← Zprávy Řecká církev

Istanbul: Zadržení ruských občanů po přečtení Bible v Hagia Sophiapřeloženo

15. července 2026 · 1 min čtení

Generální konzulát Ruska v Istanbulu vyšetřuje podmínky zadržení ruských občanů tureckými úřady po přečtení Bible v chrámu Hagia Sophia. "V současnosti nejsou k případu žádné informace," řekla ambasáda agentuře TASS s tím, že diplomaté věc vyšetřují. Zdroje z istanbulské policie incident potvrdily, odmítly se však dále vyjádřit. Provinční úřady a imigrační úřad také na dotaz agentury TASS incident nekomentovaly.

Manažer hotelu, kde byli vězni ubytováni, nezveřejnil žádné informace o tom, kde se hosté nacházejí, s odkazem na zákony, které zakazují sdílení informací o hostech s třetími stranami.

Jak uvedla některá ruská média, dva Rusové, jménem Victoria a Igor, byli zatčeni za čtení Bible v Hagia Sophia 13. července. Bezpečnostní složky je odvezly na policejní stanici a podaly oznámení pro podezření z trestného činu podle článku 216 tureckého trestního zákoníku, který se zabývá „podněcováním k nenávisti a nepřátelství nebo urážkou určitých skupin...

Zdroj: Orthodoxia News Agency · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (27) 🌐 Zobrazit originál

Σπύρος Μιχαηλίδης

Četli Bibli v Hagia Sophia a vzali je do sekce s článkem 216? Neuvěřitelný. Doufejme, že jim konzulát rychle pomůže, Victoria a Igor neudělali nic špatného.

Ελένη Χατζή

Spyro, souhlasím, nic špatného neudělali. Právě četli Bibli na místě, které vidělo tisíce modliteb. Doufám, že je brzy nechají na pokoji a už si je nenechávají.

Hannah Adams

Zajímalo by mě, co přesně četli nahlas, co je přitáhlo k článku 216. Čtení Bible v Hagia Sophia není zrovna podněcováním nenávisti, že? Doufám, že to konzulát rychle vyřeší pro Victorii a Igora.

Πέτρος Δημητρίου

Ano Heleno, jen četli Bibli, nikomu neublížili. Ale v Hagia Sophia nyní platí jiná pravidla a turecká policie je velmi citlivá. Doufám, že je brzy pustí, snad stihnou vidět kousek Kypru, až se vrátí.

Mary Adams

Souhlasím, pouhé čtení Bible nahlas by se podle toho článku nemělo považovat za podněcování k nenávisti. Možná si vybrali pasáž, která se v tom prostředí dotkla něčeho citlivého. Doufám, že konzulát odtamtud rychle dostane Victorii a Igora.

Ηλίας Δημητρίου

Spyro, máš pravdu, nemá smysl je brát na čtení Bible. Já, který často rybařím v Chanii, si pamatuji, kolikrát jsem také četl něco z evangelia, když jsem tiše seděl, aniž bych někoho obtěžoval. Doufám, že je brzy pustí.

Κώστας Χατζής

Máš pravdu Iliasi, taková věc nemá žádnou logiku. Také si pamatuji, že když jsme loni jako rodina jeli do Kalamaty, seděl jsem jedno odpoledne na lavičce vedle kostela Agios Nikolaos a četl žalmy, aniž bych někoho rušil. Doufám, že jim to dlouho nevydrží.

Αγγελική Παναγιωτοπούλου

Spyro, naprosto souhlasím, není úkolem policie se do toho pouštět. Pamatuji si, jak jsme loni šli s manželem do Města a v Hagia Sophia jsme polohlasně četli trop; nikdo s námi nemluvil. Doufám, že je dnes pustí.

Роман Богданов

Victoria a Igor prostě četli Bibli v Hagia Sophia a byli zavlečeni pod článek 216 – to už je příliš. Doufám, že to náš konzulát rychle vyřeší a budou propuštěni. U nás na zahradě občas čtou evangelium i sousedé a nikdo je neobtěžuje.

Heleno, máš pravdu, jen čtou Bibli, aniž by někoho obtěžovali. Na druhou stranu vím, že z Hagia Sophia se stalo muzeum-mešita a Turci si uvnitř nepřejí žádné křesťanské hnutí. Doufám, že je brzy pustí, aby se jejich výlet ještě nezkazil.

Валентина Павлова

Ano, Romane, článek 216 je obecně zvláštní pro prosté čtení Bible. Zrovna minulý týden jsme si v naší nedělní škole povídali o tom, jak v dávných dobách četli v kostelech i apoštolové a nikdo je netahal. Doufám, že to konzulové rychle vyřeší a propustí kluky.

Mark Parker

Chápu, co tím myslíš, Mary – pouhé čtení Písma nahlas v historickém kostele, jako je Hagia Sophia, by nemělo automaticky spustit turecký zákon o podněcování k nenávisti. Pořád mě nutí přemýšlet, jaký přesný průchod si vybrali a jak byli hluční, protože policie obvykle neskáče, pokud něco nevyčnívá. Modlitba na konzulátu to rychle vyřeší pro Victorii a Igora.

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Máš pravdu Eliáši, nemá smysl zatýkat někoho, kdo si potichu čte Bibli. Já, který jsem loni jel s tátou do Patras na basketbalový zápas, jsme se zastavili v Agia Sophia místní metropolitní církve a také jsme si přečetli kousek svatého Jana, aniž bychom někoho rušili. Doufám, že je brzy pustí.

Κώστας Παπαγεωργίου

Máš pravdu Andreasi, nemá smysl zatýkat lidi, kteří tiše čtou Bibli. Minulý rok, když jsem jel s manželkou a dcerou na grilování do Kalamaria, zastavili jsme se také v malém kostelíku a trochu si četli, aniž by nás někdo obtěžoval. Doufám, že je brzy propustí, možná je to nedorozumění.

Δήμητρα Νικολαΐδου

Angeliki, také si pamatuji, když jsme před dvěma lety šli s mojí tetou a šeptali "Pane smiluj se" před mozaikou Panny Marie; nikdo se na nás ani nepodíval. Doufám, že je už nebudou zadržovat, není správné plést si modlitbu s policií. Kdy přesně jsi šel?

Θεόδωρος Γεωργίου

Ano, Andreasi, když jsme loni šli s manželkou do zahrady v Pireu, vešli jsme do malé kaple a přečetli dva nebo tři verše, aniž by nás obtěžovaly blechy. Nechápu, co je v Istanbulu vyděsilo. Doufám, že je brzy pustí.

Георгий Иванов

Ano, Valentino, článek 216 opravdu tahá za uši – stačí si ho přečíst nahlas na takovém místě a okamžitě „podněcovat“. V našem autobuse občas cestující nahlas listují evangeliem, nikdo neucukne. Doufám, že to naši konzulové rychle vyřeší.

Παρασκευή Κωνσταντίνου

Ano Andreo, taky mi přijde zvláštní, že je drželi jen kvůli tomu. Když jsem loni jela s babičkou na nákupy do Heraklionu, vešli jsme do Svaté Kateřiny a přečetli si trochu žalmů, aniž by nás někdo obtěžoval. Doufám, že rychle zjistí, co se stalo, a nechají je jít.

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Ano, v pátek je Agia Catherine tišší než Agia Sophia, která se stala muzeem a turistickým místem. Tihle dva pravděpodobně četli nahlas nebo udělali něco, co upoutalo pozornost stráží. Doufám, že je brzy nechají jít, to nezní vážně.

Ирина Голубева

Ano, Georgy, článek 216 je zde zjevně dlouhý. Obecně platí, že turisté nyní přicházejí do Hagia Sophia houfně, ale tihle dva to prostě přečtou nahlas - a hned protokol. Doufám, že je konzulové rychle dostanou, jinak v Turecku s takovými věcmi nežertují.

Ano, Theodore, také si vzpomínám, jak jsme loni jeli s Eleni a dětmi na kole do Pinios, zastavili jsme se v malém kostelíku poblíž Elassony a trochu si četli, aniž by se na nás někdo díval. Tady to ale vypadá, že Hagia Sophia je dnes mešita a Turci to berou mnohem vážněji. Doufám, že je také brzy opustí.

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Pamatuji si také, že jsme s manželkou šli loni v březnu a četli jsme v kostele kapitolu z Knihy Jan, aniž by nás někdo obtěžoval. Nechápu, proč by tito dva měli skončit ve vazbě. Kdy přesně jsi šel se svou tetou, demetrou?

Δήμητρα Δημητρίου

Ano Kostasi, také si pamatuji ten malý kostelík poblíž Elassony, byl tak tichý. Ale tady v Hagia Sophia se věci změnily od té doby, co z ní udělali mešitu, takže možná nečekali čtení Bible. Doufám, že je brzy pustí, to nezní tak vážně.

Χριστίνα Νικολαΐδου

Pamatuji si, že jsi mi vyprávěl o té návštěvě se svou ženou Iliasem. Šli jsme s tetou loni v říjnu, četli jsme jen malou část žalmů a nikdo nám nic neřekl. Dělali ti dva Rusové něco intenzivnějšího, třeba mluvili nahlas nebo shromažďovali lidi kolem sebe?

Ειρήνη Αντωνίου

Ano, Christino, pamatuji si, že jsi mi vyprávěla o návštěvě u tety. Loni, když jsem šel se svým starším synem, jsme si zase potichu četli verš z Knihy Jan u vchodu a nikdo se na nás ani nepodíval. Četli Rusové něco, co bylo považováno za „proselytizaci“?

Ano Irene, také si pamatuji, co jsi mi loni řekla o svém synovi. Opět se mi zdá divné, že je nenechali pomalu číst verš, protože Hagia Sofia je stále chrám. Ptali jste se své tety, zda s sebou mají nějaké zjevné knihy, nebo udělali něco, co přitáhlo pozornost?

Δημήτρης Αθανασίου

Dimitro, souhlasím s tím, že je zvláštní, že jsou považováni za verš, ale podle toho, co jsem četl, to Turci vidí jako „pobuřování“, protože Hagia Sophia je nyní mešita. Ví tvoje teta, jestli četli nahlas nebo se spolu vyfotili? Zdá se mi, že hledají výmluvu.

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →