Okólnik metropolity Mani w sprawie wartości i ochrony morzatłumaczenie

Wielebny metropolita Mani, pan Chryzostomos, wydał okólnik w sprawie ochrony thalasy, w którym podkreśla, że morze jest jednym z najpiękniejszych i majestatycznych dzieł Boga, jednocześnie wskazując na błogosławieństwo, jakie my, Grecy, mamy, że nasza ojczyzna jest nim otoczona. Okólnik w szczegółach:

Moi drodzy Chrześcijanie,

Bóg z miłości stworzył świat niewidzialny i duchowy, następnie świat widzialny i materialny, a w końcu człowieka. I oczywiście tworząc całe stworzenie stworzył także morze Swoją Wszechmocą i Wszechwiedzą.

Biblia Święta pisze w pierwszej Księdze Rodzaju: „I rzekł Bóg: Niech się zbiorą wody... i zebrały się wody, i powstała sucha kraina... i nazwał Bóg suchy ląd i systemy wodne morzami. I widział Bóg, że było dobre” (Rdz 1,9-10).

Morze jest zatem jednym z najpiękniejszych i najwspanialszych dzieł boskiego stworzenia. Zarówno w Starym, jak i w Nowym Testamencie morze jest wspominane wielokrotnie. Prorok Dawid pisze w Psalmie prologowym: „To morze, wielkie i przestronne, tam pełza, gdzie nie ma żadnej liczby, małe po wielkich stworzeniach” (Ps. 103,25).

Ale także prorok...