Боснія: суперечки щодо сербського рукописного Євангелія 14-го століттяпереклад

18 липня 2026 р. · 1 хв читання

Священне рукописне Євангеліє XIV століття, яке належить Сербській Церкві і досі використовується в літургійному житті Церкви, стало предметом суперечок у Боснії. Доповідна служба оп.гр

Причиною суперечки з Республікою Сербською стала позиція Комісії зі збереження національних пам'яток Боснії і Герцеговини, яка нібито включила святе Євангеліє до своєї юрисдикції, представивши його як боснійський рукопис.

Як повідомляє rts.rs Чайницьке "Євангеліє", як його називають, зберігається в церкві Успіння Богородиці в Чайниці. Це цінний середньовічний рукопис, який датується кінцем 14 століття. Воно написано тим самим письмом, що й Мирославове Євангеліє. Він також унікальний тим, що досі використовується на Божественній Літургії, хоча він належить Сербській Православній Церкві.

У той же час Республіка Сербська рішуче виступає проти призначення двох іноземних членів до Комісії, на додаток до двох представників від Федерації та одного від Республіки Сербської. Намір, кажуть у Баня-Луці, полягає в тому, щоб поставити під сумнів сербську історичну та...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (2) 🌐 Показати оригінал

Галина Марченко

Цікаво, що це Євангеліє з Чайніце досі використовують на Літургії. Воно ж 14 століття, як і Мирославове, і належить Сербській Церкві. Чому комісія раптом вирішила назвати його боснійським, коли всі знають, де воно зберігається і кому належить?

Олександр Савченко

Так, Галино, саме те, що його й досі кладуть на престол у Чайніце під час Літургії, найкраще показує, чиє воно насправді. Комісія, мабуть, хотіла «приватизувати» ще один артефакт, але ж навіть дитина бачить, де воно лежить і ким використовується століттями. А ти не чула, чи планують вони ще щось подібне з інших сербських монастирів?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →