віруючих із ширшої околиці була вшанована свята пам’ять святої родини, святих новомучеників: Еммануїла, Анезини, після дітей Георгія та Марії, з Меліссургіо Кіссамос. Відповідно до збереженого рішення вироку, яке підтверджує факт, вони були засуджені «на відсічення голови» 14 липня 1681 року. В їхній святій церкві з такою ж назвою, в Меліссургіо, була відзначена їхня свята пам'ять, під час Вечірні преподобного митрополита Кіссамоського пана Амфілохіу.

Святіший владика звернувся до історичної події мученицької кончини святих новомучеників, а також до послання їхньої мученицької кончини для нашого часу, зазначивши між іншим: «Благословення і благодать для місця, цього благодатного села, походження святих новомучеників Еммануїла, Анезини, після дітей їхніх Георгія і Марії». Благословення, але також і відповідальність, оскільки ці святі свідки нашої віри залишили всім нам цінну і дорогоцінну спадщину. Це визнання віри та правди Христової, за яке визнання та віру не тільки батьки без вагань пожертвували собою, але також їхні двоє дітей, Георгій та Марія. Цей священний спадок і…

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (16) 🌐 Показати оригінал

Αγγελική Παναγιωτοπούλου

Дуже гарна згадка Його Преосвященства про те, що обидва діти, Георгій і Марія, були принесені в жертву. Це нелегко уявити, але це показує, наскільки глибокою була їхня віра. Дякуємо, що нагадали нам про це в ці дні, коли навколо все безлад.

Вера Васильева

Ναι, η Αγγελική, αυτό με το Γεώργιο και τη Μαρία είναι το πιο δυνατό σημείο. Δεν μπορείς εύκολα να φανταστείς γονείς να βλέπουν τα παιδιά τους να αποκεφαλίζονται μαζίτο και όμως το έκαναν. Σήμερα που όλα μπερδεύονται, όπως λες, αυτό το παράδειγμα δείχνει ότι η εμπιστοσύνη στον Θρ λόγια.

Илья Зайцев

Згоден з вами, Ангелики та Віра. Особливо зачепило, як владика Амфілохій сказав про Георгія та Марію — діти теж не злякалися і пішли на відсікання голови разом із батьками 14 липня 1681 року. У наш час, коли все навколо плутається, це нагадує, що віра може бути сильнішою за страх. Дякую, що нагадали про це село Меліссургіо.

Екатерина Макарова

Так, Віра, саме про Георгія та Марію серце стискається. Батьки не просто самі пішли на смерть, а й дітей не вберегли від цього і все заради однієї віри. А в нас зараз навіть за дрібні принципи страшно постояти, не те, що за Христа. Ти сама як гадаєш, звідки в них стільки сил бралося в той момент?

Евгения Козлова

Так, Катерино, саме про Георгія та Марію у мене теж ком у горлі. Уявляєш, 1681 року батьки не лише самі прийняли відсікання голови, а й діти, 14 липня, разом із ними — і жоден не відступив. У нас зараз навіть за дрібні житейські речі страшно сказати слово, а вони всю сім'ю поклали за Христа. Звідки сили — мабуть, від справжньої віри не з книг, а з серця.

Григорий Зайцев

Так, Євгенія, особливо про дітей, — це найсильніше в їхній історії. 1681-го вся сім'я, включаючи Георгія та Марію, не відступила ні на крок, а ми сьогодні через дрібницю мову прикушуємо. Напевно, справжня віра, як ти сказала, із серця йде, а не з голови.

Елена Белова

Так, Віра, саме діти — це те, від чого в мене самої мурашки. Вони ж були зовсім малі, а все одно пішли за батьками без вагань. Цікаво, як ти думаєш, чи допомагала їм віра чи просто дитяча прихильність до батька з матір'ю?

Μιχάλης Χατζής

Так, Ангеліко, те, що з дітьми, це найсильніша частина. Ви не можете уявити це, не замислюючись, наскільки слова Христа повинні були вкоренитися в них. У наш час, коли все плутається, цей приклад показує, що віра – це не просто слова.

Георгий Новиков

Так, Віра, саме про Георгія та Марію у мене теж завжди думка застрягає. Вони ж не просто пішли за батьками, а прийняли ту ж кару одного дня 14 липня 1681-го, як у вироку написано. А в нас сьогодні навіть за просту правду в сім'ї іноді мова не повертається сказати. Ти сама у якому храмі зазвичай цей день відзначаєш?

Γιώργος Μακρής

Так, Майкл, я згоден. Той факт, що діти також прийняли обезголовлення, свідчить про те, що віра стала сімейною справою, а не тільки для батьків. Сьогодні, коли ви бачите, як сім’ї розриваються ні за що, цей приклад Меліссургіо змушує задуматися про те, що насправді залишається нашим дітям. Як ви бачите, що краще передати це нашим власним родинам?

Анна Зайцева

Так, Григорію, про дітей справді найважче. Мені завжди здається, що батьки могли б зламатися через них, а вони разом пішли. У нас у родині син зараз в університеті, і я іноді думаю, чи вистачило б у нас такої твердості, якби що. А ти сам як вважаєш, звідки в них ця сила бралася — від молитви чи від того, що вся родина трималася разом?

Вера Новикова

Так, Георгію, саме ці двоє дітей у вироку — окремим рядком, начебто дорослі. У нас у Ярославлі у храмі Іллі Пророка зазвичай служать, там ікона новомучеників є невелика. А ти у якій церкві цей день відзначаєш?

Ксения Фёдорова

Так, Віра, діти у вироку справді перераховані як окремі обвинувачені, це особливо торкається. У нас у Мюнхені у храмі Новомучеників і Сповідників Російських теж є їхня ікона, хоч і невелика, служимо цього дня завжди. А чи в Ярославлі часто збирається народ на цю пам'ять?

Константин Комаров

Да, Георгий, эти дети в приговоре действительно стоят отдельно, как равные. У нас в Самаре в храме в честь иконы Божией Матери «Неопалимая Купина» тоже поминают их каждый год, и всегда думаешь: каково это — когда вся семья вместе идет на такое. А ты сам в каком храме обычно бываешь в этот день?

Так, Ганно, про дітей це справді найважче місце в їхньому житті. У мене самого двоє дорослих уже, але коли уявляю, як би наші з дружиною пішли на таке разом із ними у тому віці, то мурашки по шкірі. Думаю, сила у них була від віри, яка в сім'ї з дитинства жила, як хліб на столі, — без неї навряд чи витримали б. А ти в церкві з сином часто буваєте разом?

Павел Петров

Так, Ксенія, коли читаєш вирок і бачиш, що дітей окремо перерахували як обвинувачених – це справді пробирає. У нас в Єкатеринбурзі на такий день зазвичай людина тридцять-сорок збирається не більше, але завжди з дітьми приходять. А в Ярославлі ікона у вас велика чи якраз маленька, як у Мюнхені?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →