Biskup Maximos z Melitini: „Brzemię niesione przez innych”tłumaczenie

„Brzemię niesione przez innych”

Maximos Pafilis, biskup Melitini

Przemówienie na temat fragmentu Ewangelii Mat. (9:1-8)

We fragmencie Ewangelii z szóstej niedzieli Mateusza widzimy siłę przyjaźni. Moc tych, którzy nas kochają i którzy mogą doprowadzić nas do prawdy i zbawienia. Niektórzy go zabrali, jak głosi Ewangelia, bez pytań i poświadczeń. To jest pierwsze wydarzenie tego fragmentu, przed każdym słowem i każdym cudem człowieka niosą inni, „ἐπὶ κλίνης βεβλημένον” (Mt 9, 2). Zapas ma swoje okrucieństwo, jest napisane „wyrzucony”, czyli rzucony na łóżko, gdy zostawia się coś, po czym nie spodziewasz się już, że do niczego się przyda. Ile lat trwał jego bezruch, narracja nie ujawnia. Pozostawia nam jednak jasne zrozumienie, że sam nie prosił o żaden cud, nie powiedział ani słowa. Nieśli go. Ruch w stronę Chrystusa wykonywany był dziwnymi stopami.

Nadzieja rzadko umiera nagle, maleje, jak gaśnie światło w pokoju, w którym nikt już nie otwiera okien. Paralityk Ewangelii dotarł, jak się wydaje, do tego wewnętrznego obszaru, w którym człowiek przestaje się spodziewać, a to ustanie jest chorobą…