Переговори щодо Синайського монастиря на завершальній стадії: умови угоди з Єгиптом і невирішені питанняпереклад

Очікування щодо короткого завершення переговорів між Святим монастирем Святої Катерини Синайської та єгипетською державою щодо майнового статусу монастиря висловлюють джерела, обізнані з процесом. Час є сильним, оскільки рішення Суду Ізмаїлії, яке поставило під сумнів майно, а також сам правовий статус монастиря, поступово закріплюється. У той же час залишається відкритою можливість рішення Верховного суду Єгипту, куди подали апеляцію як монахи, так і єгипетська держава. Такий розвиток подій може перевернути рамки позасудового врегулювання.

Згідно з тією ж інформацією, переговори знаходяться на просунутій стадії і ведуться до формули, яка вважається найбільш реалістичною, виходячи з несприятливих даних, створених рішенням суду. Переговори ведуться між єгипетським урядом і Святим монастирем, а Афіни уважно спостерігають за ними та відіграють допоміжну роль.

Це питання стоїть на порядку денному контактів прем'єр-міністра Кіріакоса Міцотакіса з президентом Єгипту Абделем Фаттахом ас-Сісі. Водночас міністр...