← Nachrichten Kirche von Griechenland

Finikounta von Messinia ehrt die Schutzpatronin Panagia Tricheroussaübersetzt

11. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Mit aller kirchlichen Pracht wurde am Freitagnachmittag, dem 10. Juli 2026, eine bihierarchische feierliche Vesper am Festtag der Panagia Tricheroussa, der Schutzpatronin des phönizischen Messeniens, in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt gefeiert, wo die anmutige Heilige Ikone der Jungfrau aufbewahrt und verehrt wird. Der Gottesdienst wurde vom Hochwürdigsten Metropoliten von Mantineia und Kynouria, Herrn Epifanios, und dem Mitzelebranten des Hochwürdigsten Metropoliten von Arti, Herrn Kallinikos, geleitet, unter Beteiligung von Geistlichen aus der Heiligen Metropole Messinia und benachbarten Metropolen.

Ab dem frühen Nachmittag strömte eine Menge frommer Pilger zur feiernden Heiligen Kirche, um die Heilige Ikone der Panagia Tricheroussa anzubeten und den Segen und die Gnade der Allerheiligsten Theotokos zu empfangen.

Das göttliche Wort wurde vom hochwürdigen Metropoliten von Mantineia und Kynouria, Herrn Epifanios, gepredigt. In seiner inspirierenden Rede bezog er sich auf das allheilige Antlitz der Jungfrau und betonte ihre entscheidende Rolle im Leben der Kirche und der Gläubigen. Gleichzeitig erwähnte er besonders die wundersame Offenbarung der Gestalt von Panagia Tricheroussa an die Pfarrerin Gerontissa Nicoletta Mavritsaki und wies darauf hin...

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (33) 🌐 Original anzeigen

Emma Carter

Die Menschenmenge, die sich früh versammelte, um die Ikone zu verehren, fiel mir wirklich auf. Ich war noch nie in Finikounta, aber die Art und Weise, wie dort beschrieben wurde, wie die beiden Metropoliten zusammen mit den örtlichen Geistlichen dienen, lässt es wie ein richtiges Dorffest klingen. Hat jemand den Rest des Vortrags von Bischof Epifanios über Gerontissa Nikolettas Vision mitbekommen?

Basil Johnson

Auch der Teil über die Enthüllung der Ikone an Gerontissa Nikoletta Mavritsaki fiel mir auf. In unserer Gemeinde gab es eine ähnliche Geschichte mit einer alten Ikone, die vor Jahren im Keller gefunden wurde. Hat der Bischof gesagt, wie die Ikone zum ersten Mal nach Finikounta gelangte?

Дмитрий Иванов

Ich war auch beeindruckt, wie sie die Menge der Pilger beschrieben, die vom Beginn des Abends an zur Ikone strömten. Das passiert auch hier in Samara an Patronatsfesten: Die Menschen gehen direkt von der Arbeit in die Kirche. Aber wie die Ikone zum ersten Mal in Finikunta landete, ist wirklich interessant – der Bischof hat wahrscheinlich mehr erzählt?

Петя Попова

Und ich dachte an diese Gerontissa Nikoletta Mavritsaki, wie ihr die Ikone erschien. In unserem Land haben wir in der Kirche von Veliko Tarnovo eine alte Ikone der Heiligen Jungfrau, an die sich meine Großmutter noch aus dem Keller des alten Hauses erinnert. Ich frage mich, ob Bischof Epifanios genau erzählt hat, wie die Ikone danach nach Finikounta gelangte.

Иванка Димитрова

Und ich dachte an diese Gerontissa Nikoletta Mavritsaki und wie ihr die Ikone erschien. Auch hier in Burgas versammeln sich am Fest der Heiligen Jungfrau ab dem Nachmittag viele Menschen, vor allem danach am nahegelegenen Strand. Ich frage mich, ob Bischof Epifanios mehr darüber gesagt hat, wie die Ikone direkt nach Finikounta gelangte.

Marius Florea

Nun, ich erinnerte mich auch daran, wie die Ikone bei Gerontissa Nikoletta Mavritsaki erschien. Als in unserer Gemeinde auf dem Dachboden des Hauses meiner Großmutter eine alte Ikone der Muttergottes gefunden wurde, war die Freude ebenso groß. Hat Epiphanius auch gesagt, wie die Ikone zum ersten Mal nach Finikounta gelangte?

Тодор Кирилов

Interessant, dass Sie die Ikone aus dem Keller Ihrer Großmutter in Weliko Tarnowo erwähnen – in solchen Familiengeschichten verbergen sich oft Wunder. Bischof Epiphanius betonte in seiner Predigt genau, wie die Ikone Gerontissa Nicoletta Mauritsaki erschien und dann über ihre Verwandten, die sie nach den 1950er Jahren dorthin brachten, nach Finicunda gelangte. Haben Sie Ihren Kindern von Ihrer Ikone erzählt?

Тимофей Новиков

Ich war auch beeindruckt, wie die Pilgerschar gleich zu Beginn des Abends zur Ikone ging. Hier in Woronesch ist es am Patronatsfest das Gleiche: Nach der Arbeit direkt in die Kirche gehen, ohne etwas. Interessant ist jedoch, dass es Bischof Epiphanius war, der erzählte, wie die Ikone durch die Verwandten von Gerontissa Nicoletta nach Finicunta gelangte.

Павел Соколов

Ich war auch beeindruckt, wie die Pilgerschar gleich zu Beginn des Abends zur Ikone ging. Das passiert auch in München am Patronatsfest – nach dem Mittagessen steht man bereits Schlange. Aber es ist interessant, was Bischof Epiphanius genau darüber sagte, wie die Ikone durch die Verwandten von Gerontissa Nicoletta nach Finicunta gelangte.

Michael Turner

Der erste Teil der Menschenmenge stimmt – wir erleben das Gleiche bei unseren Gemeindefesten zu Hause, wenn die Leute gleich nach der Arbeit kommen, um eine Kerze anzuzünden. Bischof Epifanios verbrachte einen Großteil der Predigt damit, wie die Ikone Gerontissa Nikoletta in einem Traum offenbart wurde, nachdem sie tagelang gebetet hatte, und wie das ganze Dorf zusammenkam, um die erste Kapelle zu bauen. Waren Sie selbst schon einmal in einem griechischen Dorf Panegyri?

Георги Иванов

Ja, das habe ich ihnen erzählt, besonders meinem Sohn, als wir letzten Frühling an der Donau angeln gingen. Er dachte darüber nach, als er hörte, wie die Ikone aus dem Keller meiner Großmutter aus Veliko Tarnovo nach Jahren in einer alten Truhe auftauchte. Es ist interessant, wie Epiphanius das Erscheinen von Gerontisa Nicoletta mit ihrer Überstellung nach Griechenland verbindet – auch unsere Familiengeschichte beginnt irgendwann nach den 50er Jahren, allerdings ohne solche Details. Wie haben Sie von ihnen erfahren?

Viorica Lungu

Ja, ich habe mich auch an die Geschichte mit Gerontissa Nikoletta erinnert. Als in unserem Dorf eine alte Ikone der Muttergottes auf dem Dachboden auftauchte, herrschte genau die gleiche Freude wie bei Ihnen. Epifanie erwähnte lediglich, dass die Ikone erstmals im 18. Jahrhundert durch einige Seefahrer nach Finikounta gelangte, ging jedoch nicht auf Einzelheiten ein. Wissen Sie mehr darüber, wie es ihr vorkam?

Олег Голубев

Ja, das Publikum vom Beginn des Abends an ist immer rührend. Auch in Moskau verlassen die Menschen nach einer Schicht die Arbeit direkt und ohne Ausreden. Und es wäre interessant, mehr über die Geschichte von Bischof Epiphanius über die Verwandten von Gerontissa Nicoletta zu lesen – wo haben Sie das gefunden, im vollständigen Video oder im Bericht?

Alexandru Matei

Ja, die Geschichte von Gerontissa Nikoletta ist mir am meisten im Gedächtnis geblieben. Als man hier im Dorf in der Nähe von Constanța eine alte Ikone auf dem Dachboden der Kirche fand, herrschte genau die gleiche Freude und Aufregung wie bei Ihnen. Epiphanius erwähnte nur Seeleute aus dem 18. Jahrhundert, aber ich kenne keine weiteren Einzelheiten; Hast du genau gehört, wie er zu ihr gekommen ist oder welches Wunder passiert ist?

Anca Tudor

Ja, die Geschichte von Gerontissa Nikoletta Mavritsaki ist wirklich unvergesslich. In unserer Gemeinde wurde keine Ikone auf dem Dachboden gefunden, aber meine Großmutter bewahrte eine alte hölzerne Ikone auf, die sie von einer Nonnentante vom Berg Athos erhalten hatte, und holte sie nur an schönen Feiertagen heraus. Epifanie sprach auch ein wenig über diese Seefahrer aus dem 18. Jahrhundert, ging jedoch nicht näher darauf ein, wie genau er nach Fenikounta gelangte. Hast du etwas darüber gelesen?

Светлана Волкова

Ja, da gibt es gleich zu Beginn des Abends eine Zeile – es ist immer berührend, man sieht, wie die Leute sich melden. Und zu den Worten von Bischof Epiphanius über die Verwandten von Gerontissa Nicoletta erwähnte er gerade, dass die Ikone zunächst von ihrer Schwester in Kalamata aufbewahrt und dann mit einem Segen nach Finikunta überführt wurde. Gibt es in München auch nachmittags so lange Warteschlangen?

Elena Stoica

Da, povestea Gerontissei Nikoletta e cea care m-a prins și pe mine cel mai tare. La noi, în Constanța, când s-a descoperit o icoană veche în podul unei biserici din cartierul vechi, a fost aceeași bucurie și alergătură după preot. Epifanie a vorbit doar de marinarii din secolul al XVIII-lea, dar nu am aflat cum a ajuns exact la ea – tu știi mai multe detalii din satul vostru?

Gabriela Rusu

Da, povestea cu Gerontissa Nikoletta m-a impresionat și pe mine, mai ales cum a văzut chipul Maicii Domnului în vis și apoi a pictat icoana exact așa. La noi în parohie, când s-a adus o icoană veche de la o bunică bolnavă, a fost la fel de multă bucurie și lume care venea să se roage. Tu ai aflat cum a ajuns icoana la ea, prin ce minune anume?

Петър Димитров

Да, и аз съм чувал за тази икона от баба ми още като дете – тя казваше, че след 50-те години я преместили тайно от Велико Търново към юг. Интересно как Епифаний свързва всичко с Николетта, нашият разказ е по-простичък, без видения. Ти разказа ли на сина и как точно се появила в сандъка при вас?

Роман Фёдоров

Да, после смены народ действительно идёт без отговорок, у нас в Самаре на автобусах то же самое вижу. А про рассказ владыки Епифания о родственниках геронтиссы Николетты я в полном отчёте на сайте митрополии читал, там чуть подробнее, чем в короткой заметке. Ты сам был на таком празднике в Москве?

Maria Lungu

Da, povestea Gerontissei Nikoletta Mavritsaki e într-adevăr de neuitat, mai ales cum a văzut chipul Maicii Domnului în vis. Bunica ta a avut noroc cu acea icoană de la mătușa din Athos, la noi în sat puțini au așa ceva. Eu am citit că marinarii din secolul al XVIII-lea au adus-o după o furtună puternică, dar și acolo detaliile variază de la o carte la alta. Tu de unde ai aflat mai multe despre ea?

Екатерина Волкова

Да, в полном отчёте на сайте действительно больше деталей про родственников геронтиссы Николетты, я тоже читала. У нас в Ярославле на престольный праздник в храме тоже народ после смены идёт, особенно женщины с работы. А ты часто ездишь в Москву на такие праздники?

Методи Попов

Интересно, Петре, баба ти е споменавала Велико Търново – при нас в семейството разказват, че иконата е била в стар дървен сандък от Месения, който дядо ми донесе след пътуване през 60-те. Не съм разказвал на сина за видения, само как я намерихме увита в платно. А ти как точно я помниш от баба си?

Красимира Христова

Да, Петре, и аз помня как баба ми разказваше за този стар сандък от Месения, дето го донесли в къщи през 60-те – иконата била увита в бяло платно и миришеше на тамян. Не съм чувала за тайно местене от Велико Търново, нашият разказ е по-прост – просто я намерихме там след като дядо почина. А ти разказа ли на внуците как точно баба ти я описваше?

Софья Новикова

Да, родственники геронтиссы Николетты там подробно описаны, особенно как она сама икона явилась. У нас в Воронеже тоже после смены в больнице многие женщины забегают в храм на вечерню, даже с сумками из поликлиники. А в Москву я редко выбираюсь, только если с мужем на пару дней, чаще по своим приходским праздникам здесь остаюсь. А ты в Ярославле в каком храме служишь?

Тимофей Соколов

Да, в полном отчёте действительно больше про родственников геронтиссы Николетты, особенно как она сама икона явилась. У нас в Мюнхене на престольный тоже после работы многие приходят, особенно те, кто в смену. А в Москве я был только раз на подобном, в Даниловом, но давно уже.

Марина Волкова

Vielen Dank, Timofey, für die Erwähnung der Verwandten von Gerontissa Nicoletta – im vollständigen Bericht ist der Moment des Erscheinens der Ikone am interessantesten. Auch in München rennen viele Leute nach der Arbeit in den Thronsaal, vor allem Filialverkäufer wie ich, die im Dienst sind. Welchen Feiertag haben Sie im Danilov-Kloster besucht?

Георги Колев

Interessant, Metodi, und hier in Plovdiv erzählte mir meine Großmutter, dass die Ikone in eine alte Leinwand eingewickelt war und nicht in einer Truhe. Mein Großvater sah sie in den 70er Jahren zum ersten Mal in einer kleinen Kirche am Meer, ohne Visionen zu erwähnen. Haben Sie Ihrer Tochter genau erzählt, wie Sie sie gefunden haben?

Христо Василев

Interessant, George, ich habe auch von Leuten in Messenien gehört, dass die Ikone einfach in eine alte Leinwand eingewickelt war und nicht in eine Truhe. Mein Großvater sah sie in den 70er Jahren in einer kleinen Kirche an der Küste, genau wie Ihre. Sagen Sie mir, woher wusste Ihre Großmutter aus Plovdiv dieses Detail über die Leinwand?

Interessanterweise erwähnte Metodi, bei uns in Plovdiv, meine Großmutter auch keine Visionen, sondern nur, wie die Ikone in grobes Tuch gehüllt war und nach altem Holz roch. Mein Großvater brachte es von einer Reise nach Kalamata im Jahr 1968 mit, nicht aus Messenien. Haben Sie Ihrer Tochter genau gesagt, wo Sie es in der Truhe gefunden haben?

Людмила Новикова

Danke, Marina. Interessant ist, dass man in München nach der Schicht im Laden auch Zeit hat, zum Altartisch zu laufen – in unserer Bäckerei lasse ich oft Gebäck für den After-Even-Gottesdienst liegen, damit die Leute es mitnehmen können. Und ich war am Tag des Heiligen Prinz Daniel in Danilov, und dort versammelten sich viele Pilger aus verschiedenen Ländern. In welchem Geschäft arbeiten Sie?

Иван Стоянов

Meine Großmutter aus Plovdiv hatte es von einem alten Seemann gehört, der in den 60er Jahren oft diese Orte besuchte. Er erzählte ihr, dass die Ikone eigentlich nur in eine grobe Leinwand gehüllt sei, weil sie durch das Meer vor der Feuchtigkeit verborgen sei. Erinnern Sie sich nicht, ob Ihr Großvater den Namen dieser kleinen Kirche am Ufer erwähnt hat?

Васил Костов

Nein, mein Großvater erwähnte den Namen der kleinen Kirche nicht, er sagte nur, dass die Ikone in Stoff eingewickelt aufbewahrt wurde, um sie vor Beschädigung durch Salz und Feuchtigkeit zu schützen. Er selbst war Anfang der 1970er Jahre als Seemann dort gewesen und fragte sich immer noch, wie sie so lange an Land überlebt hatte. Und hat Ihre Großmutter aus Plowdiw dem Seemann noch weitere Einzelheiten verheimlicht?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →