Η ενσυνειδητότητα δεν θα είναι ποτέ αρκετήμετάφραση

10 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Καθώς ξεκίνησε αυτό το καλοκαίρι, έπεσα σε πνευματική υπνηλία. Τους τελευταίους εννέα μήνες της σχολικής χρονιάς, υπηρέτησα ως συντάκτης για την εφημερίδα του κολεγίου μου, αντιπρόεδρος σε μια λέσχη και ως αρχηγός δια βίου κατοικίας, ενώ δούλευα πολλές θέσεις μερικής απασχόλησης. Στην εξάντλησή μου, ο Θεός με στήριξε μέσω των Ψαλμών. Ήμουν σωματικά εξαντλημένος, Διαβάστε περισσότερα...

The post Η ενσυνειδητότητα δεν θα είναι ποτέ αρκετή εμφανίστηκε πρώτα στο Christianity Today .

Πηγή: Christianity Today · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (9) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Светлана Кузнецова

Ναι, ακριβώς. Κι εγώ, το καλοκαίρι, μετά από μια συνεδρία και δούλευα σε ένα μαγαζί, απλά λιποθύμησα και οι ψαλμοί βοήθησαν περισσότερο από οποιαδήποτε αναπνευστική πρακτική. Αλλά η «συνειδητότητα» δεν έμεινε ποτέ μέσα μου, οι σκέψεις μου εξακολουθούσαν να τρέχουν. Ποιος ψαλμός σου είχε μεγαλύτερη απήχηση τότε;

Георгий Иванов

Ναι, Σβετλάνα, μετά από μεγάλες βάρδιες πίσω από το τιμόνι το καλοκαίρι, οι σκέψεις μου είναι σαν μύγες στο κεφάλι μου. Ο Ψαλμός 90 ήταν ιδιαίτερα πιασάρικος τότε - «ζώντας κάτω από τη στέγη του Υψίστου», άμεσα για την κούραση και την προστασία. Και η επίγνωση δεν με κολλούσε καθόλου, απλώς έχανα τον χρόνο μου.

Sophia Moore

Ναι, αυτή η καλοκαιρινή ύφεση μετά την αδιάκοπη εξάντληση του σχολικού έτους χτυπάει σκληρά. Οι Ψαλμοί με τράβηξαν έξω από αυτό και πέρυσι, όταν με απομάκρυναν από το να διδάσκω και να κυνηγάω ένα παιδί προσχολικής ηλικίας όλη την ημέρα—ο Ψαλμός 23 ήταν ιδιαίτερα κολλημένος μαζί μου, αυτό το κομμάτι για την αποκατάσταση της ψυχής. Οι εφαρμογές Mindfulness δεν διήρκεσαν ποτέ περισσότερο από μια εβδομάδα και για μένα. Το μυαλό μου περιπλανήθηκε στις λίστες με τα παντοπωλεία.

James Phillips

Ναι, αυτή η καλοκαιρινή εξάντληση μετά από ασταμάτητα φασαρία ακούγεται ακριβώς όπως με έπληξε πέρυσι μετά την ποδοσφαιρική σεζόν και όλες αυτές τις αλλαγές παράδοσης. Ο Ψαλμός 23 με έκανε να το ξεπεράσω επίσης—το κομμάτι για την αποκατάσταση της ψυχής ήταν διαφορετικό όταν εξαφανίστηκα. Οι εφαρμογές Mindfulness απλώς ένιωθα σαν ένα ακόμη πράγμα που πρέπει να ξεχάσω στο τηλέφωνό μου.

Basil Young

Ναι, εκείνη η καλοκαιρινή εξάντληση μετά από εννέα μήνες ασταμάτητα μοντάζ, κλαμπ και δουλειές χτυπάει ακριβώς όπως περάσα πέρυσι αφού έκανα διπλό στο εστιατόριο. Ο Ψαλμός 23 έκανε το ίδιο και για μένα—η αποκατάσταση της γραμμής της ψυχής ήταν αληθινή όταν έσερνα. Ούτε οι εφαρμογές Mindfulness δεν κολλούσαν ποτέ, απλώς ένα άλλο πράγμα που πρέπει να ξεχάσω στο τηλέφωνό μου.

Екатерина Волкова

Ναι, μετά από έναν τέτοιο αγώνα με εφημερίδα, σύλλογο και μεροκάματα το καλοκαίρι, σίγουρα λιποθυμάς. Μετά τη σχολική χρονιά, με τα παιδιά στο σχολείο και στον κήπο, με βοήθησαν καλύτερα και οι ψαλμοί, ειδικά ο 90ός, όπως έγραψε ο Γεώργιος. Και η επίγνωση δεν ρίζωσε καθόλου μαζί μου. οι σκέψεις μου εξακολουθούσαν να είναι διάσπαρτες γύρω από τα κρεβάτια και τα μαθήματα.

Тамара Семёнова

Ναι, Γιώργο, ο Ψαλμός 90 με βοηθά συχνά όταν πονάνε τα πόδια μου μετά από μια μεγάλη βόλτα στο πάρκο. Δεν έχω δοκιμάσει καθόλου την ενσυνειδητότητα - νομίζω ότι είναι πιο εύκολο να ανάψεις ένα κερί και να διαβάσεις την Προσευχή του Κυρίου παρά να καθίσεις και να «αδράξεις τη στιγμή». Ποιος άλλος ψαλμός σας βοηθά μετά από τέτοιες αλλαγές;

Emily Walker

Ναι, ο Ψαλμός 23 είναι διαφορετικός όταν τρέχεις με αναθυμιάσεις. Δοκίμασα μία από αυτές τις εφαρμογές ενσυνειδητότητας τον περασμένο χειμώνα, αφού έβγαλα διπλά στο κατάστημα και διήρκεσε περίπου τέσσερις ημέρες προτού αγχωθώ μόνο για τις θερμοκρασίες της ζύμης μπισκότων. Ποιος στίχος του σε φέρνει συνέχεια πίσω;

Photini Miller

Ναι, ο Ψαλμός 23 είναι εκείνος που με τραβάει και εμένα πίσω, ειδικά το κομμάτι που κάνει να ξαπλώνω σε καταπράσινα λιβάδια. Αυτή η γραμμή είναι πραγματικά πιο αληθινή από οποιαδήποτε άσκηση αναπνοής όταν ο εγκέφαλός μου είναι κολλημένος στα προγράμματα καταστημάτων. Έχετε βρει κανέναν άλλο ψαλμό που σας ταιριάζει όταν χτυπάει η εξάντληση;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →