→ الأخبار كنيسة اليونان

الدمشقي إيتوليا والأكارنانيا: "وجهتنا هي العلاقة الدائمة مع أبينا الخالق"مترجم

5 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

إن أهمية الشكر لله واليقظة الروحية الدائمة والمشاركة في القربان المقدس هي جوهر رسالة متروبوليت أيتوليا وأكارنانيا السيد الدمشقي ليوم الأحد 5 تموز 2026. ويشير قداسته إلى أن الناس غالبًا ما يأخذون خيرات الحياة كأمر مسلم به ويلجأون إلى الله خاصة عندما يتعرضون للاختبار، ونتيجة لذلك "يفقدون امتنانهم لله". وبمناسبة المقطع الإنجيلي للجرجسيين، يؤكد أن الحياة بعيدًا عن الله تؤدي إلى الظلمة الروحية، بينما القرب من المسيح يولد "المحبة والفرح والسلام وطول الأناة واللطف والصلاح والإيمان والوداعة والتعفف". وتحتل المناولة المقدسة مكانة خاصة في الرسالة، فهي تعتبرها مصدر قوة وحماية ووحدة مع المسيح.

ويدعو المطران المؤمنين إلى تحويل مشاركتهم في الأسرار إلى أسلوب حياة يومي، مشددًا على أن "وجهتنا هي العلاقة الدائمة مع أبينا الخالق". وفي الختام، يذكرنا أن القداسة ليست مجرد إنجاز بشري، بل هي ثمرة حضور المسيح: "القداسة هي المسيح نفسه".

رسالة متروبوليت ايتوليا و...

المصدر: Orthodoxia News Agency · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (14) 🌐 عرض الأصل

Anna Anderson

بعد القداس الإلهي يوم الأحد الماضي، كدت أنسى أن أشكر الله على توقف المطر في طريقي إلى المنزل - تمامًا كما قال الأسقف، نحن نأخذ الهدايا الصغيرة كأمر مسلم به حتى تأتي الهدايا الكبيرة.

Irene Thomas

لقد أذهلني هذا الجزء من تحويل الألغاز إلى سلوك يومي. في الأسبوع الماضي، وجدت نفسي مسرعًا في أداء صلوات الصباح كما لو كانت مجرد عنصر آخر في القائمة، وهو بالضبط الشيء "المسلَّم به" الذي ذكره الأسقف. أحتاج إلى التباطؤ وأقصد في الواقع جزء الشكر قبل أن يبتعد عني اليوم.

Xenia Parker

لقد أصاب هذا الخط حول عائلة الجرجيسين صدى حقيقيًا. في الشهر الماضي، عندما كانت الأمور تسير على ما يرام، كنت بالكاد أفكر في الله طوال الأسبوع، ثم في إحدى الليالي الصعبة في العمل كنت فجأة أصلي دون توقف. أعتقد أنني بحاجة إلى جعل سلوك القداس الإلهي ثابتًا في الأيام الجيدة أيضًا، وليس فقط عندما تبدأ الخنازير في الهروب من الهاوية.

Radu Nistor

وتركتني أفكر فيما يقوله عن غيرغيسيني. في العام الماضي، عندما كان حصادي جيدًا ولم يمرض أحد في المنزل، بالكاد صليت في المساء. لم يكن الأمر كذلك حتى جاء الجفاف واعتقدت أنني سأفقد البستان الذي بدأت أتساءل عنه حقًا. الأمر كذلك بالنسبة لنا جميعًا - ننسى أن نشكرك عندما يكون الجو هادئًا.

Іван Коваль

تذكرت اللحظة المتعلقة بآل Gergesyns. في العام الماضي، بعد حصاد جيد في الحديقة، لم أذكر الله تقريبًا لمدة أسبوع كامل، وعندما كسر البرد نصف الأشجار، ذهبت على الفور إلى الكنيسة. ربما من الضروري، حتى في الأيام الجيدة، ألا ننسى هذا الشكر اليومي، كما يقول الأسقف.

Сергій Лисенко

نعم يا إيفان، لقد أوضحت نقطة جيدة بشأن هؤلاء الجيرجيسين. لقد تعرضت أيضًا لحالة مماثلة في العام الماضي - قمت بجمع جرار مليئة بالعسل، وبطريقة ما لم أستطع أن أشكر الله على النحل والطقس. ثم جرف المطر خلايا النحل، وتذكرت على الفور. على ما يبدو، فإن الامتنان اليومي، حتى للأشياء الصغيرة، هو "العلاقة المثقوبة" التي يتحدث عنها الأسقف. كيف تحاول غرس هذا في عائلتك؟

Emily Brown

هذا بالضبط ما يجعلني أيضًا يا إيرين - أفعل الشيء نفسه مع الصلوات في بعض الصباح، وأضع علامة عليها قبل أن تصبح القهوة جاهزة. لقد ذكّرتني وجهة نظر الأسقف بشأن جعل الألغاز موقفًا يوميًا بمدى ثبات اليوم عندما أتوقف عند جزء "الشكر" بدلاً من التسرع. هل وجدت أي خدعة صغيرة تساعدك على التباطؤ دون إضافة المزيد إلى قائمة المهام؟

Васил Стефанов

وفكرت في الجرجسيين. في الخريف الماضي، بعد أن كانت سيارتي تعمل بسلاسة لمدة شهر ولم يكن لدينا أي نفقات، كدت أنسى أن أشكرك على العشاء. وعندما تعطل المولد الكهربائي قبل المباراة مباشرة، فكرت على الفور في الصلاة. أعتقد أن الأسقف على حق - يجب أن نجعل من الشكر والشركة شيئًا كل يوم، وليس فقط في أوقات الشدة.

Ειρήνη Κωνσταντίνου

Ο Μητροπολίτης Δαμασκηνός το είπε ωραία για τους Γεργεσηνούς. Πέρσι που είχε η κόρη μου καλή σοδειά στο περιβόλι της, θυμάμαι που περνούσαν οι μέρες χωρίς να πω ένα «ευχαριστώ» για το νερό και τον ήλιο. Τώρα προσπαθώ να το βάζω και στις καθημερινές προσευχές μου, όχι μόνο όταν χαλάσει κάτι.

Олександр Ткаченко

Іване, у тебе теж сад, бачу. Мені от після того граду торік лишилося три яблуні, і я почав щоранку, ще до кави, просто казати «Слава Тобі, Боже» — навіть коли нічого особливого не сталося. А ти як тепер намагаєшся не забувати в добрі дні?

Юлія Коваленко

Іване, добре, що ти почав з «Слава Тобі, Боже» ще до кави — це саме те, про що владика Дамаскин говорив, щоб вдячність не згасала в спокійні дні. У мене теж після граду два роки тому лишилося тільки дві сливи, але тепер щоранку, коли поливаю город, повторюю ті самі слова. А ти пробував читати «Отче наш» відразу після того, як встанеш, чи поки що тільки «Слава»?

Степан Лисенко

Так, Олександре, у мене теж яблуні вціліли після того граду, тільки дві. Я теж стараюся щоранку, ще до того, як інструменти в руки взяти, сказати «Слава Тобі, Боже», бо потім на роботі вже голова в інших справах. А ти отак просто словами чи ще й поклон кладеш?

Timothy Baker

That part about the Gergesenes always gets me too. I catch myself doing the same thing — good weeks I’m out in the garden or at choir practice and God’s barely on my mind, then one bad fishing trip or a doctor’s call and suddenly I’m all prayer. The hard part is turning the Liturgy into plain Tuesday habits like you said. How’s that been going for you since that rough night at work?

Irina Dumitrescu

Da, Radu, exact așa se întâmplă și la mine cu grădina: când roșiile și ardeii ies frumoși și copiii sunt sănătoși, trec ziua ca și cum ar fi normal. Abia la o grindină sau la o răceală mai serioasă încep să număr binecuvântările. Poate ar trebui să punem o cruce mică lângă livadă, să ne aducă aminte zilnic.

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →