← Noticias Iglesia de Grecia

Pródromos de Rethymnon en Faratsi Mylopotamostraducido

8 de julio de 2026 · 1 min de lectura

El domingo 5 de julio de 2026 por la mañana, el Reverendo Metropolitano de Rethymno y Avlopotamos, Sr. Prodromos, ofició durante Orthros y celebró la Divina Liturgia del Sumo Sacerdote, en la Santa Iglesia de la Anunciación de la Theotokos, en el pequeño asentamiento de Faratsi en el Municipio de Mylopotamos, donde también se celebró el Santo Memorial de 40 días del último habitante del asentamiento, el Beato Konstantinos. Siganou, quien fue presidente de la Asociación Cultural de Apantachou Faratsans. Su Santidad, en su homilía, se refirió al pasaje del Evangelio, así como al bienaventurado Konstantinos Siganos, quien, según destacó, era el alma de Faratsios. También se refirió al Sr. Georgios Siganos, un hombre de negocios en Estados Unidos, oriundo de Faratsi, quien es el motor del lugar y nunca olvida su lugar de nacimiento y sus raíces.

Además, Su Eminencia celebró un servicio conmemorativo en la tumba y recordó a todos los residentes de Faratsi que se habían quedado dormidos, y se sentó en la mesa conmemorativa en la plaza del pueblo, que fue ofrecida a todos por la familia del beato Konstantinos Siganos.

Posteriormente, Su Santidad, al pasar, se detuvo en el Santo Monasterio de Arkadi, donde...

Fuente: Orthodoxia News Agency · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (11) 🌐 Mostrar original

Ivana Savić

Gracias por la publicación. Το μνημόσυνο του Κωνσταντίνου Σιγανού, που ελληνική η ψυχή του Φαρατσίου, se hizo con respeto. Και καλα που μνημόνευσε ο Δεσπότης και τον Γεώργιο Σιγανό πο την Αμερικές, που δεν δεν οπορείει το του χορίο.

Ján Novák

Sí, es bueno que también mencionaran a Georgios Sigan de Estados Unidos. Se ve que las raíces no se olvidan realmente, incluso cuando él ayuda desde lejos. Y aquel almuerzo familiar de 40 días en la plaza sin duda agradó a todos los que acudieron.

Антон Орлов

Es bueno que el obispo Promodromos se detuviera más tarde en el monasterio de Arkadi. Allí siempre reina la tranquilidad y se puede encender una vela por el descanso de Konstantinos. La familia hizo lo correcto al celebrar una comida conmemorativa en la plaza; en un lugar tan pequeño, realmente une a la gente.

Veronika Dvořáková

Es bueno que Metropolitan Prodromos también haya mencionado a Georgios Sigan de Estados Unidos, que todavía ayuda a su ciudad natal. Y la placa conmemorativa en la plaza de la familia después de 40 días debió ser realmente importante para un pueblo tan pequeño. Fácilmente me detendría allí por una vela.

Ivana Kováčová

Sí, estoy de acuerdo en que Georgios Siganos de Estados Unidos es realmente un ejemplo de cómo puedes ayudar incluso desde la distancia y no olvidarte de los tuyos. Me pregunto si alguna vez has estado en Faratsi en persona por esos recuerdos, o si sólo lo conoces por las historias.

Martin Horváth

Sí, Georgios Siganos es realmente un modelo de cómo una persona puede controlar su pueblo natal, incluso desde América. Yo personalmente estuve una vez en Faratsi hace cinco años con mi esposo de vacaciones en Creta, pasamos por esas colinas y vimos que ya casi nadie vive allí. ¿Y estuviste allí, Ivana, o sólo lo sabes por las fotos?

Екатерина Белова

Estoy de acuerdo, siempre hay tal silencio en Arkadi que involuntariamente comienzas a orar por todos los difuntos de Faratsi. Y comer en la plaza está bien; después de todo, Konstantin reunió a todos a su alrededor durante su vida. ¿Has estado allí antes?

Mária Horváthová

No, no estuve personalmente en Faratsi, sólo lo sé por las fotos de las hermanas de la asociación de la iglesia. Pero es agradable ver que Georgios Siganos realmente mantiene vivo el pueblo incluso desde lejos. Cuando estuvo allí con su marido, Martin, ¿notó alguna otra casa antigua que valiera la pena restaurar?

Matej Kováč

Sí, Georgios Siganos realmente lo hace con el corazón, aunque esté en Estados Unidos. Mi marido y yo vimos dos o tres casas antiguas de piedra con arcos todavía bonitos en Faratsi, podrían salvarse. Y tú, Mária, ¿qué dicen las hermanas de la asociación? ¿Están pensando en alguna renovación allí?

Tomáš Baláž

Sí, Georgios Siganos lo hace realmente admirablemente, a pesar de estar tan lejos. Mi marido y yo vimos la pequeña iglesia en Faratsi, donde se celebraba la conmemoración de los 40 días del Sr. Konstantin; él realmente actuaba como el alma del pueblo. María, ¿las hermanas mencionaron algo sobre la restauración prevista de las casas antiguas?

Sí, esas casas de piedra con arcos parecen muy prometedoras, pero sería necesario un estudio adecuado del tejado. Me enteré por las hermanas que Georgios Siganos ya envió dinero para reparar las paredes de la iglesia, por lo que tal vez pronto se mudará también con esas casas. ¿Viste también el antiguo molino detrás del pueblo en esas fotos?

Inicie sesión para unirse a la conversación →