Un arbre extraterrestre dans le jardin de l’Orthodoxietraduit
Protopr. Ioannou Giafis
Politologue-théologien (MA)
Chef de l'I.N. Agios Christoforos Agrinio
La célèbre auteure américaine de livres pour enfants, Maria Gianferrari, compare dans l'un de ses poèmes l'homme à un « arbre ». Concrètement, il l'intitule : "Devenez un arbre !" Étrange et à la fois hyperréaliste comme titre.
Et pourtant, voulant souligner l’importance pour chacun de se tourner vers la nature, il fait cette association singulière. Il écrit notamment que « nous sommes tous comme les arbres : notre colonne vertébrale, notre tronc. Notre peau, notre écorce. Notre cœur, qui nous anime, est comme le bois au centre du tronc ». Comme les arbres, nous tirons notre énergie du vent et du soleil. Mais comme les humains, ils partagent également la nourriture et les ressources disponibles. Et l’auteur conclut que les gens peuvent devenir meilleurs s’ils sont inspirés par la beauté et l’harmonie des arbres merveilleux.
Mais une question raisonnable se posera : quelle est la relation entre l'arbre et le saint grand martyr Kyriaki, que l'Église honore chaque année le 7 juillet ? L'auteur du cantique sacré nous donne la réponse, lorsqu'il la compare à une...
