Является ли архиепископ Кипрский кипрским национальным мучеником или священномучеником?перевод

Написано епископом Ледрасом Епифанием, профессором Святого монастыря Мачирас.

Архиепископа Кипрского Киприаноса сегодня характеризуют как этнического мученика. А говорю сегодня, потому что, оглядываясь на официальный журнал Церкви на Кипре «Апостол Варнава» с начала его первого издания и до сегодняшнего дня, и наблюдая юбилейные речи на панихиде архиепископа Киприаноса, мы обнаруживаем, что вначале ее характеризовали как мученицу или как мученицу Веры и Отечества, а со временем ее стали называть этнической мученицей.

Характеристика Киприаноса как «мученика веры и страны» была естественным следствием, принимая во внимание, что борьба греков, и даже революция 1821 года, велись за веру Христову и свободу страны. Для нас, греков, вера и страна сосуществуют и идут рука об руку на протяжении веков. Но тем более Киприан заслуживает вышеприведенного описания, так как он сам в Учредительном акте Панкипрской гимназии упоминает поговорку «он умер за веру и сражаясь за свою страну», которую он осуществил в своей жизни и в своей смерти.

Тот факт, что он оказался…