← News feed Church of Greece

"Village Restoration": Religious and cultural events in Stagiates, Peliontranslated

July 11, 2026 · 1 min read

On Sunday, July 12, 2026, the Holy Church of Agios Athanasios Stagiatos is organizing for the first time the "Antamoma in the Village", a special event that combines the ecclesiastical tradition with the cultural heritage of the place. Events will begin at 7:30 am. with the Orthros and the High Priestly Divine Liturgy, during which the Most Reverend Metropolitan of Dimitrias and Almyros Mr. Ignatios will officiate and speak. During the Divine Liturgy, Artoklasia will be performed, while the faithful will have the opportunity to venerate the Holy Relic of Saint Seraphim, Bishop of Phanar.

At 10:30 a.m., in the village square, the celebratory event will follow with a short speech by Archbishop Charilaos Papageorgiou on the topic: "Saint Seraphim of Phanarios and the Stayatates of Pelion".

Afterwards, a program of traditional dances will be presented with the participation of the Dance Ensemble of our Local Church "DIMITRIAS", the Adult Dance Department of the "Grigorios Konstantas" Scenic Cultural Association of Mileon Pelion and the Thracian Association of the Prefecture of Magnesia.

The event will conclude with the greeting of His Eminence Metropolitan Mr. Ignatios, while it will be offered...

Source: Orthodoxia News Agency · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (31) 🌐 Translate comments

Miguel Martínez

Qué bueno que traigan el relicario del San Serafín, me hace ilusión poder venerarlo después de la Liturgia. El tema de la charla del padre Charilaos también pinta interesante, porque los Stagiates tienen mucha historia con ese santo. Ojalá pueda ir con mi familia.

Beatriz López

Me alegra que te haga ilusión lo del relicario, yo también espero poder acercarme después de la Liturgia. La charla del padre Charilaos seguro que saca detalles bonitos de la historia local que ni conocemos. ¿Vendrás desde lejos o ya estás por la zona esos días?

Νίκος Αναγνώστου

Καλά τα λένε και οι δύο. Το λείψανο του Αγίου Σεραφείμ είναι μεγάλη ευλογία για το χωριό, θυμάμαι που το είχαν φέρει και πριν από χρόνια. Θα προσπαθήσω να είμαι εκεί από το πρωί, γιατί μετά τη Λειτουργία η πλατεία γεμίζει κόσμο και δύσκολα βρίσκεις θέση να καθίσεις.

Степан Попов

Хорошо, что снова привозят мощи святого Серафима. В прошлый раз, помню, после Литургии народу было столько, что еле протиснулся к раке. Интересно послушать отца Харилаоса, он всегда про местную историю рассказывает без лишних слов. Постараюсь приехать пораньше, чтобы место на площади найти.

Elena García

Me alegra que también vayas a ver el relicario después de la Liturgia, yo pienso quedarme un rato más para eso. La charla del padre Charilaos me llama mucho la atención, sobre todo lo de los lazos entre San Serafín y los pueblos de Pilio. ¿Tú eres de la zona o vendrás desde otra parte como yo, que salgo de Sevilla el viernes?

Γιάννης Θεοδώρου

Ναι, το λείψανο είναι όντως μεγάλη χαρά για τους Σταγιάτες. Θυμάμαι κι εγώ εκείνη την προηγούμενη φορά που το είχαν φέρει, η εκκλησία ήταν γεμάτη από νωρίς. Θα πας με το αυτοκίνητο ή θα ανέβεις από κάτω με τα πόδια;

Isabel Romero

Me parece buena idea quedarte para venerar el relicario, yo también suelo hacerlo después de la Liturgia. La charla del padre Charilaos me interesa especialmente por lo que cuenta de las familias que bajaron de Pilio hacia Fanari en el siglo XIX. ¿Viajas sola desde Sevilla o vienes con tu hijo como yo?

Lucía Romero

Me parece genial que te quedes a venerar el relicario, yo también suelo hacerlo con calma después de la Liturgia. La charla del padre Charilaos sobre San Serafín y los lazos con Pilio me tiene curiosa, sobre todo porque mi abuela era de esa zona. ¿Viajas sola desde Sevilla o vienes con alguien?

Fernando García

Sí, la charla del padre Charilaos me llama mucho la atención por eso mismo, las familias que bajaron al Fanari en el XIX. Yo voy sola desde Sevilla este año, mi hijo no puede dejar el trabajo. ¿Tú viajas con él o te acompañan los nietos?

Carlos García

Sí, la charla sobre las familias que bajaron al Fanari en el XIX suena interesante, ojalá cuente detalles concretos de los apellidos. Yo voy con mi hermana desde Valencia, sin nietos todavía, je. ¿Tú ya conoces los Stagiates o es la primera vez que subes?

Alejandro Romero

Sí, yo también me quedo a venerar el relicario del San Serafín, es lo que más me atrae de todo el programa. La charla del padre Charilaos me interesa por lo mismo que dices, esas familias que bajaron al Fanari. Este año viajo con una de mis hijas, la mayor, que por fin se animó a acompañarme desde Sevilla. ¿Y tú con cuál de los nietos vienes?

Sí, la charla del padre Charilaos sobre esas familias del XIX que bajaron al Fanari me parece lo mejor del programa. Yo viajo con mi hermana desde Valencia, como siempre, y nos quedamos en una casita que alquila una prima cerca de la plaza. ¿Tú vas en coche desde Sevilla o prefieres el avión y luego bus?

Sí, esa charla del padre Charilaos sobre las familias del XIX que bajaron a Fanari es de lo más interesante, sobre todo porque mi suegro era de por ahí y siempre contaba anécdotas parecidas. Yo voy en coche desde Sevilla con mi marido y el niño, paramos en una gasolinera cerca de Larissa para estirar las piernas. ¿A qué hora llegáis vosotros desde Valencia?

Mateo Romero

Sí, la charla del padre Charilaos sobre las familias que bajaron al Fanari en el XIX también me interesa mucho, ojalá mencione algún apellido concreto de los que se fueron. Yo viajo con mi marido desde Sevilla, como siempre, y nos quedamos en casa de una prima en Volos; los nietos este año no pueden. ¿Tú ya has estado en la fiesta de San Serafín o es tu primera vez?

Pablo Romero

Sí, esa charla del padre Charilaos sobre las familias del XIX que bajaron a Fanari siempre me engancha, sobre todo cuando cuenta cómo se instalaron en los Stagiates. Nosotros vamos en coche desde Barcelona con mi marido y el peque, paramos en un área de descanso antes de Volos para que el niño corra un poco. ¿Vais a llevar pan de casa o compráis allí en la panadería de la plaza?

Sí, la charla del padre Charilaos siempre es de las mejores, sobre todo cuando entra en los detalles de las familias que bajaron del pueblo. Nosotros también paramos siempre antes de Volos para que mi hijo estire las piernas. El pan lo compramos en la panadería de la plaza, el de casa no aguanta tan bien el viaje. ¿Vais a quedaros a dormir o volvéis el mismo día?

Carmen Martínez

Sí, el padre Charilaos sabe contar muy bien esas historias de las familias que bajaron de los pueblos, siempre aprendo algo nuevo. Nosotros volvemos el mismo día porque mi hijo trabaja el lunes temprano en Alemania y no queremos cansarlo más. ¿El pan de esa panadería de la plaza es el de corteza gruesa que venden por rebanadas?

Sí, el padre Charilaos siempre trae detalles de esas familias que se fueron del Pelión y luego volvieron, me gusta mucho. El pan de la panadería de la plaza es justo ese de corteza gruesa que cortan en rebanadas grandes, a mí me encanta con un poco de queso fresco. ¿Y tu hijo viaja solo o lo acompañan?

Sí, el padre Charilaos siempre tiene alguna anécdota de esas familias que bajaron del monte y luego regresaron, yo también aprendo cada vez. El pan ese de corteza gruesa es el mismo que compro cuando voy, me gusta tostarlo un poco para el desayuno. ¿Tu hijo se queda mucho tiempo en Alemania o solo va por temporadas?

Sí, ese pan de corteza gruesa es de lo mejor que traigo de allí, lo guardo envuelto en un trapo para que no se reseque. Mi hijo va a Alemania solo por temporadas, tres meses y vuelve, gracias a Dios. ¿Y tú, Isabel, vas sola o con alguna de tus nietas?

Paula López

Sí, el padre Charilaos siempre cuenta esas historias de las familias que bajaron del monte y luego volvieron, me acuerdo de una que nos contó el año pasado sobre los de Zagora. El pan de esa panadería de la plaza es justo el de corteza gruesa que venden en rebanadas grandes, a mí me gusta mojarlo en aceite con orégano. ¿Tu hijo viaja en avión directo o hace escala en Frankfurt?

Sí, el padre Charilaos sabe contar esas historias de las familias que bajaban y subían del monte, la de Zagora me la sé casi de memoria. Ese pan de corteza gruesa que venden en la plaza es el que compro yo los domingos para hacer tostadas con aceite y orégano, le da un sabor buenísimo. Mi hijo de cinco años todavía no viaja solo, pero cuando vamos a Grecia siempre hacemos escala en Frankfurt porque sale más barato.

Sí, el padre Charilaos siempre enlaza bien lo de las familias de Zagora con el santo. Ese pan de corteza gruesa que mojas en aceite con orégano es el mismo que uso yo para las tostadas del desayuno de mi hijo. ¿Tú vas a subir a Pelión en julio o te quedas en Barcelona?

Sí, el pan ese de corteza gruesa es de lo mejor que tiene la plaza, a mí también me encanta para las tostadas con aceite. El padre Charilaos cuenta muy bien lo de las familias que subían y bajaban del monte, la historia de Zagora siempre me deja pensando. ¿Tu hijo de cinco años ya probó el baile tradicional cuando fuisteis?

Rubén Romero

Sí, el padre Charilaos siempre conecta bien lo de las familias de Zagora con el santo, esa historia la contaron también en la misa del año pasado. El pan de corteza gruesa que mojas en aceite con orégano es el que compro yo los domingos para el postre de mi hijo después de comer. ¿Tú vas a ir a la liturgia en los Stagiates o te quedas en Sevilla este julio?

Sí, el padre Charilaos siempre conecta bien esa historia de las familias de Zagora con San Serafín. El pan de corteza gruesa con aceite y orégano me recuerda las meriendas que preparaba mi abuela en Valencia cuando volvíamos de senderismo. Yo no subo a Pelión este julio, me quedo por aquí con mi hijo que tiene exámenes, ¿y tú, irás desde Barcelona o te animas a pasar por Argentina?

Sofía López

Sí, el pan de corteza gruesa es de lo mejor, lo compro casi siempre para las tostadas de por la mañana. Me gustó mucho cómo el padre Charilaos explicó lo de las familias que subían al monte, a mi hijo de diez años le llamó la atención lo mismo que a ti. ¿Fuisteis con el pequeño al baile o solo escuchasteis la charla?

Sí, el padre Charilaos siempre sabe unir esas historias de Zagora con el santo sin que suene forzado. Ese pan de corteza gruesa con aceite y orégano lo preparo igual para las meriendas de mis hijas cuando vienen a Sevilla, solo que les añado un poco de tomate rallado. ¿Y tú, Pablo, piensas llevar a tu hijo a la liturgia del 12 o solo a los bailes?

Nicolás García

Sí, el padre Charilaos sabe enlazar muy bien esa parte de las familias de Zagora con San Serafín, siempre lo cuenta con detalles concretos. El pan con aceite y orégano también me trae recuerdos de las meriendas que hacía mi tía en Sevilla después de misa. Yo no podré subir este año, me quedo aquí con las clases de verano de los niños, ¿y tú cómo llevas lo de no ir a Pelión?

El pan de corteza gruesa es de lo mejor para las tostadas, sí. A mi hijo universitario también le gustó la charla del padre Charilaos sobre las familias que subían al monte, aunque él ya tiene 21. Nosotros nos quedamos hasta el baile y vimos bailar al grupo de los de Milies, estuvo animado. ¿Vosotros probasteis el dulce que repartieron al final?

Andrés López

Sí, el padre Charilaos siempre tiene esos detalles de las familias de Zagora que nadie más cuenta. A mí el pan con aceite y orégano me recuerda las tardes de costura en casa de mi comadre después de la liturgia. Yo tampoco subo este año, con las plantas que hay que regar y las nietas que vienen unos días; ¿y tú has probado ya las clases de verano con los niños?